"to desertification control" - Traduction Anglais en Arabe

• بمكافحة التصحر

The implementation of the PANE took the form of the drawing up and implementation of several programmes related to desertification control at three levels:
أصداء تنفيذ خطة العمل الوطنية للبيئة إلى وضع وتنفيذ عدة برامج لها صلة بمكافحة التصحر على ثلاثة مستويات:

Some of the policies relevant to desertification control include the National Policy on the Environment and the National Agricultural Policy.
ومن السياسات المتصلة بمكافحة التصحر السياسة الوطنية للبيئة والسياسة الزراعية الوطنية.

The most significant of these laws relevant to desertification control are the forestry laws most of which are outdated and require review.
وأهم القوانين المتصلة بمكافحة التصحر هي قوانين الحراجة التي أدرك العفاء معظمها وباتت تقتضي المراجعة.

Other institutions relevant to desertification control include the following:
وثمة مؤسسات أخرى تُعنى بمكافحة التصحر منها:

Nigeria is involved in a number of bilateral and multilateral relations, which directly or indirectly relate to desertification control.
تقيم نيجيريا عددا من العلاقات الثنائية والمتعددة الأطراف المتصلة بصفة مباشرة أو غير مباشرة بمكافحة التصحر.

B. Other activities relevant to desertification control 22 - 30 11
باء - أنشطة أخرى ذات صلة بمكافحة التصحر 22-30 10

This approach should also take account of increased investment from the countries' own resources in sectors related to desertification control.34.
ويجب أن يعكس هذا المنظور أيضاً ارتفاع مستوى التمويل من الموارد الذاتية للدول في القطاعات المعنية بمكافحة التصحر.

Their cooperation covers several areas of activity, some of which are not directly related to desertification control.
ويستهدف هذا التعاون مجالات عمل مختلفة لا يرتبط بعضها ارتباطاً مباشراً بمكافحة التصحر.

3. Other activities relevant to desertification control 17 - 18 8
3- جميع الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر 17-18 8

The secretariat also recommended a final section on any other activities relevant to desertification control.
وتدعو الأمانة إلى وضع قسم فرعي أخير يخصص لجميع الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر.

The second category covers the organization of civil society and participation by the public in decisionmaking relevant to desertification control and development.
والفئة الثانية مخصصة لتنظيم المجتمع المدني ومشاركة السكان في صنع القرارات التي تتعلق بمكافحة التصحر وتحقيق التنمية.

Scientific and technical activities should be analysed to verify their compliance with the principles of the Convention Which scientific and technical activities relating to desertification control and drought mitigation have been identified under the NAP?
:: ما هي الأنشطة العلمية والتقنية المرتبطة بمكافحة التصحر وتخفيف حدة آثار الجفاف، والتي تم تحديدها في إطار خطة العمل الوطنية؟

For this report, however, we have tried to single out those with a significant impact on natural resources management and close links to desertification control.
إلا أننا حاولنا، في هذا التقرير، إبراز وشرح تلك الاستراتيجيات القطاعية ذات الأثر الهام في إدارة الموارد الطبيعية وذات الصلات الوثيقة بمكافحة التصحر.

Prior to the coming into force of the United Nations Convention to Combat Desertification, certain national and State laws and regulations, which relate directly or indirectly to desertification control or related matters have been in force in Nigeria.
دخلت حيز النفاذ في نيجيريا بعض القوانين واللوائح الوطنية والولائية المتعلقة بصفة مباشرة أو غير مباشرة بمكافحة التصحر أو بالمسائل ذات الصلة، وذلك قبل بدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Other institutions relevant to desertification control include the State Environmental Protection Agencies (SEPAs) charged with the responsibility of protection of the environment and biodiversity conservation.
ومن المؤسسات الأخرى المعنية بمكافحة التصحر وكالات حماية البيئة في الولايات التي تتولى المسؤولية عن حماية البيئة وحفظ التنوع البيولوجي.

The workshop was attended by experts from the two regions to share experience in early-warning systems related to desertification control and drought mitigation, and to discuss possible collaboration between the two regions in this area.
وحضر حلقة العمل خبراء من المنطقتين لتقاسم الخبرة في مجال نظم الإنذار المبكر المتصلة بمكافحة التصحر وتخفيف أثر الجفاف ولمناقشة التعاون الممكن بين هاتين المنطقتين في هذا المضمار.

3. Other activities relevant to desertification control 25 10
3- جميع الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر 25 11

3. Other activities relevant to desertification control 30 11
3- جميع الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر 30 12

3. Other activities relevant to desertification control 34 12
3- جميع الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر 34 13

3. Other activities relevant to desertification control
3- جميع الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر