"to discuss the progress achieved in" - Traduction Anglais en Arabe

• لمناقشة التقدم المحرز في

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss the progress achieved in the implementation of the present observations.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تنظيم سلسلة من الاجتماعات لمناقشة التقدم المحرز في تطبيق هذه الملاحظات.

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss the progress achieved in the implementation of the present observations.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تنظيم سلسلة من الاجتماعات لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ هذه الملاحظات.

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss the progress achieved in the implementation of the present observations.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تنظيم سلسة من الاجتماعات لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ هذه الملاحظات.

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss the progress achieved in the implementation of the present observations.
وتشجّع اللجنة الدولة الطرف على تنظيم سلسلة من الاجتماعات لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ هذه الملاحظات.

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss the progress achieved in the implementation of the present observations.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تنظيم سلسلة من الاجتماعات لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss the progress achieved in the implementation of the present concluding observations.
وتُشجعُ اللجنة الدولة الطرف على تنظيم سلسلة من الجلسات لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss the progress achieved in the implementation of the present concluding observations.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تنظيم سلسلة من الاجتماعات لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The regional meeting for the third phase of CAPAS would take place in Mauritius in December to discuss the progress achieved in the third phase and to identify ways and means to prepare for the next round of negotiations on services.
وسيعقد الاجتماع اﻹقليمي للمرحلة الثالثة من هذا البرنامج في موريشيوس في كانون اﻷول/ديسمبر لمناقشة التقدم المحرز في المرحلة الثالثة ولتحديد طرق وسبل التحضير للجولة المقبلة من المفاوضات بشأن الخدمات.

The President: We are meeting today to resume consideration of agenda items 47, 113 and 149 in order to discuss the progress achieved in the work of the Peacebuilding Commission.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نجتمع اليوم لاستئناف النظر في البنود 47 و 113 و 149 لمناقشة التقدم المحرز في عمل لجنة بناء السلام.

Mr. Burian (Slovakia), President of the Security Council: I wish to thank you, Madam, for having convened this plenary meeting of the General Assembly to discuss the progress achieved in the work of the Peacebuilding Commission and for having invited me to take part in the debate.
السيد بوريان (سلوفاكيا) (رئيس مجلس الأمن) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكركم، سيدتي، على عقد هذه الجلسة العامة للجمعية العامة، لمناقشة التقدم المحرز في عمل لجنة بناء السلام، وعلى دعوتي إلى المشاركة في المناقشة.

Mr. Jurica (Croatia): I wish to thank you, Sir, for the opportunity to discuss the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and also to thank the President of the General Assembly for convening this important and timely meeting.
السيد يوريكا (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكركم، سيدي، على هذه الفرصة لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، وأود كذلك أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذا الاجتماع الهام الذي جاء في أوانه.

(e) To convene, in 2013, the Asian and Pacific Energy Forum at the ministerial level to discuss the progress achieved in the Asia-Pacific region in addressing the energy security challenges at the regional, national and household levels, and to facilitate continuous dialogue among member States with a view to enhancing energy security and working towards sustainable development;
(هـ) القيام، في عام 2013، بعقد منتدى الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ على المستوى الوزاري لمناقشة التقدم المحرز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال التصدي لتحديات أمن الطاقة على الصعيدين الإقليمي والوطني وعلى صعيد الأسر المعيشية، وتسهيل إجراء حوار مستمر فيما بين الدول الأعضاء بهدف تعزيز أمن الطاقة والعمل على تحقيق التنمية المستدامة؛

(e) To convene, in 2013, the Asian and Pacific Energy Forum at the ministerial level to discuss the progress achieved in the Asia-Pacific region in addressing the energy security challenges at the regional, national and household levels and to facilitate continuous dialogue among member States with a view to enhancing energy security and working towards sustainable development;
(هـ) القيام، في عام 2013، بعقد منتدى الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ على المستوى الوزاري لمناقشة التقدم المحرز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال التصدي لتحديات أمن الطاقة على الصعيدين الإقليمي والوطني وعلى صعيد الأسر المعيشية، وتسهيل إجراء حوار مستمر فيما بين الدول الأعضاء بهدف تعزيز أمن الطاقة والعمل على تحقيق التنمية المستدامة؛