"to dry" - Traduction Anglais en Arabe

• لكي تجف
• لتجف
• ليجف
• لتجفيف
• للتجفيف
• للتَجفيف
• تجفيف
• الجاف
• حتى يجف
• للجفاف
• حتى الجفاف
• لأجف
• أن تجف
• لتجفف
• لأجفف

Yeah, you can start by hanging some of those old photos to dry.
أجل، يمكن أن تبدأي بتعليق بعض الصور القديمة لكي تجف

To make a work look authentic, pigments are bound with linseed oil, which takes roughly 50 years to dry.
، لكي تقوم بعمل يبدو حقيقياً ، تدمج الصبغات بزيت الكتان . والتي يتطلب 50 سنة لكي تجف

She is a brilliant, empowering force of legal nature, and you should think long and hard before you hang her out to dry.
وقالت إنها هي، وتمكين قوة رائعة من الطبيعة القانونية، ويجب أن نفكر طويلا وشاقا قبل ان تعلق لها لتجف.

Does anyone know how long it takes papier-mache to dry?
أيعرف كم من الوقت يحتاج معجون الورق ليجف ؟

I used it to dry one of my swimsuits.
اعتدت عليه لتجفيف واحدة من المايوه بلدي.

But most are hung up to dry in special drying houses.
لكن أكثره يعلق للتجفيف في بيوت التجفيف الخاصّة.

Not with you, ma'am. You have been hung out to dry.
لَيسَ مَعك , سيدتي أنت عُلّقتَ للتَجفيف.

I think he handwashes his undergarments, he lays them to dry on the terrace-
أعتقد بأنه يغسل ملابسه الداخلية ويضعهم على الشرفة لكي تجف

He used the washing line to hang photographs up to dry.
كان يسـتخدم حبل الغسيل ليعلق عليه الصـُور لكي تجف.

He carried me in this hut and when I woke up the next morning, I was undressed, and he put my clothes out to dry.
انة هو. حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

It's the air. That too, and also all sorts of washing is hung up here to dry.
إنه الهواء، ثم أن جميع أنواع الغسيل معلقة هنا لكي تجف

And I remember when you left it out in the sun to dry.
وأتذكر عندما كنت تركت بها في الشمس لتجف.

Give the coils five minutes to dry, but then you got cold air.
يجب عليك أن تمنح الملفات خمسة دقائق لتجف وبعدها يمكنك الحصول على هواء بارد

I don't know what you two want from me, but I've got to dry off.
أنا لا ستعمل ديك هذه المحادثة. أنا لا أعرف ما كنت تريد اثنين من لي، ولكن أنا عندي لتجف قبالة.

I felt like reading it so I took it home and put it behind the fridge to dry.
لقد رغبت بقراءته ، أخذته إلى البيت و وضعته خلف الثلاجة ليجف

I am the person who you left hanging out to dry yesterday when you blew off your own charity.
أنا الشخص الذي تركته معلقا ليجف بالأمس عندما تغيبت عن حفلك الخيري الخاص.

But it'll take half a day just to dry up the components to see what's broken.
ربما, و لكن ذلكَ سيستغرق نصف يوم لتجفيف المحتويات و لمعرفة ما الذي تحطم

He practically made these monsters, then hung them out to dry.
هو عمليًا صنع هذه الوحوش، ثمّ علّقهم للتجفيف.

Paul, if you buy into this, the Hamiltons will hang you out to dry in two seconds.
بول، إذا تَشتري إلى هذا، عائلة هاملتن سَيُعلّقُك للتَجفيف في ثانيتين.

The people followed the advice of the Sheikh of the village and sought shelter in the big houses with basements used to dry tobacco in Haret Najdi neighbourhood.
وقد عمل الأهالي بنصيحة شيخ القرية باللجوء إلى المنازل الكبيرة التي توجد فيها أقضية تستخدم في تجفيف التبغ في حارة نجدة.

Do the estimates in questions 38 and 40 refer to dry weight or fresh weight? If possible, please give average moisture content.
هل يشير التقدير الوارد في السؤالين 38 و40 إلى الوزن الجاف أو الوزن الرطب؟ إذا أمكن، يرجى بيان متوسط محتوى الرطوبة.

As in for possibly hacking up a dude, taking a trophy hand and hanging him up to dry.
كما هو الحال عندما يخترق شخصاً ما رجلاً ويأخده , ويشنقه تاركاً إياه حتى يجف دمه

It takes three to four hours to dry in the humidity, sometimes longer, which means somebody knew she was going to be here.
يأخذ ثلاث إلى أربع ساعات للجفاف في الرطوبة وأحياناً أطول مما يعني شخص كان يعلم بأنها ستكون هنا

You hired me, and then you hung me out to dry.
قمت بتوظيفي ، ثمّ قمت بتعليقي حتى الجفاف

Aw... you stole my money and hung me out to dry.
بعدما حدث في المرة الأخيرة لقد سرقت مالي وعلقتني لأجف

They'd listen to this tape from start to finish, waiting for their mud masks to dry.
كانوا يستمعون لهذا الشريط من البداية إلى النهاية ينتظرون أقنعة الطين أن تجف

How long does it take to dry a dress?
كم تستغرق من الوقت لتجفف فستاناً؟

Thank you, I just bathed in the stream and then I ran through the field to dry myself.
شكرًا, لقد تسبحت للتو في النهر ومن ثم ركضت في الحقل لأجفف نفسي