"to earth in" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الأرض في
• من الأرض في

Hayabusa-2 is planned for launch in 2014, with an expected arrival at the target asteroid in 2018 and an expected return to Earth in 2020.
ويُعتزم إطلاق هايابوسا-2 في عام 2014، ويُتوقَّع وصولها إلى الكويكب المستهدف في عام 2018 وأن تعود إلى الأرض في عام 2020.

He is executing his mission on the Station, including various experiments, and is scheduled to return to Earth in November.
وينفذ الملاح حاليا مهمته في المحطة، بما في ذلك إجراء تجارب مختلفة، ومن المقرر أن يعود إلى الأرض في تشرين الثاني/نوفمبر.

The evaluation of tracks will be done at the Institute of Experimental Physics of the Slovak Academy of Sciences after the stack returns to Earth in the first half of 2002.
وسيجري تقييم المسارات في معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم بعد اعادة حزمة المكاشيف إلى الأرض في النصف الأول من عام 2002.

Thereafter, atmospheric friction will cause the satellite to come back to Earth in less than 25 years, thus ensuring compliance with the CNES standard, the European standard and the IADC recommendations.
وبعد ذلك، سيتسبب الاحتكاك بالغلاف الجوي في عودة الساتل إلى الأرض في أقل من 25 سنة، مما يكفل الامتثال لمعايير المركز الوطني والمعايير الأوروبية وتوصيات اليادك.

The asteroid (99942) Apophis, previously designated 2004 MN4, is estimated to have a close approach to Earth in 2029.
يُقدَّر أن الكويكب (99942) أبوفيس، الذي كان يسمّى سابقا 2004 MN4، سيقترب كثيرا من الأرض في عام 2029.

No, it wasn't a hallucination. You came to Earth in 1986.
لا، لم تكن هلوسة جئت إلى الأرض في 1986

Japanese astronaut Akihiko Hoshide started his long-duration stay on ISS in July, and is planned to return to Earth in November 2012.
وقد أُرسل الملاح الفضائي الياباني أكيهيكو هوشيدي إلى المحطة الدولية لقضاء فترة طويلة في تموز/يوليه، على أن يعود إلى الأرض في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

On 2 March 2011 at 22:30 hours, space debris was reported as having fallen to Earth in the Department of Artigas, located in the north of Uruguay.
ففي الساعة 30/22 من يوم 2 آذار/مارس 2011، أبلغ عن سقوط حطام فضائي إلى الأرض في مقاطعة أرتيغاس، الواقعة في شمال أوروغواي.

# Brought to Earth in our company
* جـاء إلى الأرض في صحـبتنـا *

One meteor fell to Earth in my valley.
"سقط نيزك واحد إلى الأرض في واديي."

In May 2003, Japan had also successfully launched the engineering experimental satellite Hayabusa, using the M-V launch vehicle. Hayabusa, which meant " falcon " , was programmed to approach the asteroid Itokawa (1998SF36) to collect sample material from the surface and return to Earth in 2007.
وفي أيار/مايو 2003 نجحت اليابان أيضاً في إطلاق الساتل التجريبي الهندسي Hayabusa باستخـــدام مركَبـــة الإطـــلاق مـن طــراز M-V والساتـل Hayabusa وهو يعني " الصقر " ومبرمج لكي يقترب من الكويكب إيتوكاوا (19998SF36) لجمع عينات من السطح والعودة إلى الأرض في عام 2007.

1. Each Contracting Party which receives information or discovers that a space object or its component parts has returned to Earth in territory under its jurisdiction or on the high seas or in any other place not under the jurisdiction of any State, shall notify the launching authority and the Secretary-General of the United Nations.
1- يلتزم كل طرف متعاقد يعلم أو يكتشف أنَّ أيَّ جسم فضائي أو أيَّ جزء من أجزائه قد عاد إلى الأرض في إقليم داخل في ولايته أو في أعالي البحار أو في أيِّ مكان آخر غير داخل في ولاية أيَّةِ دولة، إعلان ذلك إلى السلطة المطلقة وإلى الأمين العام للأمم المتحدة.

1. Each Contracting Party which receives information or discovers that a space object or its component parts has returned to Earth in territory under its jurisdiction or on the high seas or in any other place not under the jurisdiction of any State, shall notify the launching authority and the Secretary-General of the United Nations.
1- يلتزم كل طرف متعاقد يعلم أو يكتشف أن أي جسم فضائي أو أي جزء من أجزائه قد عاد إلى الأرض في إقليم داخل في ولايته أو في أعالي البحار أو في أي مكان آخر غير داخل في ولاية أية دولة، إعلان ذلك إلى السلطة المطلقة وإلى الأمين العام للأمم المتحدة.

Japanese astronaut Satoshi Furukawa was scheduled to return to Earth in November 2011, while in 2013 Koichi Wakata would become the first Asian astronaut to serve as an ISS commander.
وأضاف أن رائد الفضاء الياباني ساتوشي فوروكاوا من المقرر أن يعود إلى الأرض في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في الوقت الذي سيصبح فيه كويشي واكاتا في عام 2013 أول رائد فضاء آسيوي يعمل قائدا لمحطة فضائية دولية.

JAXA is now preparing Hayabusa-2, the next sample-return mission to a carbonaceous asteroid, to be launched on 30 November 2014, with an expected arrival at the target asteroid in 2018 and an expected return to Earth in 2020.
تقوم الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حاليًّا بالإعداد للبعثة هايابوسا-2، وهي البعثة المقبلة للحصول على عيّنة من كويكب كربوني المقرر إطلاقها في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، والتي يُتوَقَّع وصولها إلى الكويكب المستهدف في عام 2018 وعودتها إلى الأرض في عام 2020.

near-Earth object in 2018 and return to Earth in 2020, and the Origins Spectral Interpretation Resource Identification Security Regolith Explorer (OSIRIS-Rex) sample-return mission of the United States, to be launched in 2016 to arrive at the target near-Earth object in 2019 and return to Earth in 2023.
مثل بعثة Hayabusa-2 اليابانية، التي ستطلَق في عام 2014 لتصل إلى الجسم المستهدف القريب من الأرض في عام 2018 وتعود إلى الأرض في عام 2020؛ وببعثة " OSIRIS-Rex " (Origins Spectral Interpretation Resource Identification Security Regolith Explorer) للرجوع بعيِّنات، التي ستطلقها الولايات المتحدة في عام 2016 لتصل إلى الجسم المستهدف القريب من الأرض في عام 2019 وتعود إلى الأرض في عام 2023.

The asteroid known as apophis could pass close enough to Earth in 2029 to affect a perambulation in its path.
المذنّب المعروف بـ(أبوفيس) يمكن أن يمر بالقرب من الأرض في عام 2029 ليسبّب ذلك تأثيرا في طريفه