"to ecosoc" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• على المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• في المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A number of recommendations were made to ECOSOC.
وقُدِّم عدد من التوصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Recommendations to ECOSOC:
والتوصيات المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي هي التالية:

Reports to ECOSOC
التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Procedure: A session of at least one week twice a year, reporting to ECOSOC.
النظام: تعقد دورة ﻷسبوع واحد على اﻷقل مرتين في السنة، وتقدم تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Furthermore, the General Assembly A invited the Economic and Social Council (ECOSOC) to invite the President of the Board to present the outcomes of such reviews to ECOSOC.
العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى توجيه دعوة إلى رئيس المجلس لعرض نتائج هذه الاستعراضات على المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

If invited, they were authorized to present written statements to ECOSOC and its subsidiary bodies. If invited, they were authorized to address the subsidiary bodies of ECOSOC.
وكان يؤذن لها، إذا ما دُعيت، بتقديم بيانات كتابية الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وبمخاطبة هيئات المجلس الفرعية.

The Secretary-General then transmits copies to ECOSOC for consideration under articles 21 and 22.
ويقوم الأمين العام بعد ذلك بإحالة نسخ من التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر فيها وفقاً للمادتين 21 و22.

See paras 17 and 18 of the Annual Report to ECOSOC and the FAO Council.
انظر الفقرتين 17 و 18 من التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

See paras 19 to 22 of the Annual Report to ECOSOC and the FAO Council.
انظر الفقرتين 19 و 22 من التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

Annual Report for 2011 to ECOSOC and FAO Council
التقرير السنوي لعام 2011 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى مجلس منظمة الأغذية والزراعة

Annual Report for 2010 to ECOSOC and the FAO Council
التقرير السنوي لعام 2010 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

By then, all entities concerned should have made arrangements to start a newly aligned plan cycle, and to launch a harmonized reporting cycle to ECOSOC and the General Assembly.
عندئذ، ينبغي أن تكون جميع الكيانات المعنية قد وضعت ترتيباتها لبدء دورة تخطيطية مواءمة جديدة، وإطلاق دورة موحدة لتقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

● Proposals of the Secretary-General to ECOSOC 1997
● تقديم مقترحات اﻷمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام ١٩٩٧

● Report to ECOSOC by 1997
● تقديم تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بحلول عام ١٩٩٧

● Reports to ECOSOC 1996 and 1997, and General Assembly in 1998
● تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ وإلى الجمعية العامة في دورتها لعام ١٩٩٨

● Reporting to ECOSOC on harmonization of agency review schedules 1997
● تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مواءمة الجداول الزمنية للاستعراضات التي تجريها الوكالات في عام ٧٩٩١

Annual Report for 2012 to ECOSOC and FAO Council
التقرير السنوي لعام 2012 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى مجلس منظمة الأغذية والزراعة

This report which will be submitted to ECOSOC, will propose a management process containing clear guidelines, targets, benchmarks, and time frames for the implementation of the resolution.
وسوف يقترح هذا التقرير الذي سيقدَّم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عمليةً إدارية تشمل مبادئ توجيهية وأهدافاً ومعالم واضحة وأطراً زمنية لتنفيذ القرار.

Further, the General Assembly invited the Economic and Social Council (ECOSOC) to invite the President of the Board to present the outcomes of such reviews to ECOSOC.
كما دعت الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى توجيه دعوة إلى رئيس المجلس لعرض نتائج هذه الاستعراضات على المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2 Special Report of the Secretary-General to ECOSOC on the Development of Africa (booklet), released in English in June
التقرير الخاص لﻷمين العام الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التنمية في افريقيا )كتيب(، صدر بالانكليزية في حزيران/يونيه

Major Conferences and Participation in and Contribution to ECOSOC
المؤتمرات الرئيسية والمشاركة والإسهامات في المجلس الاقتصادي والاجتماعي