"to eliminate all forms of violence against" - Traduction Anglais en Arabe

• للقضاء على جميع أشكال العنف ضد
• إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد
• أجل القضاء على جميع أشكال العنف ضد
• للقضاء على جميع أشكال العنف المرتكبة ضد
• بغية القضاء على جميع أشكال العنف ضد
• إلى القضاء على جميع أشكال التمييز ضد
• أجل القضاء على كافة أشكال العنف ضد

Estonia believed that more could be done to eliminate all forms of violence against Aboriginal women and children.
ورأت إستونيا أن بالإمكان القيام بالمزيد للقضاء على جميع أشكال العنف ضد نساء وأطفال السكان الأصليين.

Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

365. Work is being done in the following areas to eliminate all forms of violence against girls and women:
365 - ويجري العمل في المجالات التالية من أجل القضاء على جميع أشكال العنف ضد الفتيات والنساء:

64/137 Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
63/155 تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Intensification of the efforts to eliminate all forms of violence against women
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
64/137 تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due diligence in prevention
تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: ضمان التزام الحرص الواجب لمنع العنف

Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and girls
تكثيف الجهود من أجل القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة

Stressing the importance of the empowerment of women as a tool to eliminate all forms of violence against women including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly,
وإذ تؤكد على أهمية تمكين المرأة، باعتبار ذلك أداة للقضاء على جميع أشكال العنف المرتكبة ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة،

She therefore underscored the urgency of intensifying efforts to eliminate all forms of violence against women.
لذلك فإنها تشدد على الطابع الملح لمضاعفة الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

62. Declaring its readiness to take an active part in the cooperation mechanisms that the United Nations system should put in place to support efforts by States to eliminate all forms of violence against children, the Rio Group urged the Secretary-General to appoint a Special Representative on violence against children as soon as possible, as requested by General Assembly resolution 62/141.
62- وفي ضوء ما أعلنته مجموعة ريو من الاضطلاع بدور نشط فيما يتصل بآليات التعاون التي تنوي منظومة الأمم المتحدة تهيئتها بهدف مساندة تلك الإجراءات التي تتخذها الدول من أجل القضاء على كافة أشكال العنف ضد الأطفال، يلاحظ أن المجموعة تهيب بالأمين العام أن يقوم، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 62/141، بتعيين ممثله الخاص المعني بمكافحة العنف ضد الأطفال، بأسرع ما يمكن.