"to enable compliance in accordance with article" - Traduction Anglais en Arabe

• لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة
• لتمكينه من الامتثال وفقا للمادة
• لتمكين الطرف من الامتثال وفقاً للمادة
• للمساعدة على الامتثال بموجب المادة
• لتمكينها من الامتثال بموجب المادة
• لتمكينها من الامتثال طبقاً للمادة

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $5,457,124 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومنذ الموافقة على البرنامج القطري وافقت اللجنة التنفيذية على تقديم مبلغ 5.457.124دولار من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $152,889 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومنذ إقرار البرنامج القطري وافقت اللجنة التنفيذية على مبلغ 889 152 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $2,912,410 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومن ثم أقرت اللجنة التنفيذية تخصيص مبلغ 410 912 2 من الدولارات من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينه من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول.

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $3,342,025 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ووافقت اللجنة التنفيذية، منذ إقرارها للبرنامج القطري، على مبلغ 025 342 3 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين الطرف من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved $669,593 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد اعتمدت اللجنة التنفيذية مبلغ 593 669 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف للمساعدة على الامتثال بموجب المادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved $311,332 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد اعتمدت اللجنة التنفيذية مبلغ 332 311 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال بموجب المادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved $660,021 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
كما وافقت اللجنة التنفيذية على تقديم مبلغ 021 66 دولاراً من الصندوق الاستئماني لتمكينها من الامتثال طبقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $43,287,750 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومنذ إقرار البرنامج القطري، وافقت اللجنة التنفيذية للأرجنتين على مبلغ 750 287 43 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف، لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $327,841 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومنذ إقرار البرنامج القطري، وافقت اللجنة التنفيذية لبليز على مبلغ 841 327 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $5,640,174 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومنـذ إقرار البرنامج القطري، وافقـت اللجنة التنفيذية للكاميرون على 174 640 5 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $330,844 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومنذ إقرار البرنامج القطري، وافقت اللجنة التنفيذية لأثيوبيا على مبلغ 844 330 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $4,670,309 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومنـذ إقرار البرنامج القطري، وافقت اللجنة التنفيذية لبيرو على مبلغ 309 670 4 دولارات من الصندوق متعدد الأطراف، لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $658,487 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومنذ إقرار البرنامج القطري، وافقت اللجنة التنفيذية لجزر البهاما على مبلغ 487 658 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $6,302,694 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومنذ أن تمت الموافقـة على البرنامج القطري، وافقت لها اللجنة التنفيذية علـى مبلغ 694 302 6 مليون دولار من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved [to be provided] from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ووافقت اللجنة التنفيذية [تستكمل فيما بعد] من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $704,454 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد اعتمدت اللجنة التنفيذية منذ إقرار البرنامج القطري مبلغ 454 704 دولاراً من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكينه من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول.

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $547,896 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد اعتمدت اللجنة التنفيذية منذ إقرار البرنامج القطري مبلغ 896 547 دولاراً من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكينه من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $6,366,065 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومنذ الموافقة على البرنامج القطري، اعتمدت اللجنة التنفيذية مبلغ 065 366 6 دولار من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين الطرف من الامتثال وفقاً للمادة 10 البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $3,342,025 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ووافقت اللجنة التنفيذيـة، منذ إقرارهـا للبرنامج القطري، على مبلغ 025 342 3 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين الطرف من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved $311,332 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد اعتمدت اللجنة التنفيذية مبلغ 332 313 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال بموجب المادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved $660,021 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
كما وافقت اللجنة التنفيذية على تقديم مبلغ 021 660 دولاراً من الصندوق الاستئماني لتمكينها من الامتثال طبقاً للمادة 10 من البروتوكول؛