"to end up" - Traduction Anglais en Arabe

• في نهاية المطاف
• أن تنتهي
• أن ينتهي بي المطاف
• أن ينتهي بك الأمر
• أن ينتهي بي الأمر
• أن أنتهي
• أن ينتهي بي الحال
• أن ينتهي بك المطاف
• ان ينتهي
• أن ننتهي
• الى نهاية المطاف
• أن ينتهي الأمر بك
• ينتهي به المطاف
• أن ينتهى بى الحال
• أن تنتهى

Everyone is scared to die or to end up in prison.
الجميع خائف أن يموت أو في نهاية المطاف في السجن.

'Cause I don't want you to end up in the electric chair.
السبب هو أنني لا أريد أن تنتهي حياتك على كرسي كهربائي

I don't want to end up in the news. Neither do you.
لا أريد أن ينتهي بي المطاف خبراً في الأخبار.

You want to end up in jail with the rest of them?
تريد أن ينتهي بك الأمر في السجن مع بقيتهم؟

I don't want to end up back in an orange jumpsuit again.
أنا لآ أريد أن ينتهي بي الأمر في بدلة السجن البرتقآلية

Why did I have to end up with you?
لماذا كان لزاما علّي أن أنتهي بك؟ كان أفضل ألآ تكون هنا

And I don't want to end up sitting in the basement.
و لا أريد أن ينتهي بي الحال جالساً في القبو

Listen, I don't mean to eavesdrop on you, brosef, but you don't want to end up like Rupert over there.
اسمع، لم اقصد أن استرق السمع إليكم، يارفاق لاكن لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثل روبرت هناك

Only to end up winning the title the most boobtastic bartender in Eastwick Gazette's annual "best of" competition.
فقط في نهاية المطاف الفوز بلقب أفضل نادل في جريدة إيستويك الرسمية ، أفضل من المنافسة

I don't want mine to end up in the toilet.
أنا لا أريد الألغام في نهاية المطاف في المرحاض.

You want to end up in a cell, too, or you want to get out of my face?
هل تريد أن تنتهي في السجن أيضاً أم تغرب عن وجهي ؟

But all that money needs to end up somewhere.
لكن كُل تلك الأموال يجب أن تنتهي في مكانٍ ما.

I don't want to end up in a Gestapo basement.
لا أريد أن ينتهي بي المطاف في قبو للـ"غوستابو".

But I also don't want to end up alone... living in a house full of cats... smelling like soup.
،لكن أيضاً لا أريد أن ينتهي بي المطاف وحيدة أعيش في منزل, مليئ بالقطط رائحته كالحساء

Look, you don't want to end up like the spokesman for Subway, do you?
حسنا أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثل المتحدث باسم مترو، اليس كذلك؟

to end up here where he could no longer get to me.
أن ينتهي بي الأمر هنا حيث لن يعود بإمكانه الوصول إلي

I don't want to end up with a broken leg which I can't explain.
لا أريد أن أنتهي بكسرٍ في الساق لا أستطيع تفسير سبب حدوثه.

I don't want to end up in quarantine.
لا أريد أن ينتهي بي الحال في الحجر الصحي

Because I don't want you to end up like me!
لاني لا أريد أن ينتهي بك المطاف لتكوني مثلي.

You don't want to end up with a hunch like Uncle Everett.
لاتريد ان ينتهي بك المطاف مصابا بـــ حدبة مثل خالي أيفريت

It's like you don't want us to end up together.
إنه يبدو كما لو أنكِ لا تريدي أن ننتهي معاً.

He wants the cure, and once he gets it, you're going to end up in a barrel.
يريد العلاج، وبمجرد أن يحصل عليه، انت ذاهب الى نهاية المطاف في برميل.

You don't do it unless you want to end up having your body cavities searched by big men with guns.
أنت لا تفعل ذلك إلا إذا أردت أن ينتهي الأمر بك ورجال مسلحون يفتشون كل جزء فيك.

I don't want him to end up in jail.
لا أريد أنْ ينتهي به المطاف في السجن.

I am no longer young. I don't want to end up alone like a dog!
إننى لم أعد صغيرة ، ولا أريد أن ينتهى بى الحال وحيدة مثل الكلب

You don't want to end up on the wrong side of this motherfucker.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد