"to established posts of" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى وظائف ثابتة
• إلى وظيفتين ثابتتين

The Committee therefore recommends against the conversion to established posts of the three positions in the Business Continuity Management Unit at this time.
ولذلك توصي اللجنة بعدم تحويل الوظائف الثلاث في وحدة إدارة استمرارية تصريف الأعمال في هذا الوقت إلى وظائف ثابتة.

The Committee recommends acceptance of the conversion to established posts of two of the three General Service posts proposed for the Executive Office.
وتوصي اللجنة بقبول تحويل وظيفتين من الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة المقترحة للمكتب التنفيذي إلى وظائف ثابتة.

47. The Secretary-General is proposing the conversion to established posts of 25 temporary Security Service posts in the Security and Safety Service at the United Nations Office at Vienna.
47 - يقترح الأمين العام تحويل 25 وظيفة مؤقتة إلى وظائف ثابتة في دائرة السلامة والأمن في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

With regard to the requested conversion of the eight temporary assistance posts, however, the Committee approved the conversion to established posts of only the two P-3 level posts of database administrator and webmaster.
وفيما يتعلق بتحويل وظائف المساعدة المؤقتة الثماني المطلوبة، وافقت اللجنة مع ذلك على تحويل الوظيفتين من الرتبة ف - 3 لمدير قاعدة البيانات ومصمم الموقع على الشبكة إلى وظيفتين ثابتتين.

The net increase is related mainly to the delayed impact of eight Professional posts approved for the biennium 2010-2011 and the conversion to established posts of two positions previously funded under general temporary assistance.
ويرتبط صافي الزيادة أساساً بالأثر المؤجل لثماني وظائف من الفئة الفنية، اعتُمدت لفترة السنتين 2010-2012، وبتحويل وظيفتين كانتا في السابق تُموَّلان في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفتين ثابتتين.

A total of 19 posts are proposed for conversion to established posts of those positions previously funded under general temporary assistance, resulting in an increase in the staffing, as shown below by section and programme.
يقترح تحويل ما مجموعه 19 وظيفة إلى وظائف ثابتة من الوظائف التي كانت تمول سابقا في إطار المساعدة المؤقتة العامة، مما يؤدي إلى زيادة في ملاك الموظفين، على النحو المبين أدناه حسب الباب والبرنامج.

A total of eight posts are proposed for conversion to established posts of those positions previously funded under extrabudgetary resources, resulting in an increase in the staffing as shown below by section and programme.
يقترح تحويل ما مجموعه 8 وظائف إلى وظائف ثابتة من تلك الوظائف التي كانت تمول سابقا في إطار الموارد من خارج الميزانية، مما يؤدي إلى زيادة في ملاك الموظفين على النحو المبين أدناه حسب الباب والبرنامج.

47. The Secretary-General is proposing the conversion to established posts of 25 temporary Security Service posts in the Security and Safety Service at the United Nations Office at Vienna.
تحويلات الوظائف 47 - يقترح الأمين العام تحويل 25 وظيفة مؤقتة إلى وظائف ثابتة في دائرة السلامة والأمن في مكتب الأمم المتحدة بفيينا.

Those requirements consisted of the establishment of six new posts, through the establishment of two additional posts, one D-1 and one P-5, and the conversion to established posts of one P-4 level post and three General Service posts.
وتتمثل هذه الاحتياجات في إنشاء ست وظائف جديدة، من خلال إنشاء وظيفتين اضافيتين، واحدة من الرتبة مد - ١ وواحدة من الرتبة ف - ٥، وتحويل وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ وثلاث وظائف من فئة الخدمة العامة إلى وظائف ثابتة.

VII.11 The Secretary-General proposes the conversion to established posts of 12 general temporary assistance positions of Press Officer at the P-3 level in the News and Media Division (subprogramme 2).
سابعا-11 يقترح الأمين العام أن تحول إلى وظائف ثابتة 12 وظيفة مؤقتة من الوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة العامة لموظفين صحفيين برتبة ف-3 في شعبة الأخبار ووسائط الإعلام (البرنامج الفرعي 2).

VII.7 The Secretary-General also proposes the conversion to established posts of four General Service (Other level) positions currently funded under general temporary assistance.
سابعا-7 يقترح الأمين العام أيضا تحويل أربع وظائف في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ممولة حاليا في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة.

45. The Secretary-General is proposing the conversion to established posts of 113 temporary posts (20 General Service (Other level), 32 Security Service and 61 Local level) in the Security and Safety Services at Headquarters and the regional commissions.
45 - يقترح الأمين العام تحويل 113 وظيفة مؤقتة إلى وظائف ثابتة (20 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 32 وظيفة من فئة خدمات الأمن، و 61 وظيفة من الرتبة المحلية) في دوائر السلامة والأمن في المقر واللجان الإقليمية.

I.5 The conversion to established posts of four positions (2 P-4 Legal Officers, 1 P-4 Information Technology Officer, 1 General Service (Other level) Information Technology Assistant) currently funded from general temporary assistance is proposed for the Office of Administration of Justice.
أولا - 5 ومن المقترح أن تحول إلى وظائف ثابتة لمكتب إقامة العدل أربع وظائف (2 ف-4 لموظف قانوني، و 1 ف-4 لموظف تكنولوجيا المعلومات، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد تكنولوجيا المعلومات) تمول حاليا من المساعدة المؤقتة العامة.

I.5 The conversion to established posts of three positions (1 P-3, 1 P-2 and 1 General Service (Principal level)) currently funded from general temporary assistance is proposed for the Ethics Office (see A/62/6 (Sect. 1), para. 1.98).
أولا-5- ومن المقترح أن تحول إلى وظائف ثابتة لمكتب الأخلاقيات ثلاث وظائف (1 ف-3 و 1 ف-2 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)) ممولة حالياً من المساعدة المؤقتة العامة (انظر A/62/6 (Sect.1)، الفقرة 1-98).

Under section 29, Internal oversight, the Advisory Committee was recommending, at the current stage, the conversion to established posts of 25 general temporary assistance positions (9 posts for the Audit Division and 16 posts for the Investigations Division) out of the 39 that had been proposed.
فتحت الباب 29، الرقابة الداخلية، توصي اللجنة، في المرحلة الحالية، تحويل 25 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة (9 وظائف من أجل شعبة مراجعة الحسابات، و 16 وظيفة من أجل شعبة التحقيقات) وذلك من أصل 39 وظيفة كانت قد اقتُرحت.

(ii) A net decrease of $138,500 under subprogramme 2 owing to reduced non-post requirements broadly related to reduced provisions for general temporary assistance as a result of the proposed conversions to established posts of nine positions (1 D-2, 3 P-3, 4 P-2, 1 General Service (Other level));
' 2` انخفاض يبلغ صافيه 500 138 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2، ويرجع إلى انخفاض الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، ويتصل بوجه عام بانخفاض الاعتمادات المتعلقة بالمساعدة المؤقتة العامة نتيجة لاقتراح تحويل تسع وظائف إلى وظائف ثابتة (وظيفة بالرتبة مد-2 وثلاث وظائف بالرتبة ف-3 وأربع وظائف بالرتبة ف-2 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))؛

The net increase under posts ($1,341,700) reflects the proposed conversion to established posts of nine general temporary assistance positions (1 D-2, 3 P-3, 4 P-2, 1 General Service (Other level)) approved by the General Assembly in its resolution 62/236, whereby the Assembly reaffirmed the central role of monitoring, inspection and evaluation.
ويعكس صافي الزيادة تحت بند الوظائف (700 341 1 دولار) التحويل المقترح لتسع وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة (1 مد-2 و 3 ف-3 و 4 ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 62/236 الذي أكدت فيه من جديد على الدور المركزي للرصد والتفتيش والتقييم.

(i) In the Conduct and Discipline Team, the conversion to established posts of two positions (1 Conduct and Discipline Officer (P-4) and 1 Administrative Assistant (Field Service)), previously funded under general temporary assistance.
' 1` في الفريق المعني بالسلوك والانضباط، تحويل وظيفتين مؤقتتين لموظف لشؤون السلوك والانضباط (ف-4) ومساعد إداري من (فئة الخدمة الميدانية) كانتا تمولان سابقا في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفتين ثابتتين.

(a) An amount of SwF 59,526,700, for 164 posts, including the continuation of 162 posts (91 Professional and 71 General Service) and the conversion to established posts of two positions previously funded under general temporary assistance (1 P-4, 1 P-2);
(أ) مبلغ قدره 700 526 59 دولار لتغطية تكاليف 164 وظيفة، من بينها 162 وظيفة قائمة (91 من الفئة الفنية و71 من فئة الخدمات العامة) ووظيفتان كانتا تمولان سابقا في إطار المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-4، 1 ف-2) حُولتا إلى وظيفتين ثابتتين.

This includes a conversion from temporary to established posts of a P-4 post and a General Service (Other level) post for the continued support of IMIS, and the abolition of one General Service (Other level) post in the General Support Section due to the downsizing of the telex operation as a result of the predominant use of electronic mail.
ويشمل هذا تحويل وظيفة من الرتبة ف-4 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من وظيفتين مؤقتتين إلى وظيفتين ثابتتين لمواصلة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وإلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم الدعم العام بسبب تقليص حجم عملية التلكس نتيجة لتزايد استخدام البريد الإلكتروني.