"to examine the credentials" - Traduction Anglais en Arabe

• لفحص وثائق تفويض
• لفحص وثائق التفويض التي
• للنظر في وثائق تفويض
• فحص وثائق تفويض
• لدراسة وثائق تفويض

The Committee had met twice to examine the credentials of representatives participating in the Conference.
وقال إن اللجنة اجتمعت مرتين لفحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

2. The Credentials Committee held its fourth meeting on 28 March to examine the credentials of 10 representatives who did not participate in either the first, the second or the third part of the Conference as representatives.
٢- وعقدت لجنة وثائق التفويض جلستها الرابعة في ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١ لفحص وثائق تفويض ٠١ ممثلين لم يشتركوا في الجزء اﻷول أو في الجزء الثاني أو في الجزء الثالث من المؤتمر بصفة ممثلين.

The Credentials Committee, which was established under rule 3 of the rules of procedure, adopted today, met four times to examine the credentials of representatives participating in the Conference.
إن لجنة وثائق التفويض التي أنشئت بمقتضى المادة ٣ من النظام الداخلي الذي اعتمد اليوم اجتمعت أربع مرات لفحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

5. The Committee held its 1st meeting on 1 December 2006 to examine the credentials received as of that date.
5- وعقدت اللجنة جلستها الأولى في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.

5. The Committee held its first meeting on 9 December 2011 to examine the credentials received as of that date.
5- وعقدت اللجنة جلستها الأولى في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.

The Committee had met thrice to examine the credentials of representatives participating in the Conference.
وقد اجتمعت اللجنة ثلاث مرات للنظر في وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

Pursuant to rule 4 of the rules of procedure, the Credentials Committee is to examine the credentials of representatives and report to the Twelfth Congress.
وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي، تتولى لجنة وثائق التفويض فحص وثائق تفويض الممثّلين وتقدّم إلى المؤتمر الثاني عشر تقريرا عن ذلك.

1. The Credentials Committee held a special meeting on 4 December 1998 to examine the credentials of the representatives of Cambodia.
١ - عقدت لجنة وثائق التفويض جلسة خاصة في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ لدراسة وثائق تفويض ممثلي كمبوديا.

1. The Bureau met on 21 October 1997, in accordance with rule 17 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, to examine the credentials of the representatives of members participating in the forty-fourth session.
١- اجتمع المكتب في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وفقاً للمادة ٧١ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية،٢ لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الدورة الرابعة واﻷربعين.

1. The Bureau met on 26 October 1999, in accordance with rule 17 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, to examine the credentials of the representatives of members participating in the forty-sixth session.
1- اجتمع المكتب يوم 26 تشرين الأول/اكتوبر 1999، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي الأعضاء المشتركين في الدورة السادسة والأربعين.

1. The Bureau met on 21 October 1998, in accordance with rule 17 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, to examine the credentials of the representatives of members participating in the forty-fifth session.
١- اجتمع المكتب يوم ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وفقاً للمادة ٧١ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الدورة الخامسة واﻷربعين.

1. The Bureau met on 11 October 2001, in accordance with rule 17 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, to examine the credentials of representatives participating in the forty-eighth session.
1- اجتمع المكتب يوم 11 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الثامنة والأربعين.

The Credentials Committee held its second meeting on 1 March 2001 to examine the credentials of 13 representatives who did not participate in the first part of the Conference as representatives.
1- عقدت لجنة وثائق التفويض جلستها الثانية في 1 آذار/مارس 2001 لفحص وثائق تفويض 13 ممثلاً لم يشتركوا كممثلين في الجزء الأول من المؤتمر.

1. The Bureau met on 19 October 2000, in accordance with rule 17 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, to examine the credentials of the representatives of members participating in the forty-seventh session.
1- اجتمع المكتب يوم 19 تشرين الأول/اكتوبر 2000، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي الأعضاء المشتركين في الدورة السابعة والأربعين.

1. The Bureau met on 16 October 1996, in accordance with rule 17 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, to examine the credentials of the representatives of members participating in the forty-third session.
١- اجتمع المكتب في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، وفقاً للمادة ٧١ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية لفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء المشتركين في الدورة الثالثة واﻷربعين.

7. The Committee held its third meeting on 21 December 2011 to examine the credentials received as of that date.
7- وعقدت اللجنة جلستها الثالثة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2011 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.

3. The Credentials Committee held meetings on 15, 18, and 23 November 2011 to examine the credentials received as of these dates.
3- وعقدت اللجنة جلسات في 15 و18 و23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى هذه التواريخ.

3. The Committee held two meetings on 10 and 17 November 2006 to examine the credentials received as of those dates.
3- وعقدت اللجنة جلستين في 10 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى هذين التاريخين.

4. The Committee held its first and second meetings on 21 and 27 April 1995 to examine the credentials received as at those dates.
٤ - وعقدت اللجنة جلستيها اﻷولى والثانية في ٢١ و ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى هذين التاريخين.

The Credentials Committee will hold a special meeting on Friday, 4 December 1998 at 3 p.m. in Conference Room 6 to examine the credentials of Cambodia.
تعقد لجنة وثائق التفويض اجتماعا خاصــا يـوم الجمعة، ٤ كانـون اﻷول/ ديسـمبر ٨٩٩١ الســاعة ٠٠/٥١ فـي غرفــــة الاجتماعات ٦ للنظر في وثائق تفويض كمبوديا.

In accordance with rule 4 of the provisional rules of procedure, the Credentials Committee is to examine the credentials of representatives and report to the Congress.
وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي المؤقّت، تتولى لجنة وثائق التفويض فحص وثائق تفويض الممثّلين، وتقدّم إلى المؤتمر تقريرا عن ذلك.

The Credentials Committee met on 16 November to examine the credentials of representatives of Member States to the sixty-fifth session of the General Assembly.
اجتمعت لجنة وثائق التفويض في 16 تشرين الأول/نوفمبر لدراسة وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.