"to executive direction and management" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى التوجيه التنفيذي والإدارة
• الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة
• بالتوجيه التنفيذي والإدارة
• إلى بند التوجيه التنفيذي والإدارة
• إلى قسم التوجيه التنفيذي والإدارة
• إلى عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة
• إلى التوجيه والإدارة التنفيذيين
• وذلك إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة
• من التوجيه التنفيذي واﻹدارة

1 P-3 to executive direction and management from programme support
1 ف-3 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة من دعم البرامج

Likewise, the Communications and Public Information Office would be realigned from the peace consolidation component to executive direction and management.
وبالمثل، فسيتم نقل مكتب الاتصالات والإعلام من عنصر توطيد السلام إلى التوجيه التنفيذي والإدارة.

Redeployed to executive direction and management
أعيد توزيعها إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

14.27 The proposed provision of $187,700 reflects the redeployment of $50,000 to executive direction and management.
١٤ - ٢٧ يقترح اعتماد قدره ٧٠٠ ١٨٧ دولار يتضمن إعادة توزيع مبلغ ٠٠٠ ٥٠ دولار الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

39. The Committee also recommended that the Secretary-General apply objectives, expected accomplishments and indicators of achievement to activities relating to executive direction and management.
39 - وأوصت اللجنة أيضا بأن يطبق الأمين العام الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز على الأنشطة المتصلة بالتوجيه التنفيذي والإدارة.

1 P-4 from subprogramme 5 to executive direction and management
1 ف-4 من البرنامج الفرعي 5 إلى بند التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-4 from programme support to executive direction and management
1 ف-4 من دعم البرنامج إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

From subprogramme 3 to executive direction and management
من البرنامج الفرعي 3 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

From subprogramme 2 to executive direction and management
من البرنامج الفرعي 2 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-5 from subprogramme 4 to executive direction and management
1 ف-5 من البرنامج الفرعي 4 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

2 P-5 and 1 P-3 from subprogramme 2 to executive direction and management
2 ف-5 و 1 ف-3 من البرنامج الفرعي 2 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 9 LL to executive direction and management from programme support
1 مد - 1؛ 2 ف - 5؛ 4 ف - 4؛ 9 ر م إلى التوجيه التنفيذي والإدارة من دعم البرامج

11. It is proposed to move the Tel Aviv Office from component 1 to executive direction and management for the direct supervision of the Force Commander.
11 - من المقترح نقل مكتب تل أبيب من العنصر 1 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة للإشراف المباشر من قائد القوة.

It is proposed to redeploy one Local-level post to executive direction and management to strengthen the United Nations Information Services, in particular in the preparation of promotional materials and multimedia products.
ومن المقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى التوجيه التنفيذي والإدارة لتعزيز الخدمات الإعلامية للأمم المتحدة، ولا سيما في إعداد المواد الترويجية والمنتجات المعدة بوسائط متعددة.

1 P-4 to executive direction and management from subprogramme 6
1 ف-4 نقلت إلى التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 6

The Advisory Committee notes that, while maintaining the total staffing level of ESCAP at 429 posts, these requests would result in the net shift of two posts from programme support to executive direction and management.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بينما تُبقي هذه الطلبات على الملاك الوظيفي الإجمالي للجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ عند مستوى 429 وظيفة، فإنها ستؤدي في المحصلة النهائية إلى انتقال وظيفتين من دعم البرامج إلى التوجيه التنفيذي والإدارة.

1 P-2 (internal) from support services to executive direction and management
1 ف-2 (نقل داخلي) من خدمات الدعم إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-5 (internal) from subprogramme 1 to executive direction and management
1 ف-5 (نقل داخلي) من البرنامج الفرعي 1 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

The estimate reflects a decrease of $13,200 corresponding to the redeployment of a provision in that amount to executive direction and management.
ويعكس التقدير نقصا بمقدار ٢٠٠ ١٣ دولار مقابل نقل اعتماد بهذا المبلغ الى " التوجيه التنفيذي واﻹدارة " .

It is proposed to redeploy one P-2 post to executive direction and management, in exchange for a P-3 post to reinforce the preparation of studies on economic policies.
ومن المقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٢ الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة. مقابل وظيفة برتبة ف - ٣ لتعزيز إعداد الدراسات المتعلقة بالسياسات الاقتصادية.

59. The Committee recommended that the activities related to executive direction and management be presented in terms of objectives, expected accomplishments, and indicators of achievements, where possible.
59 - وأوصت اللجنة بأن يتم عرض الأنشطة المتعلقة بالتوجيه التنفيذي والإدارة بشكل يورد الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، حيثما أمكن.

1 P-2 from programme support to executive direction and management
1 ف-2 من بند دعم البرامج إلى بند التوجيه التنفيذي والإدارة

National staff: decrease of 4 posts (redeployment of 4 national General Service staff posts to executive direction and management)
الموظفون الوطنيون:نقصان 4 وظائف (نقل 4 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة إلى قسم التوجيه التنفيذي والإدارة)

16. It is proposed that one administrative post (P-3) be redeployed from programme of work to executive direction and management component.
16 - ويُقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 من برنامج العمل إلى عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة.

In 2007 the Independent Evaluation Unit was transferred from this subprogramme to executive direction and management.
وفي عام 2007، نُقلت وحدة التقييم المستقل من هذا البرنامج الفرعي إلى التوجيه والإدارة التنفيذيين.

These requirements reflect the outward redeployment of one P-5 and one Local level post to executive direction and management and to subprogramme 3, respectively, and the proposed abolition of 18 (1 P-2 and 17 Local level) posts as a result of improved methods of work.
وتعكس هذه الاحتياجات ' ١ ' النقل إلى الخارج لوظيفة واحدة بالرتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة أخرى بالرتبة المحلية، وذلك إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة والبرنامج الفرعي ٣، على التوالي؛ ' ٢ ' اﻹلغاء المقترح ﻟ ٨١ وظيفة )وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٢ و ٧١ وظيفة بالرتبة المحلية( من جراء تحسين طرق العمل.

It is also proposed to redeploy two P-2 posts from this subprogramme to subprogrammes 5, Economic analysis, and 6, Energy, as well as three General Service posts, one each to executive direction and management and subprogrammes 2, Transport, and 4, Trade facilitation.
ومن المقترح نقل وظيفتين برتبة ف - ٢ من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامجين الفرعيين ٥، التحليل الاقتصادي، و ٦ الطاقة، بالاضافة إلى ثلاثة وظائف من فئة الخدمات العامة، واحدة إلى كل من التوجيه التنفيذي واﻹدارة والبرنامجين الفرعيين ٢، النقل و ٤، تيسير التجارة.