"to explain their votes" - Traduction Anglais en Arabe

• لتعليل تصويتهم
• بتعليل تصويتهم
• بتعليل تصويتها
• لتعليل تصويتها
• لتعليل تصويتاتها
• لتعليل تصويتاتهم
• في تعليل تصويتاتهم
• في تعليل تصويتها

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
وبعد البت في جميع القرارات، ستتاح الفرصة للممثلين مرة أخرى لتعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
وبعد البت في جميع القرارات، ستكون أمام الممثلين فرصة أخرى لتعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

After all the votes have been taken, representatives will have an opportunity to explain their votes.
وبعد إجراء جميع التصويتات ستتاح للممثلين فرصة لتعليل تصويتهم.

The President may permit representatives to explain their votes either before or after the voting.
وللرئيس أن يأذن للممثلين بتعليل تصويتهم إما قبل التصويت أو بعده.

After all decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
وبعد البت في جميعها ستتاح الفرصة مرة أخرى للوفود لتعليل تصويتها.

After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their votes or positions.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح الفرصة للممثلين لتعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

After all the votes have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
وبعد التصويت عليها ستتاح الفرصة مرة أخرى للممثلين لتعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
وستتاح الفرصة للوفود مرة أخرى لتعليل تصويتهم أو شرح مواقفها بعد البت في جميع مشاريع القرارات.

After all the votes have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
وبعد إجراء كل التصويتات، سوف تتاح الفرصة للممثلين مرة أخرى لتعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
وبعد الانتهاء من عملية البت، ستتاح الفرصة مرة أخرى للممثلين لتعليل تصويتهم أو شرح موقفهم.

The Chairman may permit members to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot.
وللرئيس أن يأذن للأعضاء بتعليل تصويتهم إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السرّي.

The Chairman may permit members to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot.
وللرئيس أن يأذن للأعضاء بتعليل تصويتهم إما قبل التصويت أو بعده، إلاَّ عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.

As you will recall, the Commission ran out of time and not all delegations had the opportunity to explain their votes.
وكما تذكرون فإن وقت اللجنة كان قد نفذ ولم تسنح لجميع الوفود الفرصة لتعليل تصويتها.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
وبعد أن يتم البت فيها بالكامل، ستتاح الفرصة للوفود مرة أخرى لتعليل تصويتاتها أو مواقفها.

After all the votes have been taken, representatives will again have an opportunity to explain their votes and positions.
وبعد الانتهاء من إجراء جميع التصويتات، ستتاح لممثلي الدول مرة أخرى الفرصة لتعليل تصويتاتهم ومواقفهم.

I shall now call on the representatives who wish to explain their votes before the voting.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتاتهم قبل التصويت.

Before doing so, I shall give the floor to delegations that wish to explain their votes or positions.
وقبل القيام بذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها.