"to extrabudgetary funds" - Traduction Anglais en Arabe

• باﻷموال الخارجة عن الميزانية
• بالصناديق الخارجة عن الميزانية
• على الموارد الخارجة عن الميزانية

Number of extrabudgetary activities; level of voluntary contributions; number of financial actions and reports relating to extrabudgetary funds which are processed/submitted on time.
عدد اﻷنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية؛ مستوى التبرعات؛ عدد اﻹجراءات والتقارير المالية المتصلة باﻷموال الخارجة عن الميزانية التي يتم تجهيزها/تقديمها في الوقت المحدد.

(b) maintaining the arrangements within the current programme budget for the interim secretariat to support the Convention beyond the first session of the Conference of the Parties until the Permanent Secretariat designated by the Conference of the Parties begins operating, which should not be later than 31 December 1998, and maintaining the arrangements relating to extrabudgetary funds,
)ب( واﻹبقاء على الترتيبات ضمن الميزانية البرنامجية الحالية لﻷمانة المؤقتة لدعم الاتفاقية في فترة ما بعد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف إلى أن يحين موعد شروع اﻷمانة الدائمة المعينة من مؤتمر اﻷطراف في العمل، وهو الموعد الذي ينبغي ألا يتجاوز ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١، واﻹبقاء على الترتيبات المتعلقة باﻷموال الخارجة عن الميزانية.

(b) maintaining the arrangements within the current programme budget for the interim secretariat to support the Convention beyond the first session of the Conference of the Parties until the Permanent Secretariat designated by the Conference of the Parties begins operating, which should not be later than 31 December 1998, and maintaining the arrangements relating to extrabudgetary funds.
)ب( الابقاء على الترتيبات المتخذة داخل الميزانية البرنامجية الحالية فيما يتعلق باﻷمانة المؤقتة لدعم الاتفاقية بعد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف إلى أن تبدأ اﻷمانة الدائمة التي يعينها مؤتمر اﻷطراف في ممارسة عملها، وهو ما ينبغي ألا يتجاوز ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١، والابقاء على الترتيبات المتعلقة باﻷموال الخارجة عن الميزانية.

(b) Maintaining the arrangements within the current programme budget for the interim secretariat to support the Convention beyond the first session of the Conference of the Parties until the permanent secretariat designated by the Conference of the Parties began operating, which should not be later than 31 December 1998, and maintaining the arrangements relating to extrabudgetary funds.
)ب( اﻹبقاء على الترتيبات المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية لﻷمانة المؤقتة لدعم الاتفاقية في فترة ما بعد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، إلى أن تشرع اﻷمانة الدائمة المعيﱠنة من قبل مؤتمر اﻷطراف في العمل، على ألا يتجاوز ذلك ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨، واﻹبقاء على الترتيبات المتعلقة باﻷموال الخارجة عن الميزانية.