"to fake" - Traduction Anglais en Arabe

• لتزييف
• لتزوير
• تزييف
• تزييفه
• للتزييف
• لتزيف
• لكي تزور
• أن أزيف
• أن تتظاهر
• أن تزيف
• أن نزيف
• ان تزيف
• للتصنع
• همية

They don't have to fake deaths or kidnap anyone.
ليسوا مضطرين لتزييف وفيات أو خطف أي شخص.

I see a woman who colluded with a terrorist to fake a nuclear bomb attack right at the eve of the elections to remind her voters about her national security bona fides.
أرى إمرأة تواطأت مع إرهابي لتزييف قنبلة نووية تواً في عشية الإنتخابات

She used the lead agent's credentials to fake a level 8 clearance, she set up a nearly invisible protocol.
لقد استخدمت هوية العميل المخضرم لتزييف تصريح أمني من المستوى الثامن

There's no way to fake the numbers on that chip.
لا توجد هناك طريقة لتزوير تلك الأرقام في الرقاقة

You knew the Feds were closing in, so you decided to fake your husband's funeral.
كنتِ تعرفين أن الفيدراليين يقتربون من ادانته لذلك قررت تزييف جنازة زوجك

Drew threw this fella out of a plane to fake his own death.
كلا أنظر لقد رمى شخص من الطائرة لتزييف موته

Why would a guy planning to fake his death deposit $70? He wouldn't!
لماذا يقوم شخص يخطّط لتزييف موته بإيداع 70 دولارًا؟

Well, that doesn't give us much time to fake this thing.
هذا لن يمنحنا الوقت الكافي لتزييف هذا الشيء

All right, this woman knew enough about police procedure to fake a dispatch call.
حسناً ،، هذهِ المرأة علمت ما يكفي عن إجراءات الشرطة لتزييف مكالمة من مركز الشرطة

Who the hell has the kind of juice to fake an execution?
مَن لديه هذا النوع من النفوذ لتزييف موتها؟

All you have to do is tilt the auction, throw the game, let the odds play in my favor, find a way to fake a sale, and then hand me over to the United States.
كل ما عليكما فعله هو حرف المزايدة، ارميا اللعبة، أن تدعا احتماليات اللعب لصالحي، جدا طريقة لتزييف بيع،

Now, would you need physical access to Evan's phone to fake those text messages?
هل تحتاج الى الدخول الفعلي لهاتف أيفان لتزييف تلك الرسائل النصية ؟

If I had told you, you would have had to fake it, and you're a shitty actor.
لو أخبرتك بذلك ، كنت ستضطرّ لتزييف ذلك .. وأنت ممثلٌ سيء جداً

The hospital can only preserve the body for a set amount of time. I've been paying off the tech to fake the logs.
المستشفى تحفظ الجسد لمدّة معيّنة، وقد رشوت التقنيّ لتزوير السجلّات.

- There's no reason to fake those, man. - So we didn't steal those plans back?
لا يوجد هناك سبب لتزوير تلك يا رجل - إذن لم نقم بإعادة سرقة تلك الخطط؟

Plus, I mean, I can teach you guys how to fake take real drugs like a pro.
بالإضافة إلى أن بإمكاني تعليمكم يا رفاق كيفية تزييف أخذكم للمخدرات كمحترفين.

Playing dumb, messy signature, losing a video game-- it's way too complicated to fake.
القيام بتوقيع غبي و فوضوي خسارة لعبة فيديو فذلك من الصعب جدا تزييفه

One of the toughest things to fake was vehicular paperwork.
واحد من أصعب الأشياء للتزييف كان نقل الأعمال المكتبية

And the saddest part about this entire thing is that no one forced you to fake that memory, you did that all on your own.
والجزء الاكثر حزناً بهذا الشئ أنه لم يجبرك أحداً لتزيف تلك الذكرى انت من فعل هذا بنفس راضيه

Four days to fake a 500-year-old masterpiece.
لديك أربعة أيام لكي تزور تحفة أصلية عمرها 500 سنة

And now when he tells me, I've got to fake it.
و الآن عندما يخبرني سيكون علىَ أن أزيف رد فعلي

I mean, where I come from, you got to fake it'till you make it, Captain.
أعني , من المكان الذي جئت منه , عليك أن تتظاهر بالأمر حتى تنجح في مسعاك , أيّها القائد

You have one job... one job... to fake your way through this fake engagement!
لديك وظيفة .. وظيفة واحدة أن تزيف طريقك خلال هذه الخطوبة المزيفة

Oh, we steal an actual championship racehorse in order to fake another championship racehorse.
نقوم بسرقة فرس الرهان للبطولة من أجل أن نزيف فرس رهان آخر

I might be able to fake a wristband, but you can't fake a CT scan.
لربما اكونُ قادراً على تزييف ربطة المعصم لكن لايمكنكَ ان تزيف فحصاً مجهرياً

And we weren't the only ones who weren't going to fake it anymore.
ولم نكن الاشخاص الوحيدين الذين لم يعودوا محتاجين للتصنع

You tried to fake your own death five years ago.
لقد حاولت همية الموت الخاص بك قبل خمس سنوات.