"to fifty-first" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الحادية والخمسين
• الى الحادية والخمسين

- Member of the Belarus delegations to the forty-eighth to fifty-first, fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly;
عضو بوفود بيلاروس لدى دورات الجمعية العامة من الثانية والأربعين إلى الحادية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين؛

Since 1992 Second and Fifth Committees of the General Assembly, forty-seventh to fifty-first sessions.
منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الحادية والخمسين.

Representatives attended the thirty-seventh to forty-first sessions of the Committee on Elimination of Discrimination against Women; and the forty-fourth to fifty-first sessions of the rights of the child-children's health working group.
وحضر ممثلو المنظمة الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ والدورات من الرابعة والأربعين إلى الحادية والخمسين للفريق العامل المعني بحقوق الطفل وصحة الطفل.

At its thirty-seventh to fifty-first sessions, References for the fifty-first session (agenda item 54):
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية والخمسين)٩٦)٩٦( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٥٤ من جدول اﻷعمال( هي:

1993-present Participated in meetings of the Fifth Committee and plenary of the forty-eighth to fifty-first sessions of the General Assembly
١٩٩٣ حتى الوقت الحاضر اشترك في جلسات اللجنة الخامسة والجلسات العامة للدورات الثامنة واﻷربعين الى الحادية والخمسين للجمعية العامة

1990-1996 Member of the Russian delegation to the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-fifth to fifty-first sessions; member of the delegation to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-first to thirty-sixth sessions; member of the delegation to the Committee on Conferences
١٩٩٠-١٩٩٦ عضو الوفد الروسي في اللجنة الخامسة في الدورات الخامسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين للجمعية العامة؛ وعضو الوفد في الدورات الحادية والثلاثين إلى السادسة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق؛ وعضو الوفد في دورات لجنة المؤتمرات

The General Assembly considered this question from its forty-fifth to fifty-first sessions (resolutions 45/232, 46/147, 47/154, 48/197, 49/21 E, 50/58 A and 51/30 B).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٥/٢٣٢ و ٤٦/١٤٧ و ٤٧/١٥٤ و ٤٨/١٩٧ و ٤٩/٢١ هاء و ٥٠/٥٨ ألف و٥١/٣٠ باء(.

The General Assembly considered this question from its forty-third to fifty-first sessions (resolutions 43/8, 44/12, 45/226, 46/178, 47/162, 48/200, 49/21 K, 50/58 J and 51/30 I).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٣/٨ و ٤٤/١٢ و ٤٥/٢٢٦ و ٤٦/١٧٨ و ٤٧/١٦٢ و ٤٨/٢٠٠ و ٤٩/٢١ كاف و ٥٠/٥٨ ياء و٥١/٣٠ طاء(.

This question was considered by the General Assembly at its forty-fourth to fifty-first sessions (resolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F and 51/30 E).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٤/١٧٧ و ٤٥/٢٢٨ و ٤٦/١٧٥ و ٤٧/١٥٧ و ٤٨/١٩٨ و ٤٩/٢١ واو و ٥٠/٥٨ واو و ٥١/٣٠ هاء(.

The General Assembly considered this question at its forty-third to fifty-first sessions (resolutions 43/206, 44/178, 45/229, 46/176, 47/160, 48/201, 49/21 L, 50/58 G and 51/30 G).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٣/٢٠٦ و ٤٤/١٧٨ و ٤٥/٢٢٩ و ٤٦/١٧٦ و ٤٧/١٦٠ و ٤٨/٢٠١ و ٤٩/٢١ لام و ٥٠/٥٨ زاي و٥١/٣٠ زاي(.

The General Assembly considered this question at its forty-seventh to fifty-first sessions (resolutions 47/119, 48/208, 49/140, 50/88 A and 51/195 A).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٧/١١٩ و ٤٨/٢٠٨ و ٤٩/١٤٠ و ٥٠/٨٨ ألف و٥١/١٩٥ ألف(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to fifty-first sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10 and 51/17).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )المقرر ٤٦/٤٠٧ والقرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩ و ٥٠/١٠ و ٥١/١٧(

The General Assembly considered the question at its forty-second to fifty-first sessions (resolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26, 50/18 and 51/19).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٢/١٦، ٤٣/٢٣، ٤٤/٢٠، ٤٥/٣٦، ٤٦/١٩، ٤٧/٧٤، ٤٨/٢٣، ٤٩/٢٦، ٥٠/١٨ و ٥١/١٩(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to fifty-first sessions (resolutions 46/242, 47/121, 48/88, 49/10 and 51/213 and decision 50/492).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٦/٢٤٢ و ٤٧/١٢١ و ٤٨/٨٨ و ٤٩/١٠ و ٥١/٢٠٣ والمقرر ٥٠/٤٩٢(

The Assembly also considered the item at its forty-eighth to fifty-first sessions (resolutions 48/161, 49/137, 50/132 and 51/197).
كما نظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٨/١٦١ و ٤٩/١٣٧ و ٥٠/١٣٢ و ٥١/١٩٧(.

The General Assembly considered this question at its forty-ninth to fifty-first sessions (resolutions 49/117, 50/111 and 51/182).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها التاسعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٩/١١٧ و ٥٠/١١١ و ٥١/١٨٢(.

The question of assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa was considered by the General Assembly at its forty-sixth to fifty-first sessions (resolutions 46/108, 47/107, 48/118, 49/174, 50/149 and 51/71).
نظرت الجمعية العامة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )القرارات ٤٦/١٠٨ و ٤٧/١٠٧ و ٤٨/١١٨ و ٤٩/١٧٤ و ٥٠/١٤٩ و ٥١/٧١(.

The comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees displaced persons and related migratory movements was considered by the General Assembly at its forty-eighth to fifty-first sessions (resolutions 48/113, 49/173, 50/151 and 51/70).
تناولت الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين موضوع الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )القرارات ٤٨/١١٣ و ٤٩/١٧٣ و ٥٠/١٥١ و ٥١/١٧٠(.

The item was considered at the forty-ninth to fifty-first sessions (resolutions 49/30, 50/133 and 51/31).
وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة واﻷربعين الى الحادية والخمسين )القرارات ٤٩/٣٠ و ٥٠/١٣٣ و ٦١/٣١(.

The General Assembly considered the item at its forty-sixth to fifty-first sessions (resolutions 46/7, 47/20 A and B, 48/27 A and B, 49/27 A and B, 50/86 A and B and 51/196 A and B).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السادسة واﻷربعين الى الحادية والخمسين )القرارات ٤٦/٧، و ٤٧/٢٠ ألف وباء، و ٤٨/٢٧ ألف وباء، و ٤٩/٢٧ ألف وباء، و ٥٠/٨٦ ألف وباء، و ٥١/١٩٦ ألف وباء(.

The question of assistance to unaccompanied refugee minors was considered by the General Assembly at its forty-ninth to fifty-first sessions (resolutions 49/172, 50/150 and 51/73).
نظرت الجمعية العامة في مسألة تقديم المساعدة الى اللاجئين القصر غير المصحوبين في دوراتها من التاسعة واﻷربعين الى الحادية والخمسين )القرارات ٩٤/١٧٢ و ٥٠/١٥٠ و ٥١/٧٣(.