"to fight them" - Traduction Anglais en Arabe

• لمحاربتهم
• لمكافحتها
• أن نحاربهم
• أن نقاتلهم
• لقتالهم
• محاربتهم
• أن أقاتلهم
• سنحاربهم
• لمقاومتهم
• قتالهم

to fight them, we deepen democracy instead of restricting it, protect liberties instead of suppressing them, and stimulate dissent instead of silencing it.
ونقوم لمحاربتهم بترسيخ الديمقراطية وليس تقييدها، وحماية الحريات بدل قمعها، ونشجع الاختلاف بدل إخراسه.

To protect your kingdom against them I need your help to fight them
لحماية مملكتك ضدهم أحتاج مساعدتكم لمحاربتهم

Your predecessor, Yi Wang Ce, lead mankind to fight them.
سلفكم، يي وانغ سي، البشرية الرائدة لمحاربتهم

In order to achieve the goal of reducing the morbidity and mortality that can be attributed to these diseases and to emerging social trends, we have participated since 2007 in the initiative to fight them by adopting several strategies.
ومن أجل تحقيق هدف تخفيض معدل الإصابات والوفيات التي يمكن عزوها إلى هذه الأمراض والتقليل من سلوك أنماط الحياة الاجتماعية المقترنة بها شاركنا منذ عام 2007 في مبادرة لمكافحتها باعتماد شتى الاستراتيجيات.

We don't need to fight them. We need to scane them.
لسنا بحاجة إلى أن نحاربهم نحتاج إلى إخافتهم

We tried to ram the door but the guards came from the courtyard and we had to fight them.
حاولنا أن نكسر الباب لكن أتى الحراس من الحديقة وكان علينا أن نقاتلهم

It doesn't matter where we are. We still need to figure out how to fight them.
لا يهم أين نمكث، لا يزال علينا إيجاد طريقة لقتالهم.

He was framed by the drug cartels for trying to fight them and then killed in prison.
هو كان مبروز بواسطة عصابات المخدرات لمحاولته محاربتهم وقتل بعد ذلك في السجن

The best way to fight them is to hand it in voluntarily and prove to them that we
أفضل وسيلة لمحاربتهم هي أن نسلمه لهم طواعية ونثبت أنه لا يوجد لدينا ما نخفيه

I thought we were fighting them over there so we didn't have to fight them over here.
ظننت اننا كنا نحاربهم هنا لذا لم نضطر لمحاربتهم هنا

If they were to invade, we'd have no one healthy enough to fight them.
اذا كانو في الغزو ,لن يكون لدينا صحة كافية لمحاربتهم

So it's better for the colony to warn predators off before they have to fight them off.
لذا من الأفضل للمستعمرة تحذير المفترسين قبل أن يضطرو لمحاربتهم.

All I cared about was finding a way to fight them.
كل ما اهتميت به ، هو إيجاد طريقة لمحاربتهم .

More studies in this field will not only allow a better understanding of these phenomena but will also help find better methods and tools to fight them.
والتوسع في إجراء الدراسات في هذا الميدان لن يزيد فحسب من فهم هذه الظواهر، بل سيساعد أيضا على إيجاد وسائل وأدوات أفضل لمكافحتها.

He agreed that such acts were serious and should be the subject of international cooperation to fight them, but the Court was being set up to deal with the core crimes.
وقال انه يوافق على أن هذه اﻷفعال تعتبر خطيرة وينبغي أن تكون موضوعا للتعاون الدولي لمكافحتها ، بيد أن المحكمة يجري انشاؤها لمعالجة الجرائم اﻷساسية .

18. The Committee recommends that the State party recognize in the law the multiple forms of discrimination against women and girls with disabilities and that it adopt specific legislation and strategies to fight them.
18- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعترف في تشريعاتها بأشكال التمييز والعنف المتعددة التي تمارَس ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقة وتعتمد تشريعات واستراتيجيات محددة لمكافحتها.

That means we have to fight them there?
وهل هذا يعني أننا يجب أن نحاربهم هناك؟

We can't hope to fight them, so unless either of you have any more ideas...
لا يمكننا أن نقاتلهم إلا لو كانت لديكم أفكار أخرى

What else have we got? But there's no way to fight them.
ماذا لدينا أيضا ليست لدينا وسيله لقتالهم

Your father wants, I should to fight them without a gun? !
أيُريدني والدُك أن أقاتلهم بلا سلاح

- We don't know how to fight them. - Would you rather die?
نحن لا نعرف كيف سنحاربهم أتفضلون الموت؟

My grandfather said The Judah Initiative was started to fight them.
"جدي قال أن "مبادرة يهوذا شُكلت لمقاومتهم

I think I'm going to have to fight them all, so you're going to have to take the first punch.
أعتقد أنه سيتعين علي قتالهم جميعاً لذا, عليك أن تتلقى الضربة الأولى