"to fill vacancies arising from the" - Traduction Anglais en Arabe

• لملء الشواغر الناتجة عن
• لملء شواغر ناتجة عن
• لملء شواغر نشأت عن
• لملء الشاغرين الناتجين عن
• لملء الشاغرين الناجمين عن
• لملء مقعدين شاغرين نتيجة

aa At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council elected Ireland, Netherlands, New Zealand, Portugal and the United Kingdom for terms beginning on 1 January 2013, to fill vacancies arising from the resignation of Luxembourg, Canada, Denmark, Israel and Greece, respectively (see decision 2012/201 A).
(أ أ) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2011، أيرلندا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، ونيوزيلندا، وهولندا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة لكسمبرغ، وكندا، والدانمرك، وإسرائيل، واليونان، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

Canaday Finlandy Switzerlandy y At its 10th meeting, on 25 April 2013, the Council elected Belgium, Canada, Finland and Switzerland for terms beginning on 1 January 2014, to fill vacancies arising from the resignation of Portugal, New Zealand, Spain and Japan, respectively (see decision 2013/201 B).
(شذ) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، بلجيكا وكندا وفنلندا وسويسرا لفترات عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 لملء الشواغر الناتجة عن تخلي البرتغال ونيوزيلندا وإسبانيا واليابان عن مقاعدها، على التوالي (انظر المقرر 2013/201 باء).

Canadakk Finlandkk Portugalkk kk At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected Austria, Canada, Finland and Portugal for terms beginning on 1 January 2012 to fill vacancies arising from the resignation of New Zealand, France, Italy and Denmark, respectively (see decision 2011/201 B).
(ك ك) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011 البرتغال وفنلندا وكندا والنمسا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة نيوزيلندا وفرنسا وإيطاليا والدانمرك، على التوالي (انظر المقرر 2011/201 باء).

cc At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council elected Australia, Austria and Belgium for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2013, to fill vacancies arising from the resignation of the United States of America, Netherlands and Finland, respectively (see decision 2012/201 A).
(ج ج) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/ أبريل 2012، أستراليا والنمسا وبلجيكا لمدد عضوية تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2013، لملء شواغر ناتجة عن استقالة الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وفنلندا، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

Italyt Japant Spaint t At its 12th meeting, on 23 April 2014, the Council elected Iceland, Italy, Japan and Spain for terms beginning on 1 January 2015, to fill vacancies arising from the respective resignations of France, Ireland, Switzerland and Finland (see decision 2014/201 A).
(ر) في الجلسة 12، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2014، انتخب المجلس أيسلندا وإسبانيا وإيطاليا واليابان لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015، لملء شواغر نشأت عن استقالة كل من فرنسا وفنلندا وأيرلندا وسويسرا على التوالي (انظر المقرر 2014/201 ألف).

x At its 10th meeting, on 25 April 2013, the Council elected Japan and New Zealand for terms beginning on 1 January 2014, to fill vacancies arising from the resignation of Greece and Canada, respectively (see decision 2013/201 B).
(xرخ) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، اليابان ونيوزيلندا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014، لملء الشاغرين الناتجين عن تخلي اليونان وكندا عن مقعديهما، على التوالي (انظر المقرر 2013/201 باء).

The Council took note of the appointment by the Secretary-General of Nobuyuki Nakamura (Japan) and Eduardo Zaidensztat Capnikcas (Uruguay) to the Committee for a term beginning on the date of appointment and expiring on 30 June 2009, to fill vacancies arising from the resignation of Yoshiki Takeuchi (Japan) and Talmon de Paula Freitas (Brazil).
أحاط المجلس علما بقيام الأمين العام بتعيين نوبيوكي ناكامورا (اليابان) وإدواردو زايدنزتات كابنيكاس (أوروغواي) لعضوية اللجنة لفترة تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/ يونيه 2009، لملء الشاغرين الناجمين عن استقالة يوشيكي تاكييوشي (اليابان) وتالمون دي باولا فريتاس (البرازيل).

New Zealandhh Swedenhh Switzerlandhh hh At its 10th meeting, on 25 April 2007, the Council elected New Zealand, for a term beginning on 25 April 2007, and Switzerland, for a term beginning on 1 July 2007, to fill vacancies arising from the resignations, respectively, of Australia and Sweden (decision 2007/201 B).
(ح ح) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007، نيوزيلندا لفترة تبدأ في 25 نيسان/أبريل 2007 وسويسرا لفترة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2007 لملء مقعدين شاغرين نتيجة لاستقالة أستراليا والسويد، على التوالي (المقرر 2007/201 باء).

Australiamm Norwaymm Switzerlandmm mm At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected Australia, Norway and Switzerland for terms beginning on 1 January 2012 to fill vacancies arising from the resignations of Ireland, Finland and the Netherlands, respectively (see decision 2011/201 B).
(م م) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011 أستراليا وسويسرا والنرويج لفترات عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة أيرلندا وفنلندا وهولندا، على التوالي (انظر المقرر 2011/201 باء).

Irelandy Israely Switzerlandy y At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council elected Belgium, Greece, Ireland, Israel and Switzerland for terms beginning on 1 January 2013, to fill vacancies arising from the resignation of Spain, Japan, Netherlands, United Kingdom and Austria, respectively (see decision 2012/201 A).
(ذ) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012 إسرائيل، وأيرلندا، وبلجيكا، وسويسرا، واليونان لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة إسبانيا، واليابان، وهولندا، والمملكة المتحدة، والنمسا، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

Canadau Finlandu Switzerlandu u At its 10th meeting, on 25 April 2013, the Council elected Belgium, Canada, Finland and Switzerland for terms beginning on 1 January 2014, to fill vacancies arising from the resignation of Portugal, New Zealand, Spain and Japan, respectively (see decision 2013/201 B).
(ش) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، بلجيكا وكندا وفنلندا وسويسرا لفترات عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 لملء الشواغر الناتجة عن تخلي البرتغال ونيوزيلندا وإسبانيا واليابان عن مقاعدها، على التوالي (انظر المقرر 2013/201 باء).

Irelandt Israelt Switzerlandt t At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council elected Belgium, Greece, Ireland, Israel and Switzerland for terms beginning on 1 January 2013, to fill vacancies arising from the resignation of Spain, Japan, Netherlands, United Kingdom and Austria, respectively (see decision 2012/201 A).
(ر) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012 إسرائيل، وأيرلندا، وبلجيكا، وسويسرا، واليونان لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة إسبانيا، واليابان، وهولندا٬ والمملكة المتحدة، والنمسا، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

v At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council elected Ireland, Netherlands, New Zealand, Portugal and the United Kingdom for terms beginning on 1 January 2013, to fill vacancies arising from the resignation of Luxembourg, Canada, Denmark, Israel and Greece, respectively (see decision 2012/201 A).
(ت) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2011، أيرلندا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، ونيوزيلندا، وهولندا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة لكسمبرغ، وكندا، والدانمرك، وإسرائيل، واليونان، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

w At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected Belgium, Germany, Japan, Spain and Sweden for a term beginning on 1 January 2011 to fill vacancies arising from the resignations of Norway, Ireland, Iceland, Switzerland and Luxembourg, respectively (see decision 2010/201 B).
(ث) انتخب المجلس، في جلسته 8 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010 إسبانيا، وألمانيا، وبلجيكا، والسويد، واليابان لفترة تبدأ في 1 كانون الأول/يناير 2011 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة أيرلندا، وأيسلندا، وسويسرا، ولكسمبرغ، والنرويج، على التوالي (انظر المقرر 2010/201 باء).

Germanyy Irelandy Italyy y At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected Denmark, Estonia, Germany, Ireland and Italy for a term beginning on 1 January 2011 to fill vacancies arising from the resignations of Austria, Slovenia, Belgium, Spain and France, respectively (see decision 2010/201 B).
(ذ) انتخب المجلس، في جلسته 8 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010 إستونيا، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، والدانمرك لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة إسبانيا، وبلجيكا، وسلوفينيا، وفرنسا، والنمسا، على التوالي (انظر المقرر 2010/201 باء).

x At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council elected Australia, Austria and Belgium for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2013, to fill vacancies arising from the resignation of the United States of America, Netherlands and Finland, respectively (see decision 2012/201 A).
(خ) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/ أبريل 2012، أستراليا والنمسا وبلجيكا لمدد عضوية تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2013، لملء شواغر ناتجة عن استقالة الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وفنلندا، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

bb At its 10th meeting, on 25 April 2007, the Council elected France, Iceland, Netherlands, Sweden and Switzerland for a term beginning on 1 January 2008 to fill vacancies arising from the resignations, respectively, of Germany, Belgium, Greece, Spain and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (decision 2007/201 B). cc Members elected by the Economic and
(ب ب) انتخب المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007 فرنسا وأيسلندا وهولندا والسويد وسويسرا لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 لملء شواغر ناتجة عن استقالة ألمانيا وبلجيكا واليونان وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، على التوالي (المقرر 2007/201 باء).

Denmarkcc Francecc Italycc cc At its 6th meeting, on 29 April 2008, the Council elected Canada, Denmark, France and Italy for a term beginning on 1 January 2009 to fill vacancies arising from the resignations, respectively, of Australia, Austria, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Greece (decision 2008/201 C).
(ج ج) انتخب المجلس، في جلسته 6 المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2008، كندا والدانمرك وفرنسا وإيطاليا لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 لملء شواغر نشأت عن استقالة أستراليا والنمسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليونان على التوالي (المقرر 2008/201 جيم).

Yemen . ee At its 6th meeting, on 29 April 2008, the Council elected Finland, New Zealand and Turkey for a term beginning on 1 January 2009 to fill vacancies arising from the resignations, respectively, of Italy, Australia and Ireland (decision 2008/201 C).
(هـ هـ) انتخب المجلس، في جلسته 6 المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2008، فنلندا ونيوزيلندا وتركيا لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 لملء شواغر نشأت عن استقالة إيطاليا وأستراليا وايرلندا على التوالي (المقرر 2008/201 جيم).

t At its 10th meeting, on 25 April 2013, the Council elected Japan and New Zealand for terms beginning on 1 January 2014, to fill vacancies arising from the resignation of Greece and Canada, respectively (see decision 2013/201 B).
(ر) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، اليابان ونيوزيلندا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014، لملء الشاغرين الناتجين عن تخلي اليونان وكندا عن مقعديهما، على التوالي (انظر المقرر 2013/201 باء).

The Council elected the Czech Republic and re-elected Indonesia, by acclamation, for a term beginning on 1 January 2007 and expiring on 22 June 2008, to fill vacancies arising from the expiration of the terms of two members of the Economic and Social Council (Poland and Indonesia) that were elected to the Organizational Committee.
انتخب المجلس بالتزكية الجمهورية التشيكية وأعاد انتخاب إندونيسيا بالتزكية لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 22 حزيران/يونيه 2008، لملء الشاغرين الناجمين عن انتهاء مدة عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (إندونيسيا وبولندا) انتخبا لعضوية اللجنة التنظيمية.

New Zealandgg Swedengg Switzerlandgg gg At its 10th meeting, on 25 April 2007, the Council elected New Zealand, for a term beginning on 25 April 2007, and Switzerland, for a term beginning on 1 July 2007, to fill vacancies arising from the resignations, respectively, of Australia and Sweden (decision 2007/201 B).
(ز ز) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007، نيوزيلندا لفترة تبدأ في 25 نيسان/أبريل 2007 وسويسرا لفترة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2007 لملء مقعدين شاغرين نتيجة لاستقالة أستراليا والسويد، على التوالي (المقرر 2007/201 باء).