"to film" - Traduction Anglais en Arabe

• لتصوير
• لتصويره
• للتصوير
• أن أصور
• لتَصوير
• بتصوير
• لتصويرها
• على تصوير
• اﻷفلام السينمائية
• إلى تصوير
• تصوير ذلك
• تصوير هذا
• تصويرهم
• أن تصور
• لتصويرهم

When someone's house goes up in flames why do we rush to film it on our cell phones?
عندما منزل شخص ما ترتفع في لهيب لماذا نهرع لتصوير ذلك على الهواتف المحمولة لدينا ؟

As you will have observed, there is a Japanese television crew in the room to film aspects of today's plenary meeting.
لعلكم لاحظتم وجود فريق من التليفزيون الياباني في الغرفة لتصوير جوانب من الجلسة العامة التي نعقدها اليوم.

For the first time, they have a chance to film from the water and the air, and finally discover what this elusive animal is really doing.
للمرة الأولى، لديهم فرصة لتصوير من الماء والهواء، واكتشاف أخيرا ما هذا الحيوان بعيد المنال يفعل حقا.

What she hired me to film wasn't murder, but incest.
ما أجرتني لتصويره لم يكن قتل، بل زني محارم

The team have come to the Falklands prepared to film underwater.
الفريق قادم لجزر فوكلاند وهو على استعداد للتصوير تحت الماء

Are you sure you don't want me to film the trench?
هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟

You used it at the beach to film yourself doing sand angels.
قد استخدمتها لتصوير نفسك في الشاطئ و انت تقوم بحركة ملاك الرمال

But then the director said he's not ready to film yet, so what should I do?
ولكن بعد ذلك قال مدير انه ليس على استعداد لتصوير بعد، فماذا علي أن أفعل؟

At the beginning of the production, Mark Deeble travelled to Amboseli, just a few hundred miles from the Rwenzoris, to film the plight of the animals there.
في بداية الإنتاج، سافر مارك ديبل إلى أمبوسيلي، مجرد بضعة مئات من الأميال من روينزوريس، لتصوير محنة الحيوانات من هناك،

The thing is, we need to be out here in the middle of the day to film these ants.
الشي هو, علينا ان نبقى هنا في منتصف النهار لتصوير الفلم.

I use a Brownie to film the kids' school plays and birthdays.
لقد استخدمت كاميرا لتصوير مسرحيات. الأطــفال المدرســــية وأعيـــاد المـــيلاد

But I noticed that not a single reporter came to film the news of his death.
لكني لاحظت أنه لا يوجد مراسل واحد جاء لتصوير خبر وفاته

All to film footage for Citizen Nonino. What do you call that?
جميع لتصوير لقطات للمواطن نونيو ماذا تسمي ذلك؟

If you don't want me to film this, I won't.
إذا كنت لا تريد لي لتصوير هذا، وأنا لن.

There was now one last chance to film the narwhal, from the air.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

So to stand a chance of seeing this, we're going to need to film it at high-speed.
فلكي يتسنى لنا رؤيته، سنضطر لتصويره بسرعة عالية.

A change in the weather gives a chance to film at last.
أعطى التغيّر في الطقس فرصة للتصوير أخيراً

- You want me to film the children again?
-أتريد مني أن أصور لك الأطفال مرة آخرى؟

You know sir, When I listen to film songs...
تَعْرف سيدي عندما أَستمعُ لتَصوير الأغاني.

Then we have to film it. Get a good shot, Danny.
يجب أن نصوره إذاُ قم بتصوير ذلك جيدا يا داني

It started when I was waiting for the surprise and I got the great idea to film it.
بدأ الأمر عندما كنتُ في إنتظار المفاجأة وخطرت لي فكرة عظيمة لتصويرها.

Along with the rest of the team, they hope to film up close and personal with the monkeys that have come from the wild to live in the hustle and bustle of the city.
جنبا إلى جنب مع بقية أعضاء الفريق هم يأملون على تصوير لقطات قريبة للقرود التي أتت من البريّة

Similar to film producers in their operation, book packagers can carry out the full range of activities required to create and distribute a publication.
وأسوة بما يقوم به منتجو اﻷفلام السينمائية في نطاق عملهم، يمكن لمنتجي الكتب تنفيذ النطاق الكامل ﻷنشطة إصدار منشور وتوزيعه.

You tell them in Rome, if they need to film... a shoot-out, killing, or murder... nobody does it like the Badalamenti do!
أخبر من في روما أنهم إذا احتاجوا ..إلى تصوير ..إطلاق نار أو قتل أو جرائم فلا أحد يفعلها مثل آل بادالامنتي

It's impossible to film that, it's simply impossible and we filmed it!
من المحال تصوير ذلك إنه مستحيل، وقد صوّرناه

If we were to film it at all we would have to move quickly.
فإذا أنتهينا من تصوير هذا الفيلم يجب أن نرحل بسرعه

But, what, a bunch of porn actors broke in here and forced you to film them instead?
و لكن ، ماذا ، حفنة من ممثلي الإباحية اقتحموا المكان و أجبروك على تصويرهم بدلاً من ذلك؟

It doesn't count unless she films it, she has to film it.
أنها لن تحُسب إذا لم .تقُم هي بالتصوير ، يجبُ عليها أن تصور

The Emperors are welcome neighbours around camp, but the team need to film them returning from the water and to do that they face a daunting task.
جيرة بطاريق الإمبراطور محلّ ترحيبٍ بجوار المخيّم، لكن الفريق يحتاج لتصويرهم وهم عائدون من الماء ولتحقيق ذلك تنتظرهم مهمةٌ مفزعة