"to find our" - Traduction Anglais en Arabe

• أن نجد

I really think we're supposed to find our way back to camp.
أعتقد حقا أنه من المفترض أن نجد طريق العودة إلى المخيم.

Like many countries, we have tried to find our own answers by learning from the best practices of others.
ولقد سعينا، مثل بلدان كثيرة، إلى أن نجد الأجوبة الخاصة بنا عن طريق التعلم من أفضل الممارسات التي ينتهجها الآخرون.

We are trying to find our place in a new, complex world.
وإنما نحن نحاول أن نجد مكاننا وسط عالم جديد معقد.

Seen the darkness, and we're ready to find our place in the light.
نرى الظلام و نحن مستعدون أن نجد مكاننا في الضوء

How are we supposed to find our way back?
كيف يفترض بنا أن نجد طريق العودة ؟

Dad says we have to "find our place " or whatever.
أبي يقول أننا يجب أن نجد مكاننا "أو أيا كان.

However lost we might feel, we have to find our way in the night.
كيفما شعرنا بالخسارة علينا أن نجد طريقنا في الليل

We need to find our way and the kids need to find theirs.
نحتاج أن نجد طريقة والاولاد ليجدوا طريقة لهم

We need to find our money. Where is it?
نحتاج أن نجد نقودنا , أين تكون ؟

"And from this difficult situation, we will have to find our way out"
وفي هذا الوضع السيء ، علينا أن نجد مخرجا

We have to find our own answers, our own way out of the wilderness without a nice little sunny path all laid out in front of us in advance.
, يجب أن نجد إجابتنا بنفسنا مخرجنا الخاص للبرية بدون طريق مشمس يٌوضع أمامنا مقدماً

We have to find our sponsors and tell them the real truth.
إذاً فيجب أن نجد كفيلانا و نخبرهما بالحقيقة -الحقيقة كلها -ماذا؟

- So we're gonna have to find our own way out. BRIGGS: Hold on a second!
لذلك علينا أن نجد الطريق للخارج لحظة يا جاك

"Losing family obliges us to find our family.
فقدان العائلة يجبرنا أن نجد عائلتنا الخاصة

Trying to find our way outside, out of the park.
نحاول أن نجد طريقا للخروج من المنتزه

Trying to find our way to the zoo.
نحاول أن نجد طريقنا لحديقة الحيوان

No, we're not lost. We just need to find our bearings.
لا لم نته نحتاج فقط أن نجد الإتجاهات

I think we all have to find our own ways to be happy.
أظن أننا جميعا علينا أن نجد ما يسعدنا

We have to find our own fuel source.
يجب أن نجد مصدر الوقد الخاص بنا

You believe in "meant to be." We just have to find our way back.
أنت تؤمنين "بما هو مقدر" علينا أن نجد طريق عودتنا