"to find your" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تجد
• لإيجاد
• لتجد
• أن تجدي
• لتجدي
• لإيجادِ
• ان تجد
• ان تجدي
• ان نجد
• للعثور على
• لكي تجد
• أن أعثر على
• أن تجدوا
• إلى إيجاد
• إلى العثور على

the harder it is to find your way back.
كلما كان من الصعب أن تجد طريقك الى الوراء.

And then sometimes, I'd ask you, beg you, to find your way home to me.
وعندئذٍ، أحيانًا ما كنتُ أطلبُ منكَ، بل وأتوسّلكَ أن تجد سبيلكَ للعودة إليّ.

I'm just curious why you're so eager to find your long-lost niece.
أنا فضولي حيال تلهّفكِ لإيجاد أبنة أختك المفقودة منذ زمن طويل

To belong somewhere, to find your place in this world.
لتنتمي لمكان ما , لتجد مكانك في هذا العالم

You need to find your own way in this marriage, Red.
يجب أن تجدي طريقتك الخاصة في هذا الزواج يا ريد

Now you'd better call it your last best chance to find your perfect Southern fiancé.
الآن من الافضل أن تدعيه بأفضل فرصة اخيرة لديك لتجدي خطيبك الجنوبي المثالي

The key to a good prank is to find your target's weakness and exploit it.
المفتاح لمقلب جيّد هو أن تجد نقطة ضعف هدفك وتستغلها

If you want to find your mother you will have to make friends with me. Ok? !
إذا كنت تريدين أن تجد امك يجب أن تُكوني صداقات معي

You want to find your way back, don't you?
هل تريد أن تجد طريقك الى الوراء، أليس كذلك؟

It must take you forever to find your keys.
لا بد أنك ستسغرقين العمر كله لإيجاد مفاتيحك.

I believe that it's not only my duty to find your father but also have him pick you up in a cab and take you to your destination.
أنا موقن بأنها ليست فقط مسئوليتي لإيجاد والدك ولكن عليه أن يقلك ففي سيارة أجرة إلى وجهتك المطلوبة

Going behind our backs to find your birth father?
والذهاب وراء ظهورنا لإيجاد أبيك الحقيقي؟

So you're sure you're ok to find your way back home?
لذا كنت متأكدا من أنت طيب لتجد طريقك الى الوطن؟

to find your true feelings, you must finish your final chess match with your father.
لتجد مشاعرك ألحقيقية عليك أن تنهي لعبتك الاخيرة مع والدك

So, why are you so desperate to find your brother?
لمَ أنتِ حريصة لتلك الدرجة على أن تجدي أخوكِ؟

Please take this. to find your way back here.
رجاء خذي هذه لتجدي طريق العودة إلى هنا

Fate put you on that bus for a reason. It was to find your brother.
القدر وضعكِ في تلكَ الحافلة لسببٍ لقد كانَ لإيجادِ أخيكِ

-Screw you, cockroach. -You'll have to find your dick first.
تبا لك ايها الاحمق عليك ان تجد قضيبك اولا

Twice, so... you're just gonna need to find your own ride home.
.. مرتان لذلك عليك فقط ان تجدي وسيلتك الخاصة للعودة للبيت

We used to find your babysitters at the bus station.
اعتدنا ان نجد مربية لك من نشرات محطة الباص.

Your subconscious sees this and wants you to find your own companion.
لديك اللاوعي يرى هذا، ويريد منك للعثور على شريك حياتك الخاصة.

Time to find your way home, little brother.
. حان الوقت لكي تجد طريقك للمنزل أيها الاخ الصغير

So your excuse to meet me is only to find your hand bag,
إذًا عذركِ لمقابلتي هو أن أعثر على حقيبتكِ فحسب.

I want you all to find your own best memories of q and hold onto them'cause that's where he still lives,and he always will.
أريدكم جميعا أن تجدوا افضل زكريات لكم مع كيو وتتمسّكون بهم وبذلك سوف يظل حيا للابد

You need to find your power and I'm gonna help you do that.
تحتاجين إلى إيجاد قوتك وأنا سوف أساعدك للقيام بذلك.

You need to find your true north and let that guide you.
تحتاج إلى العثور على الشمال الحقيقي الخاص بك والسماح أن دليل لكم.