"to fix the" - Traduction Anglais en Arabe

• لإصلاح
• لتصلح
• تتولى وضع
• لتصليح
• ليصلح
• لأصلاح
• لأصلح
• أن نصلح
• أن تصلح
• لاصلاح
• لتثبيت
• لتصلحي
• ان يصلح
• في إصلاح
• بإصلاح

Yes. Mostly'cause I need you to fix the sink.
أجل , على الأغلب لأنني احتاجت إلىك لإصلاح الحوض

I thought you brought us here so you could find the materials you needed to fix the Drive.
اعتقدت أنك جلبتنا الي هنا حتى تتمكن من العثور علي المواد التي تحتاجها لإصلاح نظام الملاحة

Oh, hey. Y-you here to fix the fridge?
أوه , مرحباً , هل أنتَ هنا لتصلح الثلاجة ؟

Where appropriate, establishment of a legal instrument (regulation, directive, decision) to fix the limits of liability pursuant to paragraph1 of Annex B to the Protocol).
7 - القيام كلما كان ملائما، بإنشاء أداة قانونية (وضع اللوائح، وإصدار التوجيهات، واتخاذ المقررات) تتولى وضع حدود المسؤولية عملا بالفقرة 1 من المرفق باء للبروتوكول).

It must have flown in when you left the back door open to fix the fuse.
من المفترض انه طار عندما تركت الباب مفتوحا لتصليح التيار

He came by to drop off some of my things and then he stayed to fix the toilet.
جاء الى هنا ليجلب بعضا من اغراضي وبعدها جلس ليصلح دوره المياه

Even if we somehow came up with a brilliant plan to fix the core, we just can't get there.
حتى إذا نحن بطريقةٍ ما توصلنا لخطة رائعة لإصلاح اللب، نحن فقط لا نستطيع الوصول إلى هناك.

Nancy, why are we drilling three miles underwater when we don't have the technology to fix the world's most predictable emergency?
نانسي, لماذا نقوم بالحفر على عمق ثلاث أميال تحت الماء حينما لانملك التقنية لإصلاح أكبر مشكلات العالم توقعًا للحدوث؟

He gave me a quote to fix the water pump.
أعطاني ثمنًا لإصلاح مضخة المياه، هو ليس ثمنًا زهيدًا

We share the Secretary-General's vision for that and support his proposals to fix the human resources management system, which he has characterized as dysfunctional.
ونحن نشارك الأمين العام رؤيته في ذلك، ونؤيد اقتراحاته لإصلاح النظام الإداري للموارد البشرية، والذي وصفه بأنه مختل.

It called for effective measures to fix the flawed food production and distribution system.
وهي تدعو إلى اتخاذ تدابير فعالة لإصلاح الخلل في نظم إنتاج الأغذية وتوزيعها.

It's gonna cost at least 10 to fix the wall, plus the bullshit with the kid and the girlfriend.
فمن ستعمل تكلفة 10 على الأقل لإصلاح الجدار، بالإضافة إلى هراء مع طفل وصديقة.

The government is desperate so they come to you to fix the world... and, uh, then you come to me.
الحكومة يائسة لذا ذهبوا إليك لتصلح حال العالم ثم بعدها جأت إلىّ

All right, you got two and a half hours. Just work the engine. Keep us alive long enough to fix the rest, okay?
لديك ساعتان ونصف، شغّل المُحرّك، لتبقِنا أحياءً بما يكفي لتصليح البقيّة.

The American who left the locked room to fix the wire?
هل هو الأمريكي الذي ترك الغرفه المغلقه ليصلح السلك؟

And from all over the country, we have more reports of Americans joining forces to fix the broken pieces of our nation.
و من جميّع أنحاء البلاد لدينا المزيد من التقريّرات عن أميركيين ينضمون للقوات لأصلاح الأجزاء المنكّسرة من أمتـنا.

The money was stolen on my watch, so everyone's looking at me to fix the situation.
المال سرق حين كان دوري لمراقبته إذن الكل ينظر إلي لأصلح الوضع

I'm sorry, sweetheart, we're going to have to fix the problem once and for all.
،أسفة يا عزيزتي سوف يجب أن نصلح المشكلة مرة وللأبد

Here's everything, but don't forget to fix the bedroom doorknob.
هذه قائمة بكل شيء لكن لا تنسى أن تصلح قبضة باب الحمام

You saying we can use this sand to fix the scrubbers?
انت تقولين انه يمكنك استخدام هذه الرمال لاصلاح فلاتر الهواء

The tangible evidence to be adduced in order to fix the limits of compensation may vary from case to case.
وقد تختلف من قضية إلى أخرى الأدلة الملموسة التي يُستشهَد بها لتثبيت حدود التعويضات.

I hope you're here to fix the frakking shower.
كنت اتمنى ان تكوني هنا لتصلحي الدش اللعين

I'm fucking sick of this. We said to fix the AC 2 weeks ago.
سئمت من هذا لقد قلنا ان يصلح المكيف منذ اسبوعين

Half of my reasoning for becoming a cop was wanting to fix the justice system.
نصف أسبابي لكي أصبح شُرطي كانت الرغبة في إصلاح نظام العدالة.

You can only try to fix the engine so many times.
يمكنكِ أن تقومي بإصلاح المحرّك لبضع مرات