"to fmp" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى محطة تصنيع الوقود
• لمحطة تصنيع الوقود

According to Iran, this UO2 has been sent to FMP to produce test pellets.
وحسب إيران، أُرسلت هذه الكمية من ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود لإنتاج أقراص تجريبية.

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred all of this material to FMP.
وتحقّقت الوكالة من أنَّه، في ذات التاريخ، كانت إيران قد قامت بنقل كل هذه المادة إلى محطة تصنيع الوقود.

The Agency has verified that Iran has transferred 144.3 kg of uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 144.3 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

The Agency has verified that Iran has transferred 758.7 kg of uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 758.7 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

24 kg produced, 13.6 kg to FMP
أنتج 24 كلغ، 13.6 كلغ لمحطة تصنيع الوقود

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred 9.6 tons of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحقّقت الوكالة من أن َه في ذات التاريخ،كانت إيران قد قامت بتحويل 9.6 أطنان من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

Transferred to FMP
الكمية المنقولة إلى محطة تصنيع الوقود

As of 5 February 2013, the Agency had verified that Iran had transferred 3823 kg of this UO2 to FMP.
وفي 5 شباط/فبراير 2013، تحقّقت الوكالة من أنَّ إيران نقلت 3823 كلغ من هذه الكمية من ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

As of 8 May 2013, the Agency had verified that Iran had transferred 6.73 tonnes of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وفي 8 أيار/مايو 2013، تحقَّقت الوكالة من أنَّ إيران نقلت 6.73 طناً من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

Transferred to FMP
المنقلة إلى محطة تصنيع الوقود

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred 13.2 tonnes of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت، حتى ذلك التاريخ ذاته، 13.2 طنًا() من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred 13.2 tonnes of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أنَّ إيران نقلت، حتى التاريخ ذاته، 13.2 طنا() من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

As of 19 February 2012, the Agency had verified that 8 kg of uranium in the form of U3O8 had been produced and that 7.3 kg of uranium in the form of U3O8 had been subsequently transferred to FMP.
وفي 19 شباط/فبراير 2012، كانت الوكالة قد تحققت من أن 8 كلغ من اليورانيوم على شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم قد أُنتجت وأن 7.3 كلغ من اليورانيوم على شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم قد نُقلت بعد ذلك إلى محطة تصنيع الوقود.

As of the same date, Iran, through the conversion of uranium ore concentrate (UOC), had produced about 3340 kg of natural uranium in the form of UO2, of which the Agency has verified that Iran transferred 1272 kg to FMP (see Figure 9).
وفي التاريخ ذاته، ومن خلال تحويل ركاز خام اليورانيوم، أنتجت إيران نحو 340 3 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم، وتحققت الوكالة من أنَّ إيران حوَّلت 272 1 كلغ إلى محطة تصنيع الوقود (انظر الشكل 9).

During the DIV, Iran further informed the Agency that this UO2 would also be sent to FMP to produce fuel pellets, which would then be sent to TRR for " performance test studies " .
وخلال عملية التحقق من المعلومات التصميمية أبلغت إيران أيضاً الوكالة بأنه سيتم إرسال ثاني أكسيد اليورانيوم هذا كذلك إلى محطة تصنيع الوقود من أجل إنتاج أقراص الوقود، التي ستُرسل بعد ذلك إلى مفاعل طهران البحثي بغية إجراء " دراسات اختبار الأداء " .

35. As previously reported, Iran started converting UF6 enriched up to 3.34% U-235 into UO2. As of 19 February 2012, the Agency verified that Iran had produced 24 kg of uranium in the form of UO2 and that 13.6 kg of uranium in the form of UO2 had been subsequently transferred to FMP.
35 - وكما سبقت الإفادة، فقد شرعت إيران بتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثاني أكسيد اليورانيوم() وفي 19 شباط/فبراير 2012، تحققت الوكالة من أن إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم وأن 13.6 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم قد نُقلت بعد ذلك إلى محطة تصنيع الوقود.

As previously reported, the Agency has verified that Iran produced 24 kg of uranium in the form of UO2 during R & D activities involving the conversion of UF6 enriched up to 3.34% U-235 into UO2, and that 13.6 kg of uranium in the form of UO2 was subsequently transferred to FMP.
وكما ذُكر سابقاً، تحققت الوكالة من أنَّ إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم خلال أنشطة البحث والتطوير التي انطوت على تحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم-235 إلى ثاني أكسيد اليورانيوم، وبأنه تم في وقت لاحق نقل 13.6 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود().

3340 kg produced(+1840 kg), 1272 kg to FMP (+513 kg)
أنتج 340 3 كلغ (+ 840 1 كلغ)، و 272 1 كلغ لمحطة تصنيع الوقود (+513 كلغ)