"to fool" - Traduction Anglais en Arabe

• لخداع
• أن تخدع
• لتخدع
• لنخدع
• لخدع
• أن أخدع
• أن تخدعني
• أن تخدعي
• ليخدع
• خداع

Gotta be a pretty good fake to fool Glasses.
لابدّ أنّه كان تزييفا جيدّا لخداع ذي العوينات.

I'm hoping it'll distort your retinas enough to fool the camera.
آمل هذا سيشوه شبكية عينك بما فيه كفاية لخداع الكاميرا

That's only to fool the man from the draft board.
هذه فقط لخداع ذلك الرجل من مشروع التجنيد الاجباري

I've learned that it's really not that hard to fool adults.
تعلمت أنه حقا ليس من الصعب أن تخدع البالغين.

To say there are no regrets in life, is just to fool yourself.
لقول ليس هناك أسف في الحياة، هو فقط لتخدع نفسك.

Bought in to fool people into thinking they were aliens, yeah.
لخداع الناس كي يعتقدوا بأنهم كانوا فضائيين، أجل.

Clearly this is a ploy to fool my client into rejecting this deal.
من الواضح ان هذه مؤامرة لخداع موكلي لرفض العرض

Might not seem like much, but it was enough to fool the men that were killed.
قد لايبدو كثيرا لكنه كان كافيا لخداع الناس الذين قتلوا

1922, a card handler named Dai Vernon used that trick to fool the one and only Harry Houdini, who said he could decipher any illusion if he saw it three times.
في 1922 , مٌحضر الأوراق اسمه داي فيرنون استخدم تلك الخدعة لخداع واحد فقط هاري هوديني، الذي قال انه يمكن فك أي وهم

There's enough time to fool around later.
هيا. هناك ما يكفي من الوقت لخداع في وقت لاحق.

It had to be done very, very quickly to fool the pathologist.
وكان يتعين القيام بها بسرعة جداً لخداع الطبيب

Does this cook book have recipes to fool people?
هل يحتوي كتاب الطبخ على هذه الوصفات لخداع الناس ؟

That was merely to fool the bull. You know they can smell fear.
هذا كان لخداع الثّور، تعلمون أنّهم يشمون الخوف

He then slowed his heart rate and his pulse rate by practiced meditation to fool the machines.
ثم أبطأ معدل ضربات قلبه و معدل النبض بممارسة التأمل لخداع الأجهزة.

They look and act exactly like the real thing, enough to fool even the people closest to them.
هيأته وتصرفاته تكون متطابقة تمامًا مع الشخص الحقيقي بشكل يكفي لخداع أقرب الأقربين إليهم

And using you to fool the cops was way too much fun to pass up.
واستخدمك لخداع الشرطة كان الطريف الأفضل للهروب

You might be able to fool the boy, but I've seen that look before.
ربما بإمكانك أن تخدع الصبي، لكنني رأيت تلك النظرة من قبل.

Sorry to interrupt, but that sounds suspiciously like you're trying to fool fate... and I just don't think that's possible.
أسف على المقاطعة لكنك تبدو أنك تحاول أن تخدع القدر. ولا أعتقد أن هذا جائز الحدوث

I'm here. lt was a big joke to fool Freddy.
أنا هنا. لقد كانت خدعة كبيرة لنخدع فريدي

Schmidt will scan the disk, analyze what's on it, and spit up a bogus copy that's close enough to the original to fool Sloane.
شميت سيمسح القرص، حلّل الذي عليه، وبصاق فوق النسخة المزيفة ذلك كافي قريب إلى الأصليين لخدع سيوان.

How come every time I want to fool around, you can't shut up?
كيف أنه في كل مره أريد بها أن أخدع من حولي أنت لاتمسك لسانك؟

Failing that, your job is to fool me.
في حال عدم حدوث هذا فإن مهمتك هي أن تخدعني

Come on, how do you expect to fool a family doctor?
هيا، كيف لك أن تتصورين أن تخدعي طبيب العائلة؟

Those are not his eyes. He had them swapped out to fool the scanners.
لأن هذه ليست عينيه لقد غير عينيه ليخدع المواسح الضوئية

But she wasn't able to fool your girlfriend, was she?
لكنها لم تكن قادرة على خداع صديقتك ، صحيح؟