"to freshwater management" - Traduction Anglais en Arabe

• ﻹدارة المياه العذبة
• بإدارة المياه العذبة
• ﻹدارة موارد المياه العذبة
• إزاء إدارة المياه العذبة
• في إدارة المياه العذبة

Strategic approaches to freshwater management: report of the Secretary-General
النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة: تقرير اﻷمين العام

• Strategic approaches to Freshwater Management
● النهــج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

Sectoral theme: strategic approaches to Freshwater Management
الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Strategic Approaches to Freshwater Management
تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

SECTORAL THEME: STRATEGIC APPROACHES to Freshwater Management
موضوع قطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

Since 1992, some countries have made progress on a path towards implementing the recommended actions at the national and local levels through the adoption of integrated approaches to Freshwater Management.
ومنذ عام ١٩٩٢، أحرزت بعض البلدان تقدما على الطريق المؤدي إلى تنفيذ اﻹجراءات الموصى بها على الصعيدين الوطني والمحلي، من خلال اعتماد نهج متكاملة ﻹدارة المياه العذبة.

Approaches to Freshwater Management
الدورات والمعني بالنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

“Strategic approaches to Freshwater Management”
" النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة "

Strategic approaches to Freshwater Management
النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

(b) Report of the Secretary-General on strategic approaches to Freshwater Management (E/CN.17/1998/2);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة )E/CN.17/1998/2(؛

3. Sectoral theme: strategic approaches to Freshwater Management.
٣ - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex distributed as a document of the sixth session of the Commission on Sustainable Development and also made available to the inter-sessional Ad Hoc Working Group on Strategic Approaches to Freshwater Management.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتوزيع نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة، وإتاحتها أيضا للفريق العامل بين الدورات المخصص للنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

18. The holding of the Expert Group Meeting on Strategic Approaches to Freshwater Management and its report are noted with appreciation.
١٨ - وقد أحيط علما مع التقدير بعقد اجتماع فريق الخبراء المعني بالنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة وبتقريره.

3. Strategic approaches to Freshwater Management.
٣ - النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

(a) Report of the Secretary-General on strategic approaches to Freshwater Management (E/CN.17/1998/2);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن النُهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة )E/CN.17/1998/2(؛

3. Sectoral theme: strategic approaches to Freshwater Management.
٣ - الموضوع القطاعي: النهوج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

3. Sectoral theme: strategic approaches to Freshwater Management
٣ - الموضوع القطاعي: النهوج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

There is a compelling case for integrating these approaches to Freshwater Management into national economic frameworks as key elements in policies for sustainable development and poverty alleviation.
وهناك أدلة مقنعة على وجوب دمج هذه النهج المتعلقة بإدارة المياه العذبة في اﻷطر الاقتصادية الوطنية بوصفها عناصر رئيسية في السياسات الهادفة إلى تحقيق التنمية المستدامة والتخفيف من حدة الفقر.

4. At the 9th meeting, on 23 April, the Commission held a general discussion on item 5 and item 3 (Sectoral theme: strategic approaches to Freshwater Management) concurrently (see chap. IV, paras. 6-10).
٤ - وفي الجلسة ٩ المعقودة يوم ٢٣ نيسان/أبريل أجرت اللجنة في نفس الوقت مناقشة عامة بشأن البندين ٥ و ٣ )الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة موارد المياه العذبة( )انظر الفصل الرابع، الفقرات ٦ الى ١٠(.

2. Strategic approaches to Freshwater Management
٢ - النﱡهج الاستراتيجية إزاء إدارة المياه العذبة

20. Strategic approaches to Freshwater Management need to be based on a set of principles if they are to work progressively towards the goals of equity and sustainability.
٠٢ - يلزم أن تكون النهج الاستراتيجية المتبعة في إدارة المياه العذبة مستندة إلى مجموعة من المبادئ إذا أريد لها أن تعمل تدريجيا باتجاه تحقيق هدفي اﻹنصاف والاستدامة.