"to gamble" - Traduction Anglais en Arabe

• للمقامرة
• المقامرة
• أن تقامر
• للقمار
• للمُقَامَرَة
• أقامر
• المقامره
• ان تقامر
• تُقامر

OK, what if you get a sudden urge to gamble?
ماذا إذا شعرت فجأة بحاجة ماسة للمقامرة هنا ؟

You willing to gamble with those odds?
أنت على استعداد للمقامرة ضد هذه الارقام؟

We know you took Dockery's money from your grandmother to gamble in a poker room in Chinatown.
نعلم بأنك أخذت أموال دوكري من جدتك للمقامرة في لعبة البوكر في الحي الصيني

And you're willing to gamble it all on one robbery.
و انت تريد المقامرة بجميعه في عملية سرقة واحدة

I provide a unique financial service to men who like to gamble.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

Yeah, I know you are. Did you have to gamble all night?
نعم , أعلم ذلك هل عليك أن تقامر طوال الليل ؟

But you said you brought 500 bucks to gamble.
لكن قُلتِ أنكِ جلبتِ 500 دولار للقمار

- Suddenly I feel the need to gamble.
فجأة أَشْعرُ بالحاجة للمُقَامَرَة.

Man, we're all sweating it out here, and Sly gets to gamble and have a fancy dinner?
الرجل، ونحن جميعا التعرق من ذلك هنا، وخبيث يحصل للمقامرة ومادبه عشاء يتوهم؟

If we're going to gamble, maybe I need my lucky sweater.
إن كنا ذاهبين للمقامرة ربما أحتاج لسترتي الجالبة للحظ هل يمكنك الذهاب و إحضارها من الغرفة ؟

It's also a landscape of huge and unpredictable change, that forces animals, day by day, season by season, to gamble with their lives.
كما انه مشهد ضخم و متغير لا يمكن التنبؤ به، ذلك يدفع الحيوانات، يومًا بعد يوم، موسم بموسم، للمقامرة بحياتهم.

The swamp's changing water levels mean fishing is too unpredictable for them to gamble on trying to raise two chicks.
تغيير مستويات مياه المستنقع تعني ان الصيد بالنسبة لهم لا يمكن التنبؤ به جدا للمقامرة في محاولة تربية اثنين من الكتاكيت.

Better to gamble on the man you know than the strangers you don't?
أفضل للمقامرة على الرجل الذي يعرف من الغرباء كنت لا؟

Whereas the promise of reward makes a man willing to gamble.
في حين وعد الثواب يجعل الرجل على استعداد للمقامرة

Someone willing to gamble everything for freedom?
شخص ما على استعداد للمقامرة كل شيء من أجل الحرية؟

But then, I discovered my husband liked to gamble. A lot.
لكنني اكتشفت أن زوجي يحب المقامرة كثيراً.

You guys love to gamble, but you never want to pay!
أنتم يا رفاق تحبون المقامرة لكنكم لا تحبوا أن تدفعوا!

You really want to gamble that much money, mr.
كنت تريد حقا أن المقامرة الكثير من المال، السيد.

You really want to gamble that he's not going to flip again?
كنت حقا تريد أن تقامر انه لن نقف مرة أخرى؟

You like to gamble. Build a gambling house.
هل ترغب في مقامرة بناء كازينو للقمار

I didn't use her to gamble.
لَمْ أستخدمها للمُقَامَرَة

I'm going to Las Vegas, Nevada, tomorrow, where I plan to gamble and dance.
سأذهب غدًا إلى لاس فيغاس، نيفادا حيث أخطط لأن أقامر وأرقص

But everything in life is a risk, and you like to gamble.
لكن كل شيء في الحياة سباق و انت تحب المقامره

You like to gamble, Cosmo?
اتحب ان تقامر كوزمو؟

See, he's the one that convinced you to gamble on that god-awful real estate deal, forced you to play an extra year in the league just to get out of the red.
كما ترى ، هو الشخص الذي أقنعك بأن تُقامر على تلك الصفقة العقارية المُروعة وأجبرك على مُواصلة اللعب لعام إضافي في الدوري فقط لتستطيع سداد ديونك