"to general assembly resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• قرار الجمعية العامة
• لقرار الجمعية العامة
• بقرار الجمعية العامة
• إلى القرار
• وقرار الجمعية العامة
• وبقرار الجمعية العامة
• إلى قرار الجمعية
• لقرارها
• إليه في ديباجة القرار
• استجابة لقرار الجمعية
• المتحدة السامي لشؤون
• من قرار الجمعية

Additional follow-up measures to General Assembly resolution 65/10, which his country had co-sponsored, should be considered during the current session.
وينبغي النظر، في هذه الدورة، في التدابير الإضافية لمتابعة قرار الجمعية العامة 65/10، الذي شارك بلده في تقديمه.

As listed in the annex to General Assembly resolution 55/235
حسبما هو مدرج في مرفق قرار الجمعية العامة 55/235

69. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one Field Service post of Nurse.
69 - وفقا لقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة لممرضة من فئة الخدمة الميدانية.

357. In accordance with paragraph 22 of annex I to General Assembly resolution 48/162, the functions of the Executive Board are:
357 - المهام المنوطة بالمجلس التنفيذي، وفقا للفقرة 22 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 4/162، هي ما يلي:

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, an amount of $65,000 has been included for rest and recuperation travel.
وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/248، فقد أُدرج مبلغ 000 65 دولار لأغراض السفر لأغراض الراحة والاستجمام.

The proposed language was based on paragraphs 2 and 3 of annex II to General Assembly resolution 51/242.
ويستند الأسلوب المقترح إلى الفقرتين 2 و 3 من المرفق الثاني من قرار الجمعية العامة 51/242.

Reference was made in this regard to paragraph 3 of annex II to General Assembly resolution 51/242.
وأشير في هذا الصدد إلى الفقرة ٣ من المرفق الثاني من قرار الجمعية العامة ١٥/٢٤٢.

WORKING GROUP ESTABLISHED PURSUANT to General Assembly resolution 51/210
الفريق العامل المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة ١٥/٠١٢

The present report responds to General Assembly resolution 57/182.
يستجيب هذا التقرير إلى قرار الجمعية العامة 57/182.

(i) Develop a strategic plan for follow-up to General Assembly resolution 57/165;
`1 ' وضع خطة استراتيجية لمتابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/165؛

And as the response to General Assembly resolution 52/161 shows, it has taken initiatives to that end.
وكما يتبيﱠن من الاستجابة لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٦١، فقد اتخذت المحكمة مبادرات تحقيقا لهذا الهدف.

The Advisory Committee was informed that this was pursuant to General Assembly resolution 53/208 C of 18 December 1998.
وأبلغت اللجنة بأن ذلك تم وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥/٨٠٢ جيم المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١.

See the above response to General Assembly resolution 60/122, paragraph 15.
انظر الاستجابة المذكورة أعلاه لقرار الجمعية العامة 60/122، الفقرة 15.

1. The present report is submitted in response to General Assembly resolution 60/228 of 23 December 2005.
1 - يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 60/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The present report responds to General Assembly resolution 60/140.
يقدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 60/140.

69. In response to General Assembly resolution 61/245, the Department of Management conducted a comprehensive review of results-based management.
69 - استجابة لقرار الجمعية العامة 61/245، أجرت إدارة الشؤون الإدارية استعراضا شاملا للإدارة القائمة على النتائج.

51. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 P-4 and 5 P-3 posts be abolished.
51 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 وخمس وظائف برتبة ف-3.

Voluntary pledges and commitments pursuant to General Assembly resolution 60/251
التعهّدات والالتزامات الطوعية المقطوعة عملا بقرار الجمعية العامة 60/251

Conversion of Administrative Assistant pursuant to General Assembly resolution 65/248
تحويل وظيفة مساعد إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

I have the honour of writing to you in reference to General Assembly resolution 61/255 entitled " Holocaust denial " , which was adopted on 26 January 2007 under agenda item 44.
يشرفني أن أشير إلى القرار 61/255 المعنون " إنكار محرقة اليهود " ، الذي اتخذته الجمعية العامة يوم 26 كانون الثاني/يناير 2007 في إطار البند 44 من جدول الأعمال.

Such unilateral measures were contrary to General Assembly resolution 31/49, which called upon the two parties to refrain from taking decisions that would imply introducing unilateral modifications in the situation.
وتتنافى هذه الإجراءات الانفرادية وقرار الجمعية العامة 31/49 الذي يدعو الطرفين إلى الامتناع عن اتخاذ قرارات من شأنها أن تنطوي على إدخال تعديلات انفرادية على الحالة.

3. This report is submitted pursuant to that Commission resolution and to General Assembly resolution 51/81, of 12 December 1996.
٣ - وهذا التقرير مقدم عملا بقرار اللجنة هذا وبقرار الجمعية العامة ٥١/٧٩، المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

1. The present report is submitted to the General Assembly pursuant to General Assembly resolution 47/155.
١ - يرفع هذا التقرير الى الجمعية العامة تنفيذا لقرارها ٤٧/١٥٥.

The Government of Cape Verde has not taken any measure counter to General Assembly resolution 52/10.
لم تقم حكومة جمهورية سورينام بسن أو تطبيق أي قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في ديباجة القرار ٢٥/٠١.

4 bis. At the same meeting, the United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, provided the information requested pursuant to General Assembly resolution 48/155 of 20 December 1993.
٤ مكررا - وفي الجلسة نفسها، قدم مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون حقوق اﻹنسان، بالنيابة عن اﻷمين العام، المعلومات المطلوبة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٥ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.