"to generate energy" - Traduction Anglais en Arabe

• لتوليد الطاقة
• في توليد الطاقة

Waste pneumatic tyres should be used to generate energy only in installations with adequate emission abatement equipment.
وينبغي ألا تُستخدم إطارات الهواء المضغوط الخردة لتوليد الطاقة إلا في منشآت مجهزة بمعدات ملائمة للتحكم في الانبعاثات.

You know, back on my home planet, my people discovered a substance that had an incredible potential to generate energy.
أتعلمين، في كوكبي إكتشف شعبي مادة لديها إمكانيات عظيمة لتوليد الطاقة

The Advisory Committee commends UNIFIL for its efforts to generate energy using solar power.
وتثني اللجنة الاستشارية على قوة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها في توليد الطاقة باستخدام الطاقة الشمسية.

For example, under an initiative by the Director-General, a conference had recently been held on the use of chemicals to generate energy while protecting the environment.
فعلى سبيل المثال، وبمبادرة من المدير العام، عُقد مؤخرا مؤتمر معني باستخدام المواد الكيميائية في توليد الطاقة مع حماية البيئة.

R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy.
R1 الاستعمال بوصفها وقوداً (عدا في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى لتوليد الطاقة

R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy - use principally as a fuel or other means to generate energy
R1 الاستعمال بوصفها وقوداً (عدا في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى لتوليد الطاقة

R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy/Use principally as a fuel or other means to generate energy
R1 الاستعمال بوصفها وقوداً (عدا في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى لتوليد الطاقة

R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy.
R1 الإستعمال بوصفها وقوداً (عدا في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى لتوليد الطاقة.

R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy
R1 الاستخدام كوقود (على خلاف ما يحدث في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى لتوليد الطاقة.

R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy
R1 الاستعمال بوصفها وقوداً (عدا في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى لتوليد الطاقة

If well segregated and collected separately, organic waste can be biomethanated or composted or both, to generate energy (biogas), together with a valuable product (compost).
فإذا فصلت النفايات العضوية فصلاً جيداً وجمعت وحدها، يمكن إنتاج الميثان منها بطريقة أحيائية أو تحويلها إلى سماد عضوي أو القيام بالأمرين كليهما، لتوليد الطاقة (الغاز الأحيائي)، إلى جانب منتج قيِّم (السماد العضوي).

R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy (Basel/OECD) - Use principally as a fuel or other means to generate energy (EU)
R1 الاستعمال بوصفها وقوداً (عدا في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى لتوليد الطاقة - (بازل/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) الاستعمال بصفة أساسية بوصفها وقوداً أو وسيلة أخرى لتوليد الطاقة (الاتحاد الأوروبي)

Promising areas of research include grid-scale batteries with the ability to charge and discharge tens of thousands of times and data analytics to optimize the use of the batteries and make the grid as efficient as possible. It is not enough to generate energy.
الواقع أنها ليست كافية لتوليد الطاقة. لذا يتعين علينا أيضاً أن نستخدمها بكفاءة، وسوف يشكل تبني أحدث تكنولوجيات التخزين على نطاق واسع جزءاً أساسياً من الحل. لا شك أن ضمان استقرار وكفاءة إمدادات الطاقة العالمية وسهولة الحصول عليها بأسعار معقولة سوف يستغرق بعض الوقت. ولكن الاختراقات التكنولوجية تلوح في الأفق. وتتلخص مهمتنا في الإصرار على تحقيق هذه الغاية.

Under the Basel Convention this constitutes an operation " which may lead to resource recovery, recycling, reclamation, direct reuse or alternative uses " under categories R1 ( " use as a fuel or other means to generate energy " ) and/or R5 ( " recycling/reclamation of other inorganic materials " ) of part B of Annex IV to the Convention.
ويشكل ذلك في إطار اتفاقية بازل عملية ' قد تؤدي إلى استرجاع الموارد،() أو إعادة تدويرها واستصلاحها أو إعادة استخدامها المباشر أو الاستخدامات البديلة` تحت الفئات R1 ( ' الاستخدام كوقود أو وسائل أخرى لتوليد الطاقة`) و/أو R5 ( ' إعادة تدوير/استصلاح المواد غير العضوية الأخرى`) من الجزء باء في المرفق الرابع من الاتفاقية.

36. Already, many medium and large-scale wood processing industries, primarily in developed countries, have made significant attempts to use waste and by-products to generate energy required internally by plants.
٣٦ - وقد قام فعلا عدد كبير من صناعات تجهيز الخشب المتوسطة الحجم والكبيرة الحجم، وبصورة أساسية في البلدان المتقدمة النمو، بمحاولات كبيرة لاستخدام النفايات والنواتج العرضية في توليد الطاقة التي تحتاج إليها المنشآت داخليا.