"to get back" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أعود
• للعودة
• أن نعود
• على العودة
• العودة إلى
• أن تعود
• للعَودة
• لأعود
• ان نعود
• أن يعود
• من العودة
• أن أرجع
• إلى العودة
• أن تعودي
• ليعود

Hope nobody expects me to get back on that thing anytime soon.
آمل أن لا أحد يتوقع منّي أن أعود لذلك الشيء قريباً

I need to get back home to get my education bill through before the end of the term.
يجب علي أن أعود إلى الديار لكي تتم الموافقة على مشروعي لقانون الدراسة قبل نهاية المدة

I couldn't wait to get back to the upper east side.
أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي.

How long till we've got to get back in there?
كم من الوقت حتى نضطر للعودة للداخل مرة أخرى؟

You came just to get back together, you're a damn fool.
وأنت أتيت من أجل أن نعود لبعض أنت حقًا أحمق

I need to get back in there before she gets hurt.
أنا بحاجة للحصول على العودة إلى هناك قبل أن يتأذى.

That will also enable more people to get back to work.
وهذا سيمكّن أيضاً المزيد من الناس من العودة إلى العمل.

But I have to get back to my life eventually.
ولكن يجب أن أعود إلى حياتي في نهاية المطاف.

Thanks, I need to get back. I'm still unpacking boxes.
شكرا علي أن أعود ما زلت أقوم بفك الأمتعة

Okay. I got to get back to work. Sorry I couldn't help.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

I got to get back before Shaw misses me. Good luck.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

Oh, about 16, 17 days to get back to California.
وارد جرس حول 16, 17 أيام للعودة إلى كاليفورنيا

Allowing me time to get back to my roots, and cook something other than potions for once.
مما أعطاني الوقت الكافي للعودة إلى جذوري و طهي شيء ما غير الجرعات لمرة واحدة

None of us wanted to go, and I would have done anything, anything to get back there.
لا أحد منا كان يريد الذهاب، ولكنتُ سأفعل أيّ شيء، أي شيء للعودة إلى هناك.

And now she's gonna think I'm trying to get back into her good graces by sending you over there.
والآن أنها ستعمل التفكير أنا أحاول أن نعود الى بلدها النعم جيدة من خلال يرسل لك هناك.

That we just got to get back on track, baby.
أنه يجب فقط أن نعود لمسارنا سوياً يا حبيبتي.

He has been dying for you to get back.
لقد كان الموت بالنسبة لك للحصول على العودة.

Besides, I got to get back to work at the Huntley.
الى جانب ذلك، حصلت على العودة إلى العمل في هنتلي.

We need to get back to our core mission.
نحن بحاجة إلى العودة إلى المهمة الأساسية لدينا.

We need to get back so you can translate them.
نحن بحاجة إلى أن تعود حتى تتمكن من ترجمتها

well, anyway, to get back to the big hole.
حَسناً، على أية حال، للعَودة إلى الفتحةِ الكبيرةِ.

Hell! It'll take me too long to get back up.
كلا، هذا سيتطلب مني الكثير من الوقت لأعود وأنهض

But Clare, we have no time. We have to get back to the security compound before dark.
لكن كلير ليس لدينا مزيدا من الوقت لابد ان نعود الى المقر الأمنى قبل الظلام

Ayear ago, he gave me a call saying he wanted to get back together and join my band.
قبل حوالي سنة إتصل بي, و قال إنهُ يريد أن يعود لعلاقتنا و أن ينضم لفرقتي

You know, the FBI has pretty fast decoders. Oh, boy. I have a few hours before I need to get back to our witness.
أنت تعلم ، مكتب التحقيقات لديهم فاك شفرات سريع جداً لدي بضع ساعات قبل أن أرجع لشاهدنا

I need you to get back in there, back in that little white building with all those miserable people inside of it...
أريدك أن تعودي هناك في ذلك المبنى الصغير الأبيض مع كل هؤلاء البؤساء داخله

Small guy, maybe five-five, dark skin with an undercover story about needing forged papers to get back to India.
شخص ضئيل,طوله ربما 5.5 قدم بشره داكنه يعمل متخفيا على أنه يحتاج الى أوراق ليعود الى الهند