"to get here" - Traduction Anglais en Arabe

• للوصول إلى هنا
• الوصول إلى هنا
• لأصل إلى هنا
• للوصول هنا
• للوصول إلى هُنا
• أَنْ يُصبحَ هنا
• لتصل إلى هنا
• لتصل هنا
• لنصل إلى هنا
• أن أصل إلى هنا
• أن تأتي إلى هنا
• ليصل إلى هنا
• لاصل الى هنا
• لتصلي إلى هنا
• الوصول الى هنا

How long does it usually take them to get here?
كم يستغرق منهم في الغالب للوصول إلى هنا ؟

And suddenly the hour to get here seems totally worth it.
وفجأة .. الساعه للوصول إلى هنا تبدو أنها تستحق ذلك

We've all worked our entire lives to get here.
لقد عملنا جميعا حياتنا بكاملها للوصول إلى هنا.

I had to suffer through a minor racial trauma to get here.
كان علي أن أعاني من العنصرية لكي أستطيع الوصول إلى هنا.

You have no idea how long it took me to get here.
ليس لديكِ أدنى فكرةِ عن الوقت الذي استغرقتُه لأصل إلى هنا

But it took EMTs 20 minutes to get here.
و لكن المسعفين استغرقوا 20 دقيقة للوصول هنا

Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke.
قالت إنّها إستغرقت أكثر من إسبوع للوصول إلى هنا ثمّ سقطت فاقدة الوعي نتيجة ضربة شمس

But took awhile for the social worker to get here.
ولكن استغرق الموظف الاجتماعي وقتاً طويلاً للوصول إلى هنا

I had to claw my way up from traffic cop to get here.
لقد اضطررت لشق طريقي من شرطي مرور للوصول إلى هنا

These birds have travelled an extraordinary 4,000 miles to get here.
هذه الطيور قد سافرت بشكل غير عادي 000 4 ميل للوصول إلى هنا.

It will only be because you're protecting the path to this office because you believe it is worth whatever it takes to get here.
سيكون فقط بسبب حمايتك لطريقك إلى هذا المنصب لأنك تعتقدين بأنه يجدر فعل ذلك بكل ما يلزم للوصول إلى هنا

I mean, look, it's taking forever to get here.
أعني , أنظر إنه يأخذ وقتاً طويلا للوصول إلى هنا.

How on earth did you manage to get here all alone?
كيف بحق الألهة تمكنتى من الوصول إلى هنا بمفردك ؟

We tried to get here sooner, but we had a crisis situation.
حاولنا الوصول إلى هنا بشكل أسرع ولكن كان لدينا حالة أزمة.

But it took a lot of hard work to get here.
ولكن تطلّب الأمر الكثير من العمل الشاقّ لأصل إلى هنا.

Weighing up to 40 tonnes, they're the largest of the Great Barrier Reef's visitors and they have also travelled great distances to get here.
إنهم أكبر الزوّار للحاجز المرجاني العظيم وانهم أيضا سافروا لمسافات كبيرة للوصول هنا.

- Hey. Hey, you made it through that storm to get here, yeah?
لقد تمكّنتَ من عبور تلك العاصفة للوصول إلى هُنا , أليس كذلك ؟

We had to walk two miles to get here.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَمشّي ميلان أَنْ يُصبحَ هنا.

I'd say it could've taken that long to get here.
أقصد أنها قد استغرقت وقتاً طويلاً لتصل إلى هنا.

She fought really hard to get here because she wanted to be here with you.
لقد قاتلت بقوه لتصل هنا لأنها أرادت أن تكون هنا معك

We all are, but we came far to get here.
نحن جميعنا، لقد جئنا من بعيد لنصل إلى هنا.

I, uh, got the message-- I tried to get here as quickly as I could.
تلقيت الرسالة وحاولت أن أصل إلى هنا بأسرع ما أستطيع.

You tell that fucking polack to get here earlier
فلتخبري البولندية اللعينة أن تأتي إلى هنا مبكراً

- The light takes so long to get here... it's already burned out.
يستغرق الوقت وقتاً طويلاً ليصل إلى هنا إنها أحترقت بالفعل

No, you don't understand how long it took, what I've been through just to get here.
لا انت لاتفهم كم استغرقني وما الذي مررت به لاصل الى هنا

I know you had a hard road to get here, but I bet it wasn't as hard as your mom's.
أعلم أنه كان لديكِ طريق صعب لتصلي إلى هنا ولكن أراهن بأنه لم يكن بمثل صعوبة والدتك

Some travel for thousands of miles in order to get here and stay for only a few weeks.
البعض سافر لآلاف الأميال من أجل الوصول الى هنا والبقاء لبضعة أسابيع فقط.