"to get hurt" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يتأذى
• أن تضار
• أن تتأذى
• أن تتأذي
• ليتأذى
• ان يتأذى
• أن يتأذّى
• أن يصاب
• أن تصاب
• لأن يتأذى
• أن يؤذى
• ان تجرح
• للتَأذّي
• أن تتعرض للأذى
• أن يتعرض للأذى

We wouldn't want anyone to get hurt, now would we?
ما كنا نريد أن يتأذى أيّ أحد الآن، صحيح؟

Now, you wouldn't want someone to get hurt, would you?
إنك لا تريدين لأحد أن يتأذى ، أليس كذلك؟

I don't think anybody wants you to get hurt again.
لا أعتقد أن أي شخص يريد منك أن تضار مرة أخرى

Well, excuse me if I don't want my friend to get hurt.
حسناً, اعذرني إن كنت لا أريد أن تتأذى صديقتي

I just don't want innocent animals to get hurt. And I don't want innocent fairies to get hurt.
.لا أريد حيوانات بريئة أن تتأذى فحسب - وأنا لا أريد جنيات بريئة أن تتأذي -

You said you came here today because you don't want any one of us to get hurt, right?
قلتِ بأنكِ أتيتِ هنا اليوم لأنك لاتريدِ أي منا ليتأذى ، صحيح ؟

We should just turn ourselves in, explain this was just supposed to be fun, nobody was supposed to get hurt.
يجدر بنا أن نقوم بتسليم أنفسنا نشرح لهم بأن هذا كان من المفروض أن يكون من أجل المتعة لم يكن من المفروض أن يتأذى أحد

I don't want to hurt anybody, and I don't want anybody to get hurt because of me.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

You don't want anyone else to get hurt, do you, eh?
لا أريد أن يتأذى أحداً آخر هّل تريد ذلك أنت ؟

I wish no one else had to get hurt.
أتمنى بإن لا أحد آخر عليه أن يتأذى.

No one needs to get hurt. I'm with the FBI. - Wait.
على رسلكم فحسب، لا يجب لأحد أن يتأذى أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي

So, if you don't want anyone to get hurt, don't let the bad guys even get a shot off.
لذا إن لم تريدي أن يتأذى أحد لا تدعي الأشرار يطلقونَ النار.

I gave it to them, but I never wanted anybody to get hurt.
أعطى لهم، ولكن أنا لم يكن يريد أي شخص أن تضار.

See, the thing is, I tend to attract bullets and he just doesn't want you to get hurt.
أترين، ما أريد قوله، أميل إلى وقف الرصاص وهو لا يريدك أن تتأذي

I don't think anybody else needs to get hurt today.
انا لا اعتقد ان هنالك شخص ما يريد ان يتأذى اليوم

Nobody has to get hurt here. Come on. You can end this.
لا يجب أن يتأذّى أحد هيّا، يمكنك أن تنهي هذا

And I'm scared. I'm scared somebody's going to get hurt.
وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى.

You know the last thing I wanted was for her to get hurt.
أنتَ تعرفُ ان أخر شيءٍ كنتُ أريدهُ هو أن تصاب بأذى

There's no need for my daughter's name to get hurt by some dead man's actions.
لا حاجة لأن يتأذى اسم ابنتي بسبب تصرفات شخص ميت

Look, nobody has to get hurt. I just need weapons, that's it.
انظر، لا داعي أن يؤذى أحد، إنّما أحتاج لأسلحة فحسب.

Put down the knife, and no one else needs to get hurt.
اخماد سكين، وليس بحاجة إلى واحد آخر ان تجرح.

Well, Phoebe, it's sort of hard to give you support when you're just setting yourself up to get hurt again.
حَسناً، فويب، هو نوعُ بشدّة لتَقديمك دعمِ عندما أنت فقط تَضِعُ نفسك فوق للتَأذّي ثانيةً.

I just don't want you to get hurt. I'm not Gonna get...
ـ لا أريدك أن تتعرض للأذى وحسب لنأتعرض..

Nobody has to get hurt here.
لا ينبغي لأحد أن يتعرض للأذى هنا.