"to get started" - Traduction Anglais en Arabe

• للبدء
• أن نبدأ
• للبدأ
• أن أبدأ
• للبداية
• لتبدأ
• لأبدأ
• حتى أبدأ
• ان نبدأ
• ان ابدأ
• أريد أن ابدأ
• حتى ابدأ
• حتى نبدأ
• مباشرة العمل
• لكي أبدأ

This is a minimum estimate of the funds required to get started.
وهذا هو تقدير الحد الأدنى للأموال اللازمة للبدء.

And I know you need to get started on saving the galaxy.
وأنا أعلم أنك بحاجة للبدء في إنقاذ المجرة.

Yeah, you bet. Oh, I can't wait to get started.
أجل، تستطيع المراهنة على ذلك لا أكاد أطيق الانتظار للبدء

So it's 40 bucks if you want to get started.
حسناً , ستدفع أربعين دولار إذا أردت أن نبدأ

We're all here for you when you're ready to get started.
جميعنا هنا لأجلك عندما تكونين مستعدة للبدأ.

Hi. I hope it's okay. I just wanted to get started.
مرحباً ، أتمنى أنكِ بخير أنا فقد أردتُ أن أبدأ

Well, it's my dream to be in Homicide, so it's great to get started.
حسنا، كان حلمي ان اكون في جرائم القتل، حتى انه امر رائع للبدء

Well, you guys just got sprung from this joint, and I figured you had careers to get started.
لقد خرجتم منها للتو و ظننت بأنه لديكم وظائف للبدء بها

I can't wait to get started and to save the world.
لا أستطيع الانتظار للبدء ولإنقاذ العالم.

In fact, I'm glad that you're up, because we are ready to get started.
إنّي بالواقع مسرور باستيقاظك، إذ أنّنا مستعدّون للبدء.

I will ensure that you get help to get started with training.
سأتأكد من حصولكِ على المساعدة للبدء في التمارين

If there's nothing else, I've got to get started on my plan for getting Max and those annoying impressions out of the house for the summer.
إذا كان هناك أي شيء آخر, للبدء بخطتي للتخلص من ثمثيل ماكس المزعج سأخرجه من المنزل في العطلة الصيفية

And you guys just set me up to look like an asshole before I even got a chance to get started.
وأنتم يا رفاق تقومون بنصب فخٍ لي لأبدو مثل الأحمق من قبل أن تسنح لي الفرصة للبدء.

This is actually very little time in which to accomplish what needs to be done, so clearly it is not too soon to get started.
فالوقت ضيق ﻹنجاز ما ينبغي إنجازه، وهذا يؤكد أنه ليس من السابق ﻵوانه أن نبدأ العمل.

But right now, we really need to get started on this case.
ولكن الآن، نحن نحتاج حقاً أن نبدأ في قضيتنا

I'm ready to get started on your stem cell project.
أنا مستعدة للبدأ في مشروعك للخلايا الجذعية.

I'd like to get started right away, if that's okay.
أحب أن أبدأ في الحال إن كان لا مانع في هذا.

Okay, Stan, now you ready to get started for real?
حسناً يا ستان.. هل أنت مستعد للبداية الحقيقية؟

You'd need some muscle, a cargo plane, and a few grand in bribe money just to get started.
ستحتاج لقوة عضلية، طائرة شحن وبضعة الآف من الدولارات كرشوة لتبدأ فحسب

I can't wait to get started. We are gonna be a great team.
لا استطيع الانتظار لأبدأ سنكون فريق رائع

I don't know about you, but I can't wait to get started.
أنا لا أعرف عنك، لكني لا يسعني الإنتظار حتى أبدأ

We need to get started on our shopping. That's what.
يجب ان نبدأ في التسوق , هذا هو

- Listen, I would really like to get started because we have a bit of ground to cover.
-انصت ، انا اود حقاً ان ابدأ لان لدينا قليلاً من الارض لتغطيتها

Although I do have a couple things to get started, just to understand some basics.
,أيضاً، لديّ شيئان أريد أن ابدأ بهما لفهم بعض الأساسيّات فقط

I can't wait to get started.
لا أستطيع الإنتظار حتى ابدأ

I just can't wait to get started now, rehearsing.
لا يمكنني الانتظار حتى نبدأ بالتدريبات.

Sirs. Sirs, we'd love to get started.
يا سادة , يا سادة نرغب في مباشرة العمل

Thank you for helping me to get started, but if I'm going to fail, then let me fail.
حسناً ، شكراً لمساعدتي لكي أبدأ لكن لو أني سأفشل فلتدعني أفشل