"to get through" - Traduction Anglais en Arabe

• من خلال الحصول على
• لتجاوز
• لتخطي
• لعبور
• للعُبُور
• اجتياز
• للعبور من
• لنتخطى
• لتجتاز
• لأعبر
• أن أتخطى
• أن أمر
• لمواصلة نشاطها خلال
• أن تعبر
• للحصول على من خلال

How many napkins does a person need to get through a sandwich?
كيف العديد من المناديل يحتاج الشخص من خلال الحصول على شطيرة؟

Stealing food for me and my sister and then working two jobs to get through John Jay.
سرقنا الطعام انا وأختي ومن ثم عملنا في وظيفتين من خلال الحصول على جاي جون

Now I need nonsense like loyalty and ethics to get through the night.
والان احتاج تراهاات مثل الولاء والاخلاق لتجاوز الليله

Sometimes pretending is the only way to get through.
أحياناً التظاهر هو الطريقة الوحيدة لتخطي الازمات

If he's good enough to get through the siege scum, the border lord should talk to him.
إذا هو جيد بما فيها الكفاية لعبور التافه للحصار سيد الحدود يجِب أن يتكلم معه

But where there's a will, there's a way to get through with the new party restrictions.
لكن حينما تكون هناك رغبةَ، هناك طريقة للعُبُور بحفلة جديدةِ القيود. أليس كذلك؟

We gave him all the love and support he needed to get through that tragedy and become the man he is now.
ووهبنا له كل الحب والدعم الذي يحتاج من خلال الحصول على هذه المأساة ويصبح الرجل الذي هو عليه الآن.

So, we're just trying to get through that, and then there's all this Kate stuff.
ذلك، ونحن مجرد محاولة من خلال الحصول على ذلك، ثم هناك وتضمينه في كل هذه الأشياء كيت.

But you're gonna have to get through this first.
ولكن كنت ستعمل لديك من خلال الحصول على هذا أولا.

You know, to get through the day, I would look at the clock and I'd create formulas expressing trigonomic functions based on the clock hands.
أتعلم، لتجاوز اليوم، أقوم بالنظر للساعة، وأؤلّف مُعادلات مُعبّرة عن دوال مُثلثيّة حسب عقارب الساعة.

I know a way for you to get through his server....
أعرفُ طريقةً لتجاوز الخادم... فهل معك شيءٌ يدويّ يمكننا إستخدامه؟

Well, you're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you?
حسنا، انت هنا لمساعدة ملاك الأراضي لتخطي هذه الأزمة، أليس كذلك؟

Just get whatever you need to get through the night and leave.
فقط أحصلوا علي أيّا كان ما تحتاجونه لتخطي الليلة وغادروا

They'll be lucid enough to take the steps needed to get through those blast doors.
سيكونون واعيين كفاية للقيام بالخطوات المطلوبة لعبور تلك الأبواب.

It takes forever to get through security these days after last week.
يَأْخذُ إلى الأبد للعُبُور أمن هذه الأيامِ بعد الأسبوع الماضي.

Obviously, you're the strongest woman in the world if you managed to figure out a way to get through all that.
جليًّا أنّك ستكونين أقوى امرأة في العالم إن أمكنكِ اجتياز هذا العناء.

There's more debris here than before. There's no point wasting our time trying to get through it.
هناك الكثير من الحطام أكثر من ذي قبل فلا فضل ٌمن إضاعة وقتنا للعبور من خلاله

I wish there was an easy way to get through this, but there ain't.
كنت أتمنى وجود طريق أسهل لنتخطى هذا، لكن لا يوجد

The only way to get through this is to keep reminding yourself it's a great account.
الطريقة الوحيدة لتجتاز هذا هي تذكير نفسك أنه حساب عظيم.

Took me three days to get through the metal yard for parts.
لقد أخذ منّي ثلاثة أيام لأعبر ساحة المعادن من أجل القطع

Got to get through reception without them noticing.
يجب أن أتخطى إستقبال الفندق بدون أن يلاحظوها

I gotta try to get through this without crying.
علي أن أمر بهذا الأمر بدون أن أبكي

13. The measures taken by the Agency to get through 1996, including maintaining previously imposed austerity measures and the introduction of new ones, meant that some activities provided for in the budget approved by the General Assembly for the 1996-1997 biennium were not fully implemented.
١٣ - وأدت التدابير التي اتخذتها الوكالة لمواصلة نشاطها خلال عام ١٩٩٦، بما في ذلك المحافظة على تدابير التقشف المفروضة سابقا واﻷخذ بتدابير جديدة، إلى عدم تنفيذ بعض اﻷنشطة التي رصدت لها اعتمادات في الميزانية التي وافقت عليها الجمعية العامة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ تنفيذا كاملا.

You have to chug a big pitcher of beer... and then you have to get through the course as fast as you can.
عليك أن تشرب ابريق جعة ثم عليك أن تعبر المسار بأسرع ما لديك

The best way to get through this is to relax and try to work together..
أفضل طريقة للحصول على من خلال هذا هو الاسترخاء ومحاولة العمل معا ..