"to give her" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أعطيها
• لإعطائها
• أن تعطيها
• أن نعطيها
• أن يعطيها
• ان اعطيها
• ان تعطيها
• ليعطيها
• أن تمنحها
• لإعْطائها
• لأعطيها
• منحها
• أن تعطي لها
• إعطاءها
• أن اعطيها

I've tried so hard to give her nothing but love.
لقد حاولت جاهداً أن أعطيها كل شيء , الحب

When I gave this ring to Megan's mother, I promised to give her everything I had.
عندما أعطيت هذا الخاتم لأم ميغان، وعدت أن أعطيها كل شيء لدي.

Okay, I'm, uh, gonna take Louise in there to give her one last good talking-to before I go.
حسنا، أنا أه أه ستعمل لويز هناك لإعطائها واحدة خير الماضي يتحدث الي قبل أن أذهب. جيد.

It is quite difficult to work in such close proximity without wanting to give her a little squeeze.
من الصعب إلى حد ما أن العمل على قرب منها من دون أن تعطيها عناقاً صغيراً

We need to give her eyes, then some ears. Pointed ears, like a fox. What should we call her?
نحتاج أن نعطيها عينان ، ثم بعض الآذان الآذان المدببة ، مثل الثعلب ، ماذا نسميها ؟

So Dad just needs to give her a discount or something so she can.
لذا يجب على أبي أن يعطيها حسماً أو شيئاً ما حتى تتمكن من ذلك.

I just need to give her more time, old sport.
,اريد فقط ان اعطيها مزيدً من الوقت ايها الصديق

Right, but you're gonna have to see her again to give her back her earring.
حسنا، لكن ستراها مرة اخرى من أجل ان تعطيها قرطها

I think I really need to give her some moral support.
أعتقد أنا فعلا بحاجة ليعطيها بعض الدعم المعنوي.

I had to give her something to prove how close we are, so I lied and I threw her a bone.
كان عليَّ أن أعطيها شيئاً لأثبت لها مدي قربنا لذلك كذبت وألقيت إليها بعظمة

I got to give her her slippers, her robe and her nutty cheese log.
علي أن أعطيها الشبشب والروب وكرات الجبن بالمكسرات

I was trying to give her the space she wants.
كنت أحاول أن أعطيها المساحة التي أرادتها

I fed her at my own breast even though they told me to give her to the wet nurse.
إلا إذا فقدت طفلا. طعمتها في ثدي على الرغم من أنهم قالوا لي لإعطائها للممرضة الرطب.

I need you to give her the antibiotics three times a day when you change the dressing.
أحتاجك أن تعطيها مضادات حيوية ثلاث مرات باليوم حين تغير ضماداتها

We need to give her a reason to want to turn it on.
يجب أن نعطيها سببًا يجعلها ترغب بإيقاظ إنسانيّتها.

We have to give her a target worth coming out of hiding for.
علينا أن يعطيها الهدف يستحق الخروج من مخبئه ل.

Need to give her the official okay to open camp
اريد ان اعطيها الموافقه الرسميه لفتح المخيم

Well, you need to give her an antibiotic injection.
حسنا , انت بحاجه ان تعطيها حقنة من المضاد الحيوي

I told her to cancel her gym membership just to give her a purpose in her final hours.
أنا اخبرتها بأن تلغي عضوية النادي الخاص بها فقط ليعطيها هدفا في الساعات الأخيرة بها

Still, you have to give her points for spunk.
ما زال، عليك أن تمنحها نقاطاً بسبب شجاعتها

All this technology and no way to give her the cure.
كُلّ هذه التكنولوجيا ولا الطريق لإعْطائها العلاجِ

Tell her I don't have time to give her computer access.
أخبريها أنّه ليس لديّ وقت لأعطيها الحق في الولوج إلى الكمبيوتر

She is a bit of a drinker, so I like to give her a lot of space.
إنها مدمنة شراب بعض الشيء، لذا أفضل منحها مساحة أكبر.

Are you sure you don't want to give her a few more minutes?
أوه، لا. هل أنت متأكد من كنت لا تريد أن تعطي لها بضعة دقائق؟

She has constantly come up against the silence of the authorities, who refuse to give her any information on her son's detention.
وما زالت صاحبة البلاغ تواجه صمت السلطات التي ترفض إعطاءها معلومات بشأن احتجاز نجلها.

I try to give her bigger clients, higher profile cases, but she seems to like the down and dirty stuff.
حاولت أن اعطيها عمليات أكبر ذات قيمة أكبر لكنها أحبت العمليات الحقيرة مثل هذه