"to give him" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أعطيه
• أن تعطيه
• لإعطائه
• أن نعطيه
• أن يعطيه
• لتعطيه
• لمنحه
• ان اعطيه
• لأعطيه
• إعطاءه
• أن أمنحه
• لاعطائه
• ان تعطيه
• أن نمنحه
• لإعْطائه

In a few hours. I'd like to give him more time.
بعد عدة ساعات أريد أن أعطيه المزيد من الوقت ليتعافى

I have to give him something. Isn't some agreement possible?
يجب أن أعطيه شيئاً ألا يمكننا التوصل لأتفاق ؟

We all know that it is better to show a man how to fish than to give him a fish every day.
ونعلم جميعا أن من الأفضل أن تعلم الشخص كيف يصطاد على أن تعطيه سمكة في كل يوم.

The case was remanded to give him the opportunity to re-plead.
وأجلت القضية لإعطائه فرصة لمراجعة إقراره.

We just need to give him more time to understand.
نحن فقط نحتاج أن نعطيه القليل من الوقت ليفهم

It was also reported that Mr. Zanopol had received medical treatment from a doctor who refused to give him a certificate describing his injuries.
وذكر كذلك أن السيد زانوبول تلقى علاجا طبيا من طبيب رفض أن يعطيه شهادة تصف ما به من اصابات.

A-All he wants is an apology, a-and you're too concerned about being right to -- to give him one.
كل ما يريده هو الإعتذار و أنت مهتمٌ جدًا بكونك على صواب لتعطيه إعتذارًا

Each teleport... causes just enough distortion to give him time in the cell, completely unseen by us.
كل النقل الفضائي يسبب مجرد تشويه يكفي لمنحه الوقت في الخلية. الغيب تماما من قبلنا.

Trying to give him a running start from the wolves.
كنت أحاولُ أن أعطيه مجالاً واسعاً للهرب من الذئاب

I would like to give him the floor in his capacity as Permanent Representative of Senegal and former Chairman of this Committee.
وأود أن أعطيه الكلمة بصفته الممثل الدائم للسنغال والرئيس السابق لهذه اللجنة.

Um... so anyway, we were driving, and he was upset, and so I decided to give him a little goodbye blow job.
ما الذي حدث؟ على أي حال، كنّا نقود، وكان مستاءً، ولذا قرّرت أن أعطيه جنسٌ فموي كهديّة وداعيّة أخيرة.

During the trial, she made several attempts to give him his medications.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.

Counsel for the defence has asked the Tribunal to give him the financial wherewithal necessary to prepare his case, as well as the time necessary to interview witnesses.
فمحامي الدفاع طلب من المحكمة أن تعطيه الموارد المالية الضرورية ﻹعداد مرافعته، وكذلك الوقت الضروري لمقابلة الشهود.

Or you gave him what the group who did this wanted you to give him.
أو منحته بالضبط ما أرداته منك الجماعة المنفذة لذلك أن تعطيه

I was last one out because I needed to give him a copy of the search warrant, and I did so at the door.
كنت ٱخر من يغادر، لأنني كنت بحاجة لإعطائه نسخة من مذكرة التفتيش و اعطيته المذكرة عند الباب

No, no, no. Fuck that. You don't have to give him your I.D.,'cause you haven't done anything wrong.
لا، لا، سحقاً لهذا لست مجبراً لإعطائه هويتك

We were briefed by the Secretary-General ahead of his current visit to the region and were able to give him further guidance at that time.
وقد قدم لنا الأمين العام إحاطة إعلامية قبل زيارته الحالية للمنطقة وأتيح لنا أن نعطيه توصياتنا في ذلك الحين.

As if failing to save Austin wasn't bad enough, now I had to give him the news.
الأصدقاء: كما لو فشلت في إنقاذ كان أوستن ليس سيئا بما فيه الكفاية، الآن كان علي أن يعطيه الأخبار.

You should get your old man to give him a call.
كان يجب ان تحصلي على رجل كبير في العمر لتعطيه دعوة

Let me know if he develops any other symptoms or if you'd like me to give him a closer look.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان تطور أي أعراض أخرى أو إذا كنت ترغب لي لمنحه نظرة فاحصة.

I don't want to give him reason to be more suspicious.
انا لا اريد ان اعطيه اسباب اخري لكي يصبح مرتاب

Who is he for me to give him my daughter? He came
من يكون هو لأعطيه ابنتي ؟ قالت بأنها لا تعرفك ولا تعرف من أين أتيت فكيف تزوجك الفتاة ؟ ولكن لماذا ؟

He was kept there for two days and nights in the open, during which time the soldiers refused to give him a blanket.
وبقي في العراء لمدة يومين وليلتين. وخلال ذلك الوقت، رفض الجنود إعطاءه بطانية.

You know, to give him the respect of not being treated like a criminal in public if he had anything to hide.
كما تعلم، أن أمنحه بعض الأحترام ولا أعامله كمجرم أمام العلن إن كان يخبأ أي شيء.

The mission met with President Kabua to give him a complete briefing on the scope and nature of the Agency's visit to the Marshall Islands.
وقد التقت البعثة بالرئيس كابوا لاعطائه تقريرا كاملا عن نطاق وطبيعة زيارة الوكالة إلى جــزر مارشال.

Trust me, Frankie, you just got to give him time to miss you.
ثقي بي يا فرانكي عليكي ان تعطيه بعض الوقت حتى يشتاق لكي

Wait a second. We got to give him another chance, you guys.
مهلا لحظة، علينا أن نمنحه فرصة أخرى يا رفاق

We just need to give him a little bit of room, okay?
نحن فقط نَحتاجُ لإعْطائه قليلاً مِنْ المغرفةِ، موافقة؟