"to give you a" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أعطيك
• لإعطائك
• أن تعطيك
• لأعطيك
• لتعطيك
• ان اعطيك
• ليعطيك
• بإعطائك
• أن أمنحك
• أن نعطيك
• الى ان نعطيكم
• ان تعطيني
• أن أعطيكِ
• أن أمنحكِ
• اعطائك

That's all I wanted to give you a chance for.
هذا كل ما أردته أن أعطيك فرصة لتحقيق ذلك

Do I have to give you a refresher course in genetics?
هل عليّ أن أعطيك درس تذكيري في مجال علم الوراثة؟

I'm here to give you a quiz for your witch's licence.
أنا هنا لإعطائك اختبار من أجل رخصة السحر الخاص بك

If you're a fake lawyer, they had to give you a chance to turn on someone to get out of it.
إذا كنت محاميا وهمية، كان عليهم أن تعطيك فرصة لتشغيل شخص ما للخروج منه.

- Want me to give you a better look?
تُريدني أن أنزع قبّعتي لأعطيك منظر أفضل ؟

Leave it to dying to give you a whole new perspective on life.
ترك الأمر إلى الموت لتعطيك منظورا جديدا تماما على الحياة.

I need to give you a list of security guards.
اريد ان اعطيك لائحة بالحراس الأمنيين للمقارنة بسجلات الجرائم

Did Benito make this for you to give you a little confidence, huh?
هل بينيتو صنع هذا لك ليعطيك القليل من الثقه بنفسك؟

Would I like to give you a hen at 20 rupees instead of 100 rupees?
أترغب أن أعطيك الدجاجة بـ20 روبية بدلًا من 100 روبية؟

I don't have to give you a raise until we make five more videos.
فلا يتوجب علي أن أعطيك زيادة حتى نصنع خمسة فيديوهات أخرى.

The only reason they're letting me talk to you is to give you a chance.
السبب الوحيد الذي جعلهم يتركونني أتحدث معك أن أعطيك فرصة.

I just wish there were a few more people here to give you a proper homecoming.
أود فقط أن هناك عدد قليل من الناس هنا لإعطائك الوطن المناسبة.

So, forgive me if I'm not in the mood to give you a history lesson.
لذا سامحني ما لم أكُن بمزاج لإعطائك درس تاريخيّ.

I've been trying to give you a pedicure for the last seven years.
لقد سعيت لإعطائك باديكير في السبع سنوات الماضية

We lifted the curse. Everything changed. It used to give you a sense of control, writing down how you felt after a change.
قمنا برفع اللعنة كل شيء تغيّر اعتادت أن تعطيك نوع من التحكم

If you're willing to do something this crazy, then maybe I'm crazy enough to give you a second chance.
لو تنوي فعل شيئاً مجنوناً كهذا، إذن انا مجنونة كفاية لأعطيك فرصة أخرى

Relax, your sister wouldn't have invited you to come live with her if she wasn't ready to give you a second chance.
للعيش معها لو انها لما تكن مستعدة لتعطيك فرصة ثانية او فرصة ثامنة او تاسعة

And I want to give you a chance to say when it ends, instead of him.
وأرغب ان اعطيك فرصة أن تنهي انت العلاقة بدلاً منه

You wouldn't ask an Asian person to give you a list of good Asian drivers.
لن تسأل رجل اسيوي ليعطيك لسته لـ سآئقين اسوين جيدين

I'm willing to give you a piece of... whatever I bring.
أنا سأقوم بإعطائك جزءً.. من أياً كان ما أحصل عليه.

And when he died so young... I thought it best to give you a better memory.
وحينما مات شاباَ فكرت أن أمنحك افضل ذاكرة

We'd like to give you a national security briefing right away, sir.
نود أن نعطيك موجز الأمن القومي حالاً سيدي.

So I'm going to give you a quick death.
لذلك أنا ذاهب الى ان نعطيكم الموت السريع.

"to give you a loving glance"
" ان تعطيني حبً دائماً "

Um, I just wanted to give you a gift, um, to thank you for your candor.
أنا فقط أردت أن أعطيكِ هذه الهدية شكراً لك لإخلاصك

It would be my pleasure to give you a, uh, personal behind-the-scenes look.
سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس

If what you say is true, that they were trying to rip your throat out, how is it all they managed was to give you a lousy shave?
إذا ما تقوله صحيح بأنهم كانوا يحاولون قتلك فكيف كل الذي قاموا بفعله كان اعطائك حلاقه دقن قبيحه؟