"to go back" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أعود
• أن نعود
• للعودة
• العودة إلى
• أن تعود
• على العودة
• أن يعود
• إلى العودة
• ان اعود
• في العودة
• العودة الى
• أن تعودي
• ان تعود
• أن نرجع
• أن أرجع

So, uh, what with world peace and all that stuff, do you even need to go back up there anymore?
لذا، اه، ما مع سلام العالم وجميع الاشياء التي، لا تحتاج حتى أن أعود إلى هناك بعد الآن؟

So you know how I'm supposed to go back to China tonight?
حتى تعرف كيف أنا من المفترض أن أعود إلى الصين الليلة؟

And then when you said it was a really big emergency, we had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

Try to understand ma'am, you'll need a fresh visa to go back.
حاول أن تفهم يا سيدتي، سوف تحتاج إلى تأشيرة جديدة للعودة.

No matter what, if and when the parties decide to go back to the negotiating table, they will face an even steeper challenge.
ومهما يكن من أمر، فإذا ما قرر الأطراف العودة إلى مائدة المفاوضات أياً كان ذلك، فسيجابهون تحدياً أعوَص من ذي قبل.

Sarah wants to go back to the orphanage in Syria.
سارة تود أن تعود إلى دار الأيتام في سوريا

Fifty thousand people have left Fukushima, and more than 100,000 people are still not able to go back to their own houses.
فقد غادر خمسون ألف شخص فوكوشيما وما زال هناك أكثر من 000 100 شخص غير قادرين على العودة إلى مساكنهم.

So you saying you want me to go back to Empire?
إذا، هل تقولين أّك تريدينني أن أعود إلى الإمبراطوريّة ؟

Sometimes I'd leave numerical clues in my code to remember where I had to go back to clean things up.
أحيانا أود أن ترك القرائن العددية في قانون بلدي أن تتذكر أين كان لي أن أعود لتنظيف الامور.

And you were a very good girl this year, but I want you to go back to sleep, okay?
و كنتم فتاة طيبة جدا هذا العام ، ولكن أريدك أن أعود إلى النوم ، حسنا ؟

A few worlds I'd like to go back to.
القليل من العوالم أتمنى أن أعود إليها ثانية

I just have to go back to this night and change it.
أنا فقط يجب أن نعود إلى هذا المساء وتغير كل شيء.

Yes, but it was a long time ago and we do not need to go back there.
نعم، لكن كان هذا منذ زمن بعيد ولسنا في حاجة أن نعود إلى ذلك الحديث.

Anyway, I'm excited to go back to the city.
على أي حال، أنا متحمس للعودة إلى المدينة.

I think someone needs to go back to translation school.
أعتقد أن شخصا ما بحاجة للعودة إلى مدرسة الترجمة

The Group of Experts has neither the mandate nor the resources to go back to original data.
ففريق الخبراء لا يتمتع بالولاية أو يمتلك الموارد التي تتيح له العودة إلى البيانات الأصلية.

Besides, Mom and Dad want our lives to go back to normal, so I guess that's what's happening.
كما أن أمي وأبي يريدان أن تعود حياتنا إلى طبيعتها لذا أفترض أن هذا ما يحدث

You got to go back to Rios, but you'll like this part.
هل حصلت على العودة إلى ريوس، ولكن سوف تحب هذا الجزء.

No one wants to go back to the past.
وما مــن أحــد يريد أن يعود إلى الماضـي.

Look, she had to go back into the ocean, okay?
أنها مضطرة إلى العودة إلى المحيط , حسنا ؟

I had to go back because this op was pretty early in the roto, but the dets observed between 15 and 20 tallies moving across the field.
وجب علية ان اعود بسبب هذه المهمة كانت مبكرة جداً لكن نعم , العلومات تقول كان هناك 15 الى 20 طالباني يتحركون عبر الساحة

Anyhow, you're all free to go back to your own universe.
على أية حال, أنتم جميعاً أحرار في العودة إلى عالمكم

I want you to go back to when you first walked in the arcade A little earlier.
اريد منك العودة الى عندما اول ما مشيت الى داخل صالة الالعاب قبل ذلك بقليل

Just choose to go back to that happy place.
فقد إختاري أن تعودي إلى ذلك المكان السعيد.

I just want things to go back to normal.
فقط اريد الأشياء ان تعود طبيعية كما كانت

We both want the same thing, to go back to your room, have sex, and never see each other again.
كلانا يريد نفس الشيء أن نرجع الى غرفتك، ونتضاجع ولانرى بعضنا مرة آخرى

I am, yes, but I am ready and willing to go back upstairs if you say no. Go!
نعم، لكنني مستعدة وموافقة أن أرجع إذا قلت لا.