"to go to school" - Traduction Anglais en Arabe

• الذهاب إلى المدرسة
• الذهاب للمدرسة
• للذهاب إلى المدرسة
• للذهاب للمدرسة
• أن أذهب إلى المدرسة
• بالذهاب إلى المدرسة
• من الالتحاق بالمدارس
• الذهاب الى المدرسة
• أن أذهب للمدرسة
• للذهاب الى المدرسة
• على الالتحاق بالمدرسة
• أن تذهب إلى المدرسة
• أن تذهبي للمدرسة
• بالذهاب إلى المدارس
• أن تذهب للمدرسة

It is estimated that some 3,000 children have been unable to go to school because of LRA attacks on education.
ويقدر أن نحو 000 3 طفل لم يستطيعوا الذهاب إلى المدرسة بسبب هجمات جيش الرب للمقاومة على التعليم.

And you have to go to school and learn french.
وأنتِ يجب عليكِ الذهاب إلى المدرسة كي تتعلمي الفرنسيّة

I'd be afraid to close my eyes at night because I might wake up in the next instant and it'd be time to go to school.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

It says they should be embarrassed to go to school.
تقول أنها ينبغي أن يشعرون بالحرج للذهاب إلى المدرسة

I am just getting ready to go to school this morning, and I just ate cereal.
هي من 6إلى 9 ملاعق سكر صباح الخير،أنا أستعد للذهاب للمدرسة هذا الصباح وأكلت للتو حبوب الإفطار

You want me to go to school with those douches?
تريدينني أن أذهب إلى المدرسة مع أولئك المغفلين ؟

Many families are now too afraid to allow their children to go to school.
ويخشـى العديد من الأسر الآن أن تسمـح لأطفالها بالذهاب إلى المدرسة.

He doesn't want to go to school,and suddenly,he's afraid of meteors.
ولا يريد الذهاب إلى المدرسة وفجأة أصبح يخاف من الشهب

Come on, guys. It's time to go to school.
هيّا أيّها الولدان، حان موعد الذهاب إلى المدرسة

You don't have to go to school. But only for today.
‫لا يتوجب عليك الذهاب إلى المدرسة ‫ولكن فقط لهذا اليوم

So, I won't be able to go to school with everyone else?
إذا، أنا لن اكون قادر على الذهاب إلى المدرسة مع الجميع؟

Do you actually feel sick or do you just not want to go to school?
هل تشعر بالمرض حقًا ؟ أم أنك لا تريد الذهاب للمدرسة ؟

Everyone used to tease me that I was pretending so I wouldn't have to go to school.
الجميع كانوا يعتقدون أنني أتظاهر لذلك لم أستطع الذهاب للمدرسة

During the day she sells used plastic chemical containers to make a living and to send money for her children to go to school.
وتقوم أثناء النهار ببيع أوعية بلاستيك مستعملة للمواد الكيميائية للارتزاق وﻹرسال النقود ﻷولادها للذهاب إلى المدرسة.

You were going to go to school to be a drug and alcohol counselor.
هل كانوا في طريقهم للذهاب إلى المدرسة أن تكون المخدرات والكحول مستشار.

If you feel bad you don't have to go to school.
إن كنتِ لا تشعرين بتحسن .فلستِ مضطرة للذهاب للمدرسة

Nothing is bugging me. I just want to go to school.
لا شيء يزعجني، أريد فقط أن أذهب إلى المدرسة.

Families are reluctant for safety and cultural reasons to allow girls to go to school.
وتحجم الأسر، لأسباب أمنية وثقافية، عن السماح للفتيات بالذهاب إلى المدرسة.

Since 2003 there have been several achievements as: Hygiene course and Primary Health course for local nurses in 2003 or 1200 children were enabled to go to school in past years.
ومنذ عام 2003، تحققت عدة إنجازات مثل تقديم دورتين دراسيتين للممرضات المحليات في عام 2003 عن النظافة والصحة الأساسية، وتمكين 1200 طفل من الالتحاق بالمدارس في السنوات الماضية.

In fact, remember that guy... we used to go to school with... the one they used to bug?
في الحقيقة تذكرت هذا الرجل لقد اعتدنا الذهاب الى المدرسة مع مع الشخص الذي يحب التوسل

I have to go to school, and everyone's already here.
يجب أن أذهب للمدرسة الجميع سبق و أن وصلوا هنا

Sweetie, you don't have to go to school today. It's safer than here. If he comes back, I'll smash him.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

Many countries now have programmes to encourage children of primary school age to go to school.
ولدى العديد من البلدان حاليا برامج ترمي إلى تشجيع الأطفال الذين بلغوا سن البدء في التعليم الابتدائي على الالتحاق بالمدرسة.

You have to go to school not doing robberies.
عليك أن تذهب إلى المدرسة لا تفعل السرقات.

You were supposed to go to school an hour ago.
كان من المفترض أن تذهبي للمدرسة منذ ساعة.

Distinctions are made and pupils, for instance, are allowed to go to school.
وتجري عمليات تمييز ويسمح، على سبيل المثال، للطلبة بالذهاب إلى المدارس.

That's a very sweet offer, but Sam has to go to school.
حسنا هذا عرض لطيف تيري لكن سمانتا يجب أن تذهب للمدرسة