"to go with me" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تذهب معي
• الذهاب معي
• للذهاب معي
• أن تأتي معي
• أن تذهبي معي
• الذهاب برفقتي
• أن تذهب معى
• بالذهاب معي
• الذهابَ معي
• الذِهاب مَعي
• لتذهب معي
• أن يذهب معي
• ان تذهب معي
• ان تذهبي معي
• في مرافقتي

I was angry because you never listen to me because I wanted you to go with me to therapy and you never go.
كنت حانقة لأنّك لاتستمع إليّ إطلاقاً ، لأنّي أردتك أن تذهب معي إلى العلاج النفسيّ

I was wondering if you would like to go with me to a club tonight.
كنت أتسائل اذا كن تحب أن تذهب معي الى نادي الليلة

Maybe it's because you are as the girl who did not want to go with me to the dance.
.. أعني, ربما بسبب أنك كالفتاة التي ترفض الذهاب معي إلى الحفلة الموسيقية

I guess it's too late to ask you to go with me.
أعتقد أنه قد فات الأوان لأطلب منكي الذهاب معي

Getting somebody to go with me was a lot harder.
كان الحصول على شخص للذهاب معي الكثير من الجهد.

I asked you to go with me, you said no, so he's coming.
لقد طلبت منك أن تأتي معي ورفضت، لذا هو جاء معي.

But in return, you'll have to go with me to a party tonight.
لكن بالمقابل يجب أن تذهبي معي إلى الحفلة الليلة

Oh, by the way, I have an extra ticket to tonight's Knicks game if you want to go with me.
أوه، بالمناسبة، لدي تذكرة اضافية لالليلة نيكس لعبة إذا كنت تريد أن تذهب معي.

No,no. It's not that I don't want you to go with me.
كلا, كلا, ليس أنّني لا أريدك أن تذهب معي.

Look, you have to go with me up to Big Bear next weekend.
اسمعني، كلّ ما عليك هو أن تذهب معي الأسبوع القادم

Actually, if it's not too late, I was wondering if you'd like to go with me.
رقم الواقع , اذا لم يكن للغاية في وقت متأخر , وأتساءل عما إذا كنت تود أن تذهب معي.

But, uh, I don't know, I thought maybe you might want to go with me, he asked shyly, already knowing the answer to it.
لكن, اه, لا اعلم, ظننت انه ربما تريدين الذهاب معي, هو يسأل بخجل, ويعرف الإجابة بالفعل.

Want to go with me after school, check it out?
هل تريدين الذهاب معي بعد المدرسة لتفقدِ هذا؟

There's a lacrosse team barbecue on Thursday and I was wondering if you wanted to go with me.
هنالك حفله شواء للفريق يوم الخميس وكنت اتسائل ان كنت تقبلين الذهاب معي

Lately I can barely drag you off the futon to go with me to the Letterman show.
مؤخرا بالكاد يمكنني سحبك من الفراش للذهاب معي إلى عرض ليترمن.

Would you like to go with me on Saturday?
أتريدِ أن تأتي معي يوم السبت القادم ؟

I was thinking maybe you'd like to go with me.
كنت أفكر ربّما تودّين أن تذهبي معي.

and you're under no obligation... but I thought it might be fun, and I was wondering if maybe you wanted to go... with me.
ولستِ ملزمة بهذا... ولكن أعتقدت أنه سيكون ممتعاً وكنت أتساءل إن أردتي الذهاب... برفقتي و...

I mean, if you didn't want to go with me, why wouldn't you just say that, and why saddle yourself with weekend shifts?
أعنى، إذا لم تكن ترغب أن تذهب معى لماذا لم تقل هذا و لماذا ترهق نفسك، بنوبات نهاية الإسبوع؟

I heard you didn't have a date to the dance, and I was wondering if you'd like to go with me.
لقد سمعت أن ليس لديك رفيق للحفلة وكنت أتساءل إذا كنت ترغب بالذهاب معي

And I was wondering if maybe you wanted to go with me.
وكنتُ اتسائل ربما إذا كنتَ تريد الذهابَ معي

Unless one of you guys wants to go with me.
إلا أذا كان أحد منكم يارجال يُريد الذِهاب مَعي.

I just wish... that you were here to go with me.
أنا فقط أتمنّى هذا أنك كنت هنا لتذهب معي

I've been trying to get him to go with me, but he won't go.
ولقد حاولت إقناعه أن يذهب معي لكنه لايريد الذهاب

I'm asking you to go with me into a burning house.
انا أطلب منك ان تذهب معي الى بيت يحترق

You want to go with me when I notify the family?
هل تريدين ان تذهبي معي لأخبار العائلة؟

- Well, I didn't have a date, and I knew how much you wanted to go with me.
حسنا، لم يكن لدي رفيق و كنت أعرف مدى رغبتك في مرافقتي