"to have been implemented" - Traduction Anglais en Arabe

• قد نُفذت
• قد نفذت
• قد تم تنفيذها

20. The Administration considers this recommendation to have been implemented.
20 - وتعتبر الإدارة أن هذه التوصية قد نُفذت.

During the meeting of the Working Group it was announced that five recommendations were supported by Costa Rica and were considered to have been implemented.
وفي دورة الفريق العامل، أبدت كوستاريكا تأييدها لخمس توصيات واعتبرتها قد نُفذت.

6. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
6 - ويرى المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

While the Commission's efforts to fully resolve them remain ongoing, in all material respects the Board considers this recommendation to have been implemented.
ورغم أن الجهود التي تبذلها اللجنة لحل مشكلة هذه التقارير والشهادات المعلقة لا تزال مستمرة من كافة النواحي الجوهرية، فإن المجلس يرى أن هذه التوصية قد نفذت.

18. With the announcement of the selection of the Special Adviser, OIOS considers this recommendation to have been implemented.
18 - وبالإعلان عن اختيار المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

30. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
30 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد تم تنفيذها.

32. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
32 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد تم تنفيذها.

13. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
13 - ويرى المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

44. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
44 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

46. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
46 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

49. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
49 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

52. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
52 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

54. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
54 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

57. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
57 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

63. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
63 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

65. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
65 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

16. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
16 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

24. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
24 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

27. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
27 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

34. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
34 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد تم تنفيذها.

The Administration considers the recommendation to have been implemented.
وترى الإدارة أن التوصية قد تم تنفيذها.

In that report, OIOS concluded that the newly established Office of Information and Communications Technology Knowledge Management Service represents " a sufficient formal organizational structure and dedicated unit for knowledge management in the Secretariat " , and considered the recommendation to have been implemented.
وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ذلك التقرير إلى أن دائرة إدارة المعارف بمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المنشأة حديثا تمثل " هيكلا تنظيميا رسميا كافيا ووحدة مكرسة لإدارة المعارف في الأمانة العامة " ، واعتبر أن التوصية قد تم تنفيذها.