"to heading" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى العنوان

The General Committee decided, at the request of the representative of Costa Rica, to recommend to move item 152 from Heading I to heading F.
وقرر المكتب، بناء على طلب ممثل كوستاريكا، التوصية بنقل البند 152 من العنوان طاء إلى العنوان واو.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54, that the item be moved from heading I to heading F.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 54، بنقل هذا البند من العنوان طاء إلى العنوان واو.

Aircraft approaching Apalachicola, turn immediately to heading 270.
الطائرة التي تقترب من أبالاتشيكولا تحول فورا إلى العنوان 270

The President (spoke in Arabic): We turn now to heading B, " Maintenance of international peace and security " .
الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان باء " صون السلام والأمن الدوليين "

The President: Now we turn to heading F, " Promotion of justice and international law " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى العنوان واو، " تعزيز العدالة والقانون الدولي " .

The President (spoke in Arabic): Next, we turn to heading C, " Development of Africa " .
العنوان جيم. الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان جيم، " تنمية أفريقيا " .

The President (spoke in Arabic): Now we come to heading D, " Promotion of human rights " .
العنوان دال. الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان دال، " تعزيز حقوق الإنسان " .

The President (spoke in Arabic): Next, we turn to heading F, " Promotion of justice and international law " .
الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان واو، " تعزيز العدالة والقانون الدولي " .

The President (spoke in Arabic): We now turn to heading G, " Disarmament " .
الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان زاي، " نزع السلاح " .

The President (spoke in Arabic): Last, we turn to heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: أخيراً ننتقل إلى العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " .

The President (spoke in French): We come now to heading D (Promotion of human rights).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نأتي الآن إلى العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان).

The President (spoke in Arabic): We turn now to heading C, " Development of Africa " .
الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان جيم، " تنمية أفريقيا " .

The President (spoke in Arabic): We now turn to heading F, " Promotion of justice and international law " .
الرئيس: ننتقل الآن إلى العنوان واو، " تعزيز العدالة والقانون الدولي " .

The President (spoke in Arabic): We now turn to heading G, " Disarmament " .
الرئيس: نتقل الآن إلى العنوان زاي، " نزع السلاح " .

The President (spoke in Arabic): Lastly, we turn to heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: أخيرا، ننتقل الآن إلى العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

We come now to heading B, " Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences " .
ننتقل الآن إلى العنوان باء، " تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقاً للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا " .

The President: Now we come to heading D, " Promotion of human rights " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نأتي الآن إلى العنوان دال، " تعزيز حقوق الإنسان " .

54. With regard to item 152 of the draft agenda (International convention against the reproductive cloning of human beings), the General Committee decided to move the item from heading I to heading F.
54 - وفيما يتعلق بالبند 152 من مشروع جدول الأعمال (الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر) قرر المكتب نقل البند من العنوان طاء إلى العنوان واو.

The President (spoke in French): In paragraph 54, in connection with item 152 of the draft agenda (International convention against the reproductive cloning of human beings), the General Committee recommends that item 152 be moved from heading I to heading F.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): في الفقرة 54، فيما يتعلق بالبند 152 من مشروع جدول الأعمال (الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر) يوصي المكتب بنقل البند 152 من العنوان طاء إلى العنوان واو.

The President (spoke in French): We turn now to heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى العنوان باء (تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا).