"to hear about" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أسمع عن
• أن تسمع عن
• أن نسمع عن
• ان اسمع عن
• لما سمعته عن
• لسماعي عن
• أن يسمع عن
• لما حدث
• لسماع حول
• للسماع عن
• أن أسمع بشأن
• لتسمعوا عن
• للسَمْع عن
• ان تسمع عن
• السماع عن

Now, I want to hear about all these clubs you're selling out.
الآن، أريد أن أسمع عن كل تلك النوادي التي تعزف بها

I'm sorry, forget it. I don't want to hear about this.
أنا آسفة, أنسى ذلك لا أريد أن أسمع عن هذا

And for you to hear about my life beyond this place...
و بالنسبة لك أن تسمع عن حياتي خارج هذا المكان

Jesus, now we got to hear about this kid again.
تبًّا، الآن علينا أن نسمع عن هذا الطفل مجددًا.

I want to hear about growing up in Warsaw, the Cold War, Willie Mays.
اريد ان اسمع عن نشأتك في وارسو الحرب الباردة، ويل مايز

I'm sorry to hear about your son. Is he gonna be okay?
أنا آسفٌ لما سمعته عن ولدكِ هل سيكون بخير ؟

- Colin, very nice to meet you, and, uh, I'm sorry to hear about Random House.
و, اوه انا اسف لسماعي عن البيت العشوائى.

Second of all, no one wants to hear about your marriage troubles.
ثانيا، لا أحد يريد أن يسمع عن مشاكل الزواج الخاص بك.

Hey, sorry to hear about what happened with your mom.
مهلاً , آسفة بشأن سماعي لما حدث لكِ مع والدتك

Yeah, I'd like to hear about our lethal programs, if you don't mind.
أجل، أودّ أن أسمع عن برامجنا المدمّرة، إن لم تمانعا

I don't want to hear about your sex life from Mollie.
لا أريد أن أسمع عن حياتك الحميمة من مولي.

I ain't trying to hear about no feds, though.
أنا لا أريد أن أسمع عن أي شرطة فيدرالية، بالرغم من ذلك.

Now I want to hear about the glittery unicorns.
و الآن أريد أن أسمع عن وحيد القرن اللامع

Want to hear about the case we're working on now?
أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟

And we kind of just wanted one night where we didn't have to hear about how miserable you are making this movie.
وقد أردنا أن نقضّي ليلةً واحدةً حيث لا نكون مُضطرين أن نسمع عن كم أنتِ بائسة وأنتِ تقومين بذلك الفيلم.

Look, I-I-I don't want to hear about Mrs. Spencer, Morty!
انظر ، لا اريد ان اسمع عن السيدة سبينسر ، مورتي

I'm sorry to hear about your father. But I can't help you.
انا اسف لما سمعته عن ابيك ,ولا استطيع ان اساعدك

I'm so sorry to hear about your loss.
أيها المأمور، أنا آسفة للغاية لسماعي عن خسارتك

I'm sure our new friends would love to hear about the faithful.
أنا واثق من أن أصدقائنا الجدد يحبون أن يسمع عن المؤمنين.

He was obviously very sympathetic and, you know, sad to hear about it, and asked what he could do.
هو كان متعاطف جدا و كما تعلم، حزين لما حدث ، ويتسائل هل بإمكانه المساعدة

So we never got to hear about your wedding.
حتى أننا لم يحصل لسماع حول حفل الزفاف الخاص بك.

I need to hear about this. Not now, definitely later.
أحتاج للسماع عن هذا ليس الآن ، لاحقاً بالطبع

Please don't, I don't need to hear about how some guy is getting raped with a buzz saw again.
أرجوك لا تفعل أنا لا أريد أن أسمع بشأن شاب ما يغتصب . بمنشار خشب مرة ثانية

Press the buttons on the speakers you see around the house to hear about this great place!
اضغطوا على الأزرار الموجودة على السماعات. انظروا حول المنزل لتسمعوا عن هذا المكان العظيم.

I'm sure Allison doesn't want to hear about all that.
أَنا أليسون متأكّدة لا تُريدُ للسَمْع عن كُلّ ذلك.

Okay, but remember how you didn't want to hear about my sex life?
حسنا , لكن تذكر كيف لم ترد ان تسمع عن حياتي العاطفية

Right. No one wants to hear about the gasman's girl.
صحيح، لا أحد يريد السماع عن فتاة رجل الغاز