"to help you" - Traduction Anglais en Arabe

• لمساعدتك
• أن أساعدك
• مساعدتك
• لأساعدك
• لمساعدتكم
• لمساعدتكِ
• ان اساعدك
• أن تساعدك
• لمُسَاعَدَتك
• أن أساعدكِ
• ليساعدك
• بمساعدتك
• أن نساعدك
• لمُساعدتك
• أن اساعدك

You might find you don't have the right equipment at altitude, and your friends won't be there to help you.
قد تكتشفين أنكِ لا تمتلكين المعدات المناسبة و أنتِ على إرتفاع شاهق و أصدقاءك لن يكونوا متواجدين لمساعدتك

I'm here to help you keep all that cosmetic work intact.
جئت لمساعدتك في الحفاظ على كل عمليات التجميل التي أجريتها

Scared to death that something terrible was happening and there was nothing that I could do to help you.
خائفة حتى الموت بأن شيئا ما الرهيب كان يحدث وكان هناك شيء ما يمكن القيام به لمساعدتك.

You want me to help you hack my own organization?
تريدنني أن أساعدك في اختراق المنظمة التي أعمل بها؟

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

IT'S NOT MY JOB to help you CHASE HEADLINES.
إنه ليس عملي لأساعدك في مطاردة عناوين الصحف.

Those lonely nights when you sat and cried in your apartment, you begged us to help you.
هذه الليالي التي كنت تقضيها وحيداً وتجلس وتبكي في شقتك ، كنت تتوسل الينا لمساعدتك

Look, I'm too busy to help you out, all right?
انظروا، أنا مشغول جدا لمساعدتك على الخروج، كل الحق؟

I'm someone with no agenda apart from to help you.
انا شخص ليس لدي جدول اعمال، فقط هنا لمساعدتك.

I think you might need to find another math genius to help you win back your lev.
أعتقد أنك قد تحتاج العثور على عبقرية الرياضيات آخر لمساعدتك على استعادة ليف الخاص بك.

We're here to help you as much as ourselves.
نحن هنا لمساعدتك بقدر ما نود مساعدة أنفسنا

I'm asking if there's something I can do to help you.
أنا أسأل إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به لمساعدتك.

Oh, really, then why'd you ask me to help you plan your wedding in the first place?
اوه , حقـا ؟ اذا لمـاذا طلبـتي مني أن أساعدك في التخطيط لـ زواجك ؟

Every time I try to help you... you disappoint me.
لا, كل مرّة أحاول أن أساعدك فيها تُخيّبي أملي

Well, is it that hard to believe that someone thinks you have a bright future and wants to help you get there?
حسنٌ، هل من الصعب أن تصدّق بأنّ أحدهم يعتقد بأنّك تملك مستقبل مشرقاً، ويرغب في مساعدتك لتصل إلى هناك ؟

What can I do to help you tonight, Brita?
ما الذي يمكنني أن أفعله لأساعدك الليلة ؟

But, at the same point, they're using you guys as, like, this battle cry, but they're doing nothing to help you.
لكن في نفس الاتجاه انهم يستخدمونكم في استعطاف ارض المعركة لكنهم لا يفعلون شيئا لمساعدتكم اعني ذلك في الواقع

Clearly, the reason I was sent to help you, was to help you see that you're meant for something special.
من الواضح ، أن هذا هو السبب في إرسالي لمساعدتكِ وهو مساعدتكِ لتري أن حياتكِ تعني شيئاً مميز

That's the only reason i stayed, to help you do that.
هذا هو السبب الوحيد لبقائي هنا من اجل ان اساعدك

You want me to help you lie about my son?
هل تريد مني أن تساعدك على الكذب بشأن ابني؟

I'll be right down to help you count it.
أنا سَأكُونُ فى الحال تحت لمُسَاعَدَتك فى عده

But if you need help, I want to help you.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

Master, you'll need a droid to help you navigate.
ايها المعلم, ستحتاج الى آلى ليساعدك فى الملاحة

I was only trying to help you keep it.
كنت أحاول فقط اقوم بمساعدتك على الحفاظ عليه

So, you want us to help you recruit this idiot instead of an honors student or a science genius?
إذا أنت تريد أن نساعدك في جذب هذا المغفل بدلاً من طالب شرف أو عبقري علوم ؟

Plenty of people around you to help you spend it, though.
رغم أنّه يتواجد الكثير من الناس حولك لمُساعدتك على إنفاقه.

But when I agreed to help you, I didn't realize I'd be doing all the, you know, dangerous stuff.
ولكن عندما قررت أن اساعدك, لم أكن أدرك ما سأفعله ا كل هذا, أنت تعرف الأشياء الخطيرة.