"to her sister" - Traduction Anglais en Arabe

• لأختها
• إلى أختها
• لشقيقتها
• بأختها

I need you to tell Maggie what's happening to her sister.
أنا بحاجة لك أن تقول ماجي ما هو يحدث لأختها.

I've got a lot of e-mails from Nikki to her sister.
لقد حصلت على العديد من الرسائل الالكترونية من نيكي لأختها

Mrs. Fitzgerald, how old was Anna when she started donating to her sister?
سيدة فيتزجيرالد , كام كان عمر اَنا عندما بدأت بالتبرع لأختها

I sent my mom to her sister's, and I... thought I'd stay with you.
أرسلت أُمي إلى أختها, و.. فكرت أن أبقى معك.

Uh, Aphrodite, to ask her to reach out to her sister, Athena, the virgin goddess of wisdom, and help me get into her city, Athens.
اوه افروديت راجياً منها أن تصل إلى أختها أثينا الألهة العذراء الحكيمة

As a result, it awards the equivalent of 1,000 grams in gold to both parents, the husband and the son of Nydia Bautista, and the equivalent of 500 grams in gold to her sister.
ونتيجة لذلك قررت المحكمة منح ما يعادل ٠٠٠ ١ غرام من الذهب لكل من والدي نديا باوتيستا وزوجها وابنها وما يعادل ٥٠٠ غرام من الذهب لشقيقتها.

Now you can watch the game and she can write a letter to her sister.
والآن يمكنك مشاهدة المبارة وهي بإستطاعتها كتابة رساله لأختها

It was a mother writing to her sister, confessing the secret ot the true parentage of her adopted daughter.
بل كانت رسالة أم تكتب لأختها تعترف بأن الفتاه المتبناه هى ابنتها حقيقةً

that, in a letter to her sister, she expressed acquiescence to her fate;
وبرساله لأختها عبرت عن تقبلها لمصيرها

and sends the money to her sister in a shelter.
. لُترسل بالمال لأختها في المأوي

...and when sister in law and almost decided to get him married to her sister Chhobi, ...then what was the need to come and see me...?
,"أتذكر عندنا قررت زوجتك أن تزوجه لأختها "شوبي عندها جاء تركض لي ما الحاجة لقدومك عندي؟

When you leave tonight, take it to her sister.
عندما تغادر الليلة أوصله لأختها

According to her sister, she recently located back here from L.A.
وفقا لأختها (تم رصد موقعها هنا في (لوس أنجلس

Yes, and engaged to her sister.
نعم، وتعمل لأختها.

So you're married to her sister.
حتى متزوجات أنت لأختها.

Hell, I'll even introduce you to her sister. She's a looker.
إنني حتى سوف أقدّمك إلى أختها إنها رائعة

I think of the letter from Carlotta Adams to her sister and the pince-nez we found in her bag.
وأفكر برسالة (كارلوتا آدامز) إلى أختها والنظارات التي وجدناها في حقيبتها

Next, we come to the letter written by Carlotta Adams to her sister.
تاليًا، نأتي إلى الرسالة التي كتبتها (كارلوتا آدامز) إلى أختها

Why, then I'll pledge my love to her sister and hope that she's pretty.
ماذا لو لم تكن نافذة (كريتيزا) ؟ لم, إذن سأعهد بحبي إلى أختها و آمل أنها ستكون جميلة

What they did to her sister.
نتيجة ما فعلوه لشقيقتها

I talked to her sister, by the way.
لقد إتصلت بأختها أثناء العودة ..