"to his wife" - Traduction Anglais en Arabe

• لزوجته
• إلى زوجته
• على زوجته
• مع زوجته
• إلى الزوجة
• من زوجته
• الى زوجته
• بزوجته
• لزوجتة
• لزوجتِه

The court further ordered that the defendant pay compensation to his wife and children.
وأمرت المحكمة كذلك أن يدفع المتهم تعويضاً لزوجته وأطفاله.

Lastly, he paid tribute to his wife, family and friends, who had given him much encouragement during his tenure as Director-General.
وأخيرا، أعرب عن تقديره لزوجته وأسرته وأصدقائه الذين شجعوه كثيرا أثناء توليه منصب المدير العام.

The police allegedly refused permission to his wife to visit him while in detention and did not register his arrest.
ويدعى أن الشرطة رفضت السماح لزوجته بزيارته أثناء اعتقاله ولم تسجل الشرطة توقيفه.

He spoke to his wife again the next morning.
وتحدث إلى زوجته مرة أخرى صباح اليوم التالي.

This guy was really mean to his wife. He only spoke korean
كان هذا الرجل قاس على زوجته ، وكان يتحدث الكورية فقط

I'm just a guy who wants to go home to his wife.
أنا مجرّد شخص يريد أن يذهب إلى المنزل ليكون مع زوجته

I watched a man give CPR to his wife, you're telling me it was a media stunt?
لقد شاهدت للتو رجلا يقوم بتنفس صناعي لزوجته وأنت تخبرني أن هذا تضليل إعلامي؟

A,d that suggestion was put to his wife and she said she was not responsible.
ولقد ذهبنا بهذا التساؤل لزوجته وأخبرتنا أنها ليست المسؤولة

All of his friends say that he was quiet, he was hard-working, and completely devoted to his wife.
كلّ أصدقائه يقولون أنّه كان هادئاً، وكان يعمل بجدٍّ، ومُخلص لزوجته تماماً.

We talked to his wife, and found out he had a cabin outside the city.
أننا تحدثنا لزوجته وإكتشفنا أنه يمتلك كوخ خارج المدينة

You find me another man still happy to say that to his wife three years after the fact.
جدِ لي رجلًا آخر لا يزال سعيدًا بقوله ذلك لزوجته

I'll show you exactly how an American man reacts when you're disrespectful to his wife.
سأريك كيف يتصرف الرجل الأمريكي عندما تقلل احترامك لزوجته

I intercepted a 911 call where a man said something scary did something awful to his wife.
لقت إعترضت مكالمة للظوارئ جيث قال رجل شيئا مُخيفاً شيئ مُريب يحدث لزوجته

Let's just say he made some bad decisions when it came to his wife and his kid.
لنقول انه اتخذ بعض القرارات الخاطئة عندما عاد لزوجته واولاده

Built as an altar to his wife. I can't believe you know it. Of course I know it.
. بناها كمذبحٍ لزوجته . لاأصدق أنّك تعرفه

He's talking to his wife right now I can lip-read.
أنه يتحدث إلى زوجته الآن أستطيع قراءة حديث الشفاة

I was surprised how he referred to his wife.
لقد كنت متفاجئاً من كيفية إشارته إلى زوجته

Sabag, who was married just six months ago to his wife Dafna, sustained critical wounds in the attack and died soon after.
وقد أُصيب سباغ، الذي كان قد زُف إلى زوجته دافنا منذ ستة أشهر فقط، بجراح خطيرة من هذا الهجوم وتُوفي بعد ذلك بقليل.

Yeah, but he lied to his wife, told her he left his phone at the restaurant, then used it to make a call.
أجل , لكنه كذب على زوجته اخبرها بأنه ترك هاتفه في المطعم

Before anything, I want this man to talk to his wife.
قبل أي شيء أريد أن يتحدث هذا الرجل مع زوجته

The husband is condemned to pay alimony or maintenance to his wife when he refuses to honour his commitment.
ويحكم على الزوج بدفع نفقة إلى الزوجة في حال إخلاله بمسؤوليته.

Been married to his wife karen for nearly 20 years.
متزوج من زوجته كارين منذ ما يقارب 20 عاما

Well, if I were the judge, I would sentence him to be returned to his wife without delay!
حسنا.. لو كنت انا القاضي لحكمت عليه بالعوده الى زوجته فورا

He reached out to his wife;
،لقد اتصلوا بزوجته تتبعوا الهاتف إلى فندق

She bid a cryptic goodbye to his wife and President Kennedy.
قالت رسالة وداع غامضة لزوجتة و للرئيس كينيدي

Oh, and he might a part-owner in a brothel, according to his wife.
وقام بضربك. وقد يكون له حصّة من المالك في بيت الدعَارة، وفقًا لزوجتِه.