"to iii" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الثالث
• إلى الثالثة
• والثاني والثالث
• الى الثالثة
• الى الثالث التي

Annexes I to III to the note contain the background documents and Council decisions pertaining to those discussions.
ويتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بالمذكرة وثائق المعلومات الأساسية ومقررات المجلس ذات الصلة بتلك المناقشات.

All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in annexes I to III.
وترد هذه المقترحات جميعها وكذلك مقترحات الهيئات الحكومية الدولية في المرفقات من الأول إلى الثالث.

We will now take decisions on draft resolutions I to III.
ونبتّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.

84. The production and distribution of 111,612 student desks and 3,000 staff desks by UNESCO for phases I to III has been completed.
٨٤ - وأنجزت اليونسكـو في المراحــل اﻷولى إلى الثالثة عمليتين لإنتاج وتوزيع ٦١٢ ١١١ منضدة للطلبة و ٠٠٠ ٣ مكتب للموظفين.

The Assembly will now take action on draft resolutions I to III.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.

We will now take a decision on draft resolutions I to III.
سنبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.

As for Scenario IV, there are higher increases in operating costs than those in Scenarios I to III.
أما بالنسبة للسيناريو الرابع، فهناك زيادات في تكاليف التشغيل أكبر منها في السيناريوات من الأول إلى الثالث.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Compensation Commission, numbered I to III, are correct.
3 - وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات، من الأول إلى الثالث.

We will now take a decision on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.

We will now take action on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.

A detailed timeline of the project is provided in annexes I to III below.
ويرد في المرفقات من الأول إلى الثالث الواردة أدناه إطار زمني مفصل للمشروع.

We will now take a decision on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.

We shall now take a decision on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.

The summaries by the Chairs of the relevant round tables are contained in annexes I to III to the present report.
أما الموجزات التي أعدّها رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة فهي ترد في المرفقات من الأول إلى الثالث للتقرير الحالي.

The Conference referred articles I to III, V to IX, XI to XIII and XV to the Board with a view to their finalization and adoption.
وأحال المؤتمر إلى المجلس المواد الأولى إلى الثالثة، والخامسة إلى التاسعة، والحادية عشرة إلى الثالثة عشرة، والخامسة عشرة، بهدف وضع صيغتها النهائية واعتمادها.

The total number of tractors ordered under phases I to III is 825, which represents only 2.5 per cent of the estimated total requirements.
فالعدد اﻹجمالي للجرارات التي صدرت بها أوامر شراء في إطار المراحل من اﻷولى إلى الثالثة يبلغ ٨٢٥ جرارا. وهذا العدد لا يمثل سوى ٢,٥ في المائة من الاحتياجات التقديرية اﻹجمالية.

24. The total amount allocated to the agricultural sector for phases I to III was $144.15 million.
٢٤ - وبلغ المبلغ اﻹجمالي المرصود للقطاع الزراعي للمراحل من اﻷولى إلى الثالثة ١٤٤,١٥ مليون دولار.

Reports of the Chairpersons of pillars I to III
رؤساء الركن الأول والثاني والثالث

Consequently, only 12 per cent of the overall immediate requirements are covered by phases I to III. The primary objective has been to enhance the quality of water produced by the existing plants.
ونتيجة لذلك، فإن المراحل من اﻷولى الى الثالثة لا تغطي سوى ١٢ في المائة من الاحتياجات الفورية العامة. وتمثل حتى اﻵن الهدف اﻷولي في تعزيز نوعية المياه المنتجة بواسطة المحطات القائمة.

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twentieth Special Session in paragraph 23 of its report (A/S-20/11) (resolutions S-20/2, 3 and 4).
واعتمدت الجمعية العامـــة مشاريع القرارات من اﻷول الى الثالث التي أوصت باعتمادها اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية العشرين في الفقرة ٢٣ من تقريرها (A/S-20/11) )القرارات دإ - ٢٠/٢ و ٣ و ٤(.