"to it at its sixty-fifth session" - Traduction Anglais en Arabe

    • إليها في دورتها الخامسة والستين
        
    • إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين
        
    The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution. UN وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار المذكور.
    The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report on this issue. UN وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن هذه المسألة.
    The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the subject to it at its sixty-fifth session. UN وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن الموضوع.
    The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on implementation of resolution 63/310. UN وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار 63/310.
    In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution. UN وفي الفقرة 11 من نفس القرار، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.
    The Assembly also requested the Secretary-General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the aforementioned necessary measures, and requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution. UN وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام وإلى هيئات الأمم المتحدة المعنية مواصلة تقديم المساعدة إلى منغوليا في اتخاذ التدابير اللازمة المذكورة أعلاه. وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إليها في دورتها الخامسة والستين عن تنفيذ القرار.
    The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report with information provided by States on their follow-up activities to implement the resolution. UN وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا يتضمن المعلومات المقدمة من الدول عن أنشطة المتابعة التي قامت بها لتنفيذ هذا القرار.
    In paragraph 25 of its resolution 63/253, the General Assembly again requested the Secretary-General to report to it, at its sixty-fifth session, on specific measures taken to address systemic issues in the context of human resources management. UN وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام مجددا، في الفقرة 25 من قرارها 63/253، أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن التدابير المحددة المتخذة لمعالجة المسائل العامة في سياق إدارة الموارد البشرية.
    4. Requests the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report on this theme, taking into account the views and comments received in relation to the present resolution. UN 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن هذا الموضوع، آخذا في الحسبان الآراء والتعليقات الواردة بشأن هذا القرار.
    At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/100). UN وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 64/100).
    (d) Requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of that resolution. UN (د) تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.
    1. In its resolution 64/146, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child, with a focus on implementing child rights in early childhood. UN 1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 64/146، أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن حالة اتفاقية حقوق الطفل، مع التركيز على إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.
    Also in resolution 64/167, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution. UN وطلبت الجمعية أيضا في القرار 64/167 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار.
    In its resolution 64/149, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the question of the universal realization of the right of peoples to self-determination. UN طلبت الجمعية العامة في قرارها 64/149 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن مسألة الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.
    66. The General Assembly, in its resolution 63/271, requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session regarding the status of the review of staff members eligible for consideration as at 30 June 2009 for a permanent appointment. UN 66 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 63/271، من الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الخامسة والستين عن حالة استعراض الموظفين المستحقين لأن ينظر في تعيينهم بعقود دائمة في 30 حزيران/يونيه 2009.
    In paragraph 22 of resolution 64/113, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the Programme during 2010. UN وطلبت الجمعية العامة في الفقرة 22 من القرار 64/113 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ البرنامج خلال عام 2010.
    4. Requests the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report on this theme, taking into account the views and comments received in relation to the present resolution. UN 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن هذا الموضوع، آخذا في الاعتبار الآراء والتعليقات الواردة فيما يتعلق بهذا القرار.
    At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session on the international financial system and development (resolution 64/190). UN وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية (القرار 64/190).
    1. In its resolution 64/202, the General Assembly requested the SecretaryGeneral to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of that resolution, including a report on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa. UN 1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 64/202 أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار يتضمن تقريرا عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وخاصة في أفريقيا.
    The Office notes the request made by the General Assembly in paragraph 25 of its resolution 63/253 for the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on specific measures taken to address systemic issues in the context of human resources management. UN وأحاط المكتب علما بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 25 من قرارها 63/253 بأن يقدم الأمين العام إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن التدابير المحددة المتخذة لمعالجة المسائل العامة في سياق إدارة الموارد البشرية.
    8. Requests the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the progress made in the implementation of the present resolution; UN 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus