"to it by the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• إليها الفريق العامل
• إليها من الفريق العامل

The secretariat noted that the development of that knowledge platform formed part of its efforts to meet the mandate given to it by the Working Group to act as an international observatory for good practices in the prevention of corruption.
وذكرت الأمانة أنَّ تطوير تلك المنصة المعرفية يشكِّل جزءاً من جهودها الرامية إلى الوفاء بالولاية التي أسندها إليها الفريق العامل بأن تعمل كمرصد دولي للممارسات الجيِّدة في مجال منع الفساد.

The secretariat noted that the development of that resource formed part of its efforts to meet the mandate given to it by the Working Group to act as an international observatory for good practices in the prevention of corruption.
وأشارت الأمانة إلى أنَّ تنمية هذا المورد يُشكِّل جزءاً من جهودها الرامية إلى الوفاء بالولاية التي أسندها إليها الفريق العامل لتكون مرصداً دولياً للممارسات الجيِّدة في مجال منع الفساد.

The State party should reinforce its efforts to clarify all outstanding cases referred to it by the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances.
وينبغي للدولة الطرف أن تكثف جهودها لتوضيح جميع الحالات المعلقة التي أحالها إليها الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري أو غير الطوعي.

The Committee agreed to the Working Group's recommendations and adopted, at its forty-second session, a follow-up report submitted to it by the Working Group and, at its forty-third session, an oral follow-up report.
ووافقت اللجنة على توصيات الفريق العامل واعتمدت أثناء دورتها الثانية والأربعين أحد تقارير المتابعة المقدم إليها من الفريق العامل واستمعت أثناء دورتها الثالثة والأربعين إلى تقرير متابعة شفوي.

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group, 1/ and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year. 2/
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واعتمدت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group, 1/ and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year. 2/
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واعتمدت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group 1/ and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year. 2/
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

3. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (in 2013, A/68/388) and adopted resolutions taking note with appreciation of the efforts of the Working Group (resolution 68/78).
3 - وقد نظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وفي جميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (في عام 2013، A/68/388)، واتخذت قرارات أحاطت فيها علما مع التقدير بالجهود التي يبذلها الفريق العامل (القرار 68/78).

3. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (in 2012, A/67/382) and adopted resolutions taking note with appreciation of the efforts of the Working Group (resolution 67/116).
3 - وقد نظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وفي جميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (في عام 2012، التقرير A/67/382)، واتخذت قرارات أحاطت فيها علما مع التقدير بالجهود التي يبذلها الفريق العامل (القرار 67/116).

3. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (in 2011, A/66/520) and adopted resolutions taking note with appreciation of the efforts of the Working Group (resolutions 65/272 and 66/74).
3 - وقد نظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وفي جميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (في عام 2011، التقرير A/66/520)، واتخذت قــرارات أحاطت فيها علما مع التقدير بالجهود التي يبذلها الفريق العامل (القراران 65/272 و 66/74).

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/59/442)1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 59/119).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها A/59/442)() واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى. (كان آخرها القرار 59/119).

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/57/462)1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 57/118).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (وكان آخرها الوثيقة A/57/462)(1) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخر هذه القرارات القرار 57/118).

2. At the twenty-fifth session and all those which followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently A/53/597) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently resolution 53/47).
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل )آخرها (A/53/597، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى )آخرها القرار ٥٣/٤٧(.

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group,1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year.2
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/58/450)1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently resolutions, 58/93 and 58/95).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (وكان آخرها الوثيقة A/58/450)(1) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخرهما القرارين 58/93 و 58/95).

3. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (in 2010, A/65/551) and adopted resolutions taking note with appreciation of the efforts of the Working Group (in 2010, General Assembly resolution 65/100).
3 - وقد نظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وفي جميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (في عام 2010 التقرير A/65/551)، واتخذت قــرارات أثنت فيها على الفريــق العامل للجهود التي بذلها، (في عام 2010، قرار الجمعية العامة 65/100).

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (in 2008, A/63/375) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (General Assembly resolution 63/93).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (في عام 2008 التقرير A/63/375)()، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل، وطلبت إليه أن يواصل بذل تلك الجهود لسنة أخرى (قرار الجمعية العامة 63/93).

2. At the twenty-fifth session and all subsequent sessions, the General Assembly has considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/61/347) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 61/114).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها التقرير A/61/347)()، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل، وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (كان آخرها القرار 61/114).

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/62/361) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 62/104).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها التقرير A/62/361)()، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل، وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (كان آخرها القرار 62/104).