"to iv recommended by" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الرابع التي أوصت بها
• إلى الرابع التي أوصى
• إلى الخامس التي أوصت بها
• أوصى بها

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 24 of its report (A/62/440).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من تقريرها (A/62/440).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report (A/53/618) (resolutions 53/116, 53/117, 53/118 and 53/119).
اعتمدت الجمعية العامة القرارات اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/53/618( )القرارات ٥٣/١١٦، ٥٣/١١٧، ٥٣/١١٨ و ٥٣/١١٩(.

The General Assembly adopted draft decisions I to IV recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part II of its report (A/49/820/Add.1).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٠١ من الجزء الثاني من تقريرها )A/49/820/Add.1(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/50/628) (resolutions 50/141, 50/142, 50/143 and 50/ 144).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٥٢ من تقريرها (A/50/628) )القرارت ٠٥/١٤١، و٠٥/٢٤١، و٠٥/٣٤١، و٠٥/٤٤١(.

4. The programme budget implications of draft decisions I to IV recommended by the Forum at its first session for adoption by the Council are set out below separately for each decision.
4 - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات الأول إلى الرابع التي أوصى المنتدى، في دورته الأولى، بأن يعتمدها المجلس، يرد بيانها فيما يلي بشكل منفصل بالنسبة لكل مقرر.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 16 of its report (A/66/426), as follows: Yes No Abstentions
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 16 من تقريرها (A/66/426)، كما يلي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 17 of its report (A/65/422), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 17 من تقريرها (A/65/422( على النحو التالي:

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report (A/50/632) (resolutions 50/149, 50/150, 50/151 and 50/ 152).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٢ من تقريرها (A/50/632) )القرارات ٠٥/٩٤١، و٠٥/٠٥١، و ٠٥/١٥١، و٠٥/٢٥١(.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 20 of its report (A/59/470).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/470).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/59/495) (resolutions 59/160, 59/161, 59/162 and 59/163).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها )A/59/495) (القرارات 59/160 و 59/161 و 59/162 و 59/163).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 24 of its report (A/59/498) (resolutions 59/169, 59/170, 59/171 and 59/172).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من تقريرها (A/59/498) (القرارات 59/169 و 59/170 و 59/171 و 59/172).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II to IV recommended by the Third Committee in paragraph 60 of its report (A/59/503/Add.3).
وشرعت الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3).

The General Assembly adopted draft decisions I to IV recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolutions 58/60, 58/61, 58/62 and 58/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/60، و 58/61، و 58/62، و 58/63).

The General Assembly adopted draft resolutions II to IV recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolutions 58/61, 58/62 and 58/63).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرارات من الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/61، و 58/62، و 58/63).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of its report (A/58/572) (resolutions 58/263, 58/264, 58/265 and 58/266).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من تقريرها (A/58/572) (القرارات 58/263، و 58/264، و 58/265، و 58/266).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report (A/57/562) (resolutions 57/17, 57/18, 57/19 and 57/20).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 15 من تقريرها (A/57/562) (القرارات 57/17 و 57/18 و 57/19 و 57/20).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 31 of its report (A/57/556/Add.1).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من تقريرها (A/57/556/Add.1).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report (A/55/600) (resolutions 55/81, 55/82, 55/83 and 55/ 84).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها (A/55/600) (القرارات 55/81 و 55/82 و 55/83 و 55/84).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 15 of its report (A/62/404), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 15 من تقريرها (A/62/404)، على النحو التالي:

21. The adoption by the Council of draft decisions I to IV recommended by the Forum in its report on its first session would entail net additional requirements estimated at $1,340,800.
21 - إن اعتماد المجلس لمشاريع المقررات (الأول إلى الرابع) التي أوصى بها المنتدى في تقريره عن دورته الأولى ستترتب عليــــه احتياجات إضافية صافية تُقدر بمبلغ 800 340 1 دولار.

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 26 of its report (A/58/480) (resolutions 58/106, 58/107, 58/108 and 58/109).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 26 من تقريرها (A/58/480) (القرارات 58/106، و 58/107، و 58/108، و 58/109).

18. As shown above, the adoption by the Council of draft decisions I to IV recommended by the Forum would entail total requirements estimated at $1,340,800, broken down as follows:
18- وكما هو وارد أعلاه فإن اعتماد المجلس لمشاريع المقررات التي أوصى بها المنتدى سوف تترتب عليه احتياجات إجمالية تُقدر بمبلغ 800 340 1 دولار، تتوزع كما يلي: