"to jordan" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الأردن
• للأردن
• الى اﻷردن
• في الأردن
• بالأردن
• ليشمل الأردن
• من اﻷردن
• لدى الأردن
• إلى جوردن

Technical assistance on national accounts provided to Jordan and Kuwait
المساعدة التقنية المقدمة إلى الأردن والكويت بشأن الحسابات القومية

Listen, guys, I've done a lot of bad things to Jordan before and I don't want to get caught.
الاستماع، والرجال، وأنا قد فعلت الكثير من الأشياء السيئة إلى الأردن قبل وأنا لا أريد أن ننشغل.

They were published in five languages in newspapers from Singapore to Brazil, from France to Jordan.
وقد نُشرت هذه الإسهامات بخمس لغات في صُحف في بلدان تمتد من سنغافورة إلى البرازيل ومن فرنسا إلى الأردن.

However, the Committee was able to engage with interlocutors in the occupied Syrian Golan, by way of teleconferences convened during the visit to Jordan.
بيد أن اللجنة تمكنت من الاتصال بمحاورين من الجولان السوري المحتل، وذلك بإجراء لقاءات بالهاتف خلال الزيارة إلى الأردن.

By the end of 2010, the subprogramme delivered a total of 21 advisory services to Jordan, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi Arabia, the Sudan, the United Arab Emirates and Yemen.
وبحلول نهاية عام 2010، نفذ البرنامج الفرعي ما مجموعه 21 خدمة استشارية قُدمت إلى الأردن والإمارات العربية المتحدة والسودان وعُمان وفلسطين ولبنان والمملكة العربية السعودية واليمن.

Jordanians and passengers from certain other countries with no diplomatic relations with Israel were released early and transported back to Jordan by road.
وأطلق سراح الركاب الأردنيين والركاب المنتمين إلى بعض البلدان الأخرى التي لا تربطها علاقات دبلوماسية بإسرائيل مبكراً ونقلوا إلى الأردن براً.

Eastern asserted that it evacuated its employees from Iraq to Jordan and from Jordan to India.
وأكدت الشرقية أنها قامت بإجلاء موظفيها من العراق إلى الأردن ومن الأردن إلى الهند.

It asserts that it had to abandon the vehicles on the way from Kuwait to Jordan.
وتؤكد الشركة أنها اضطرت إلى التخلي عن المركبات في الطريق من الكويت إلى الأردن.

This amount is net of donations made to Jordan and relevant costs borne by other Governments and organizations.
ولا يشمل هذا المبلغ المنح المقدمة إلى الأردن ولا التكاليف ذات الصلة التي تحملتها حكومات ومنظمات أخرى.

In order to achieve that, Canada had led seven missions to refugee camps, the most recent being a mission in June 1999 to Jordan.
وقد قامت كندا، من أجل تحقيق ذلك، بترؤس سبع بعثات إلى مخيمات اللاجئين، وكان آخرها بعثة إلى الأردن في حزيران/ يونيه 1999.

The 40 trucks are used to transport mainly citrus products coming from Gaza to Jordan.
وتستخدم الشاحنات الأربعون بصفة رئيسية لنقل منتجات الحمضيات الآتية من غزة إلى الأردن.

In addition, exports from Gaza to Jordan are also subject to delays resulting from convoy scheduling.
وبالإضافة إلى ذلك، تتعرض الصادرات من غزة إلى الأردن أيضاً لتأخير نتيجة لوضع جداول زمنية للقوافل.

He had reportedly travelled to Jordan to escape persecution in Iraq.
وزُعم أنه كان قد سافر إلى الأردن هرباً من الاضطهاد في العراق.

The visit of the Special Rapporteur to the OPT was preceded and followed by visits to Jordan where he met with Jordanian officials.
وقام المقرر الخاص، قبل زيارته إلى الأرض الفلسطينية المحتلة وبعدها، بزيارتين إلى الأردن حيث التقى بمسؤولين أردنيين.

MANFRED NOWAK, ON HIS MISSION to Jordan
اللإنسانية أو المهينة، بشأن البعثة إلى الأردن

Addendum 3 is the report of the country visit to Jordan, and addendums 4 and 5 contain preliminary notes on the missions to Paraguay and Sri Lanka, respectively.
ويمثل الملحق 3 تقريراً عن الزيارة القطرية التي أداها إلى الأردن والملحقان 4 و5 يتضمنان ملاحظات أولية بشأن البعثة إلى باراغواي والبعثة إلى سري لانكا.

In October 2003, he travelled to Jordan with his wife.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003، سافر إلى الأردن مع زوجته.

Paragraphs 6 to 12 of the report contained details of his visit to Jordan in June 2006.
وتتضمن الفقرات 6 إلى 12 من التقرير تفاصيل عن زيارته إلى الأردن في حزيران/يونيه 2006.

Expressing its appreciation to Jordan for its offer to host the Centre, and noting that resources for the centre should come from the following sources:
وإذ تعرب عن تقديرها للأردن لعرضه استضافة المركز، وإذ تلاحظ أن موارد المركز ينبغي أن تأتي من المصادر التالية:

Afterwards, the gunmen reportedly fled to Jordan.
وأفيد بأن المسلحين فروا عقب ذلك الى اﻷردن.

Jordanians well remember his distinguished tenure as Qatar's Ambassador to Jordan.
إن الأردنيين يتذكرون جيدا فترة عمله المميزة سفيرا لقطر في الأردن.

Under decision 258 with respect to Jordan and Kuwait, the Working Group took note of information notes and briefings by the secretariat and the biannual reports from the national focal points and independent reviewers.
وبموجب المقرر 258 فيما يتعلق بالأردن والكويت، أحاط الفريق العامل علما بالمذكرات والإحاطات الإعلامية المقدمة من الأمانة والتقارير نصف السنوية لجهات التنسيق الوطنية والمستعرضين المستقلين.

This programme, which had previously focused mostly on Africa, was extended to Jordan.
وقد وُسِّع هذا البرنامج الذي كان يركّز أساساً على أفريقيا، ليشمل الأردن.

According to UNHCR, if an Iraqi is returned to Jordan after expulsion from Sweden and it is known to the Jordanian authorities that he has been staying in Sweden, he will probably be expelled also from Jordan.
ووفقا لما ذكرته مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، فإنه إذا عاد عراقي إلى اﻷردن بعد طرده من السويد، وعلمت السلطات اﻷردنية بأنه كان يقيم في السويد، فمن المحتمل أن يطرد من اﻷردن أيضا.

It was of particular concern to Jordan, which was host to nearly 1.8 million Palestine refugees, or 42 per cent of all those registered with UNRWA, in addition to 600,000 displaced persons who lived in Jordan as a result of the 1967 war.
وأضاف أن هذا يثير قلقاً خاصاً لدى الأردن الذي يستضيف قرابة 1.8 مليون لاجئ فلسطيني، أو 42 في المائة من جميع اللاجئين المسجلين لدى الأونروا، بالإضافة إلى 000 600 من المشردين الذين يعيشون في الأردن نتيجة لحرب عام 1967.

I want you to lay low until I get to Jordan or Spikings.
أُريدُكِ منبطحه علي الأرض حتى أَصِلُ إلى جوردن أَو سبيكنجز