"to keep him" - Traduction Anglais en Arabe

• لإبقائه
• أن نبقيه
• أن أبقيه
• أن تبقيه
• لتبقيه
• إبقاءه
• إبقائه
• لمنعه
• لإبقاءه
• لأبقيه
• بإبقائه
• أن يبقيه
• لابقائه
• ليبقيه
• أن أُبقيه

His cryo-suit uses diamond-enhanced lasers to keep him at zero degrees.
بدلتة التبريدية تستعمل محسنات ليزر ماسية لإبقائه في درجة صفر

He's just looking for some nobody hot actress to keep him warm for a week, and he's gonna be real bummed when he finds out you can't even do that.
يبحث عن ممثلة مجهوله مُثيره لإبقائه دافئا لمدة أسبوع وسيتغيّر عليك عندما يكتشف أنك لست بارعه في ذلك

Probably about the same as you and me, which is why we need to keep him out of any serious trouble.
ربما ما نعرفه أنا وأنت لذا يجب أن نبقيه بمنأى عن أية مشاكل خطيرة

I had to do something. I had to keep him quiet!
كان على أن أفعل شيئا كان على أن أبقيه صامتا

She needs to keep him warm and dry, so she preens him for hours at a time.
عليها أن تبقيه دافئًا غير مبلّل لذا تعتني به لعدّة ساعات في اليوم

It's just that you've been on this revenge kick for 2,000 years, and maybe hating him is an excuse to keep him in your life.
لا، إنّما أنت لبثتِ تطاردين الانتقام طيلة ألفيّ عام ربّما كرهك له مجرّد عذرٍ لتبقيه في حياتك

I have done everything in my power to get him out while you have done everything in your power to keep him in, to turn a blind eye to his innocence to protect your father, to protect your place in the Oval.
لقد فعلت كل ما بيدي من القدرة لإخراجه في حين قد فعلتِ كل شيء في قوتك لإبقائه في الداخل لتغضي الطرف عن براءته

James's suit was so old, it didn't come with air tanks, so, annoyingly, it was our responsibility to keep him alive.
كانت دعوى جيمس قديمة جدا، أنه لم يأت مع خزانات الهواء، لذلك، بشكل مزعج، كان مسؤوليتنا لإبقائه على قيد الحياة.

But there has to be a way to keep him at arm's length without arousing suspicion.
ولكن يجب أن يكون هناك طريقة لإبقائه علي مبعدة بدون إثارة الشكوك

But there's nothing on the chopper to keep him frozen.
ولكن لا يوجد شيء على المروحية لإبقائه المجمدة.

We'll take every step to keep him comfortable.
نحن سوف نتخذ كل الإحتياطات لإبقائه مرتاحا.

Wants us to keep him in custody while we make the case.
يريدنا أن نبقيه في الحجز بينما يقوم ببناء القضية

Now we just have to keep him on long enough to get an exact location.
كل ما علينا هو أن نبقيه على الهاتف فترة كافية

So I've got to keep him in this palace surrounded by beautiful sense objects, flowers that never drooped, beautiful young ladies who never look old.
اذاً عليا أن أبقيه في هذا القصر محاصراً أشياء شعوريّة جميلة، زُهور لا تذبل بتاتاً سيدات يافعات لا يشِخن أبداً

If chef goes into withdrawal, you have to keep him in the E.R. for hours while he detoxes.
اذا بدأ الشيف بعمل سحب للكحول عليك أن تبقيه في غرفه الطوارئ لساعات أثناء ذلك.

Must be everything you can do to keep him in line, huh?
اعتقد انك تبذل كل مالديك لتبقيه على الخط

The DA wants to keep him at County, pending arraignment.
يريد وكيل عام المنطقة إبقاءه في المقاطعة، رهن الاستدعاء

Probably best to keep him away from a supervillain's wife.
ربما أفضل ل إبقائه بعيدا من زوجة والشرير و.

Besides, it's the only way to keep him from not coming with us.
بالإضافة انها الطريقة الوحيدة لمنعه من المجىء معنا معنا ؟

Look, I'm sorry to keep him out so late.
اسمعي, آسفه لإبقاءه في الخارج لهذا الوقت المتأخر

Because I was not a good enough doctor to keep him alive.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

Except we're going to keep him dry and we're going to keep him warm, and we'll encourage him to feed again.
إلا إذا قمنا بإبقائه جافاً وسنقوم بإبقائه دافئاً وسنشجعه على أن يتغذى مجدداً

Well, let's just say, the doctor tried to keep him hidden from us.
حسنا، دعينا نقول أن الطبيب حاول أن يبقيه مختفياً عنا

I just need a crowd big enough to keep him occupied for 20 minutes.
أنا فقط بحاجة إلى حشد كبير بما فيه الكفاية لابقائه المحتلة لمدة 20 دقيقة.

Buford probably let him deal drugs close to the center just to keep him quiet about what Buford had done.
بيوفورد غالبا كان يدعه يتاجر بالمخدرات قرب المركز فقط ليبقيه صامتا عما فعله بيوفورد

I had to keep him safe while I went out.
كان عليّ أن أُبقيه آمنًا عندما خرجَت.